stringtranslate.com

Hachette contra Internet Archive

Hachette Book Group, Inc. v. Internet Archive , No. 20-cv-4160 (JGK), 664 F.Supp.3d 370 (SDNY 2023), WL 2623787 (SDNY 2023), es un caso en el que el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York determinó que Internet Archive , una biblioteca registrada, cometió una infracción de derechos de autor al escanear y prestar copias completas de libros a través de mecanismos de préstamo digital controlado . A raíz de la creación de la Biblioteca Nacional de Emergencia (NEL) durante el inicio de la pandemia de COVID-19 , las editoriales Hachette Book Group , Penguin Random House , HarperCollins y Wiley alegaron que la Biblioteca Abierta y la Biblioteca Nacional de Emergencia de Internet Archive facilitaron la infracción de derechos de autor. El caso se refiere principalmente al uso justo del préstamo digital controlado (CDL) de copias completas de ciertos libros. El caso no se refiere a la visualización de pasajes cortos, páginas vistas limitadas, resultados de búsqueda, libros sin derechos de autor o fuera de catálogo, o libros sin una versión de libro electrónico actualmente a la venta. [1]

El 25 de marzo de 2023, el tribunal dictó sentencia sobre el caso. [2] En agosto de 2023, las partes llegaron a una sentencia negociada, que incluía una orden judicial permanente que prohibía a Internet Archive prestar copias completas a través de CDL de algunos de los libros de los demandantes. [3] Internet Archive apeló la decisión, pero el tribunal de apelaciones la confirmó en septiembre de 2024.

En diciembre de 2020, Publishers Weekly incluyó la demanda entre sus "10 principales historias de bibliotecas de 2020". [4]

Fondo

Internet Archive es una organización sin fines de lucro y legalmente una biblioteca; se rige por leyes de derechos de autor específicas para bibliotecas. Tiene su sede en San Francisco , California ; el Archivo mantiene Open Library , un índice de biblioteca digital y un sistema de préstamo. Como muchas de las obras en Internet Archive están sujetas a derechos de autor, el Archivo utilizó un sistema de préstamo digital controlado (CDL), una práctica que se basa en la gestión de derechos digitales (DRM) para evitar la descarga o copia no autorizada de obras protegidas por derechos de autor. Open Library puede generar material digitalizado ( libros electrónicos ) a partir de copias impresas. El sistema CDL de Open Library garantiza que solo se utilice una copia digital por cada copia impresa o copia de libro electrónico autorizada disponible.

Sin embargo, el 24 de marzo de 2020, tras los cierres provocados por la pandemia de COVID-19 , Internet Archive abrió la Biblioteca Nacional de Emergencias , eliminando las listas de espera utilizadas en Open Library y ampliando el acceso a estos libros para todos los lectores. Más de un usuario podía pedir prestado un libro al mismo tiempo. [5] [6] Dos meses después, el 1 de junio, la Biblioteca Nacional de Emergencias (NEL) se encontró con una demanda de cuatro editoriales de libros. Dos semanas después, el 16 de junio, Internet Archive cerró la NEL, [7] y el sistema anterior de CDL de Open Library se reanudó después de las 12 semanas de uso de la NEL.

Pleito

El 1 de junio de 2020, Hachette Book Group y otras editoriales, incluidas Penguin Random House , HarperCollins y Wiley , presentaron una demanda contra Internet Archive por la Biblioteca Nacional de Emergencias. [8] [9] Los demandantes argumentaron que la práctica de CDL era ilegal y no estaba protegida por la doctrina del uso justo. [10] Además, argumentaron que Internet Archive no estaba cumpliendo con la CDL, ya que había reconocido que sus bibliotecas asociadas no siempre retiraban sus copias físicas de sus estantes. [11]

En junio de 2022, ambas partes del caso solicitaron un juicio sumario , cada una a favor de sus respectivas partes, y el juez John G. Koeltl aprobó una audiencia de juicio sumario que se llevaría a cabo más adelante en 2022. [12] No se emitió ningún juicio sumario y, en su lugar, se celebró una primera audiencia el 20 de marzo de 2023. [13] Durante el transcurso de la audiencia, Koeltl pareció impasible ante las afirmaciones de uso justo de la IA y no estaba convencido de que el mercado de los editores de libros electrónicos de bibliotecas no se viera afectado por su práctica. [14]

Los 127 libros de las editoriales que se mencionan en la demanda también están disponibles como libros electrónicos en las editoriales. Internet Archive dijo después que apelaría esta decisión, pero que por lo demás seguiría ofreciendo otros servicios de libros digitales que ya habían sido aprobados por la jurisprudencia, como los libros para usuarios con dificultades de lectura. [1] [15] [16]

El senador Thom Tillis de Carolina del Norte, presidente del subcomité de propiedad intelectual del Comité Judicial del Senado, dijo en una carta al Archivo de Internet que estaba "preocupado de que el Archivo de Internet piense que es él -y no el Congreso- el que debe determinar el alcance de la ley de derechos de autor". [17]

Como parte de su respuesta a la demanda de los editores, a fines de 2020 el Archivo lanzó una campaña llamada Empowering Libraries (hashtag #EmpoweringLibraries) que retrató la demanda como una amenaza para todas las bibliotecas. [18]

En un artículo de preimpresión de 2021 , Argyri Panezi argumentó que el caso "presenta dos cuestiones importantes, pero separadas, relacionadas con el acceso electrónico a las obras de la biblioteca; en primer lugar, plantea preguntas sobre la práctica legal del préstamo digital y, en segundo lugar, pregunta si el uso de emergencia de material protegido por derechos de autor podría ser un uso justo" y argumentó que las bibliotecas tienen un papel de servicio público para permitir que "las generaciones futuras sigan teniendo igualdad de acceso -o oportunidades de acceder- a una pluralidad de fuentes originales". [19]

Conferencia de prensa de Internet Archive

Poco antes de los argumentos orales, el Internet Archive celebró una conferencia de prensa con comentarios de varias personas que dieron a entender que las cuestiones en este caso eran mucho más amplias que los 127 libros nombrados específicamente en la demanda. [20] Todos los presentadores coincidieron en que las editoriales necesitan ganar dinero para pagar sus gastos, incluidos los de los autores. La pregunta es si la Biblioteca Nacional de Emergencia (NEL) realmente perjudicó a las editoriales.

Una mujer escaneando un libro
La práctica del Internet Archive de escanear y prestar libros es central en el caso Hachette v. Internet Archive .

Lila Bailey, asesora principal de políticas del Internet Archive, [21] señaló que:

En el pasado, los editores se opusieron a los microfilmes y las fotocopiadoras, clamando por daños. Decían que se verían perjudicados por el préstamo interbibliotecario. Hicieron lobby durante décadas para que las bibliotecas no permitieran el acceso a los ciegos y a las personas con dificultades para leer textos impresos. Se equivocaron. Pasaron años, pero finalmente la ley confirmó cada una de estas cosas, y el público se benefició. Con esta demanda, los editores han repetido las mismas afirmaciones de los enormes daños causados ​​por el préstamo digital controlado. ... Cuando se les preguntó bajo juramento, sus propios ejecutivos lo admitieron. ... [Incluso] ordenaron a su propio experto, que cobraba 950 dólares por hora, que ni siquiera intentara medir el daño económico. ... Por otro lado, cuando invitamos a economistas de la Universidad del Nordeste y de la Universidad de Copenhague a que analizaran los datos de ventas y préstamos de bibliotecas presentados en este caso, llegaron a una conclusión singular: el préstamo digital de Internet Archive no tuvo ningún efecto mensurable en el mercado. [22]

La conclusión de Bailey fue apoyada por otros oradores. [23] [24] [25]

El profesor de la Facultad de Derecho de Harvard Lawrence Lessig dijo que las editoriales necesitan obtener ganancias para servir al público, pero el material disponible para el público no debería limitarse a lo que las empresas comerciales consideran rentable. Netflix , por ejemplo, ofrece a los suscriptores acceso a miles de películas y programas de televisión, pero rutinariamente deja de ofrecer contenido para el cual la demanda es demasiado baja. Eso no sucede con las bibliotecas. Sin un préstamo digital controlado, los libros descatalogados se vuelven esencialmente inaccesibles para la gran mayoría de la humanidad. "Necesitamos acceso a nuestro pasado, no solo a la parte de nuestro pasado que es económica o comercialmente viable". [26]

Informes de expertos

Un informe pericial presentado ante el tribunal por el profesor de economía de Northeastern, Imke Reimers, también informó que "las ventas en los primeros cinco años después de la publicación de una edición representan hasta el 90% de las ventas totales". [27]

Por otro lado, el profesor de informática de la Universidad de Chicago, Ian Foster, informó que las prácticas reales de CDL de Internet Archive a veces violaban sus afirmaciones, prestando más copias de las que tenían físicamente. [28]

Sentencia definitiva

El juez John G. Koeltl dictó sentencia el 24 de marzo de 2023 y concedió la solicitud de los editores. [29] Sostuvo que el escaneo y préstamo de copias completas por parte de Internet Archive constituía una infracción de los derechos de autor y que la defensa del uso justo de Internet Archive no cumplía los cuatro factores de la "prueba del uso justo". Rechazó el argumento de Archive de que su uso era "transformador" en el sentido de la ley de derechos de autor. [30] Además, afirmó que "sin embargo, incluso la aplicación plena de una proporción de uno a uno entre obras propias y prestadas no excusaría la reproducción por parte de IA de las obras en litigio". [29]

El fundador de Internet Archive, Brewster Kahle, declaró su intención de apelar el fallo. [2]

Aunque el juez Koeltl emitió una sentencia sumaria a favor de los demandantes y en contra del demandado, no evaluó los daños y perjuicios. En cambio, ordenó a las partes que informaran al tribunal sobre cómo creían que se debía resolver el caso de una manera que se ajustara a la decisión del juez. [29] El plazo para esto se extendió varias veces; [31] la última extensión se concedió el 28 de julio, extendiendo la fecha límite hasta el 11 de agosto de 2023, y el juez Keoltl escribió: "No más extensiones". [32]

El 11 de agosto de 2023, las partes llegaron a una sentencia negociada. El acuerdo prescribe una orden judicial permanente que impide a Internet Archive prestar los libros de los demandantes en su totalidad a través de CDL, excepto aquellos para los que no hay ningún libro electrónico disponible para la venta en ese momento por parte del editor, [3] así como un pago no revelado a los demandantes. [33] [34] El acuerdo también preserva el derecho de Internet Archive a apelar la sentencia anterior. [33] [34] Como resultado de la demanda, más de 500.000 libros dejaron de estar disponibles para préstamo en su totalidad a través de CDL. Internet Archive apeló para restablecer el acceso total de CDL a los libros afectados. [35]

Apelar

El 11 de septiembre de 2023, Internet Archive presentó una notificación en la que apelaba el fallo ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito . [36] El 15 de diciembre de 2023, Internet Archive presentó su escrito de apertura en su apelación. [37] [38] Poco después, varias otras organizaciones presentaron escritos de amicus curiae . [39]

La fase de alegatos orales del recurso tuvo lugar el 28 de junio de 2024. [40]

El 4 de septiembre de 2024, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito confirmó las sentencias del tribunal inferior. El tribunal declaró: "Por un lado, las tarifas por licencias de libros electrónicos pueden suponer una carga para las bibliotecas y reducir el acceso a las obras creativas. Por otro lado, los autores tienen derecho a recibir una compensación en relación con la copia y distribución de sus creaciones originales. El Congreso equilibró estas 'reivindicaciones en pugna sobre el interés público' en la Ley de Derechos de Autor. Debemos mantener ese equilibrio aquí". [41] [42]

Otras respuestas

Asociación de Editores Americanos

La Asociación de Editores Estadounidenses publicó un comunicado de prensa en el que decía: "Al celebrar la opinión, también agradecemos a las miles de bibliotecas públicas de todo el país que sirven a sus comunidades todos los días [ sic ] a través de licencias legales de libros electrónicos. Esperamos que la opinión resulte educativa para el acusado y para cualquier otra persona que considere que las leyes públicas son incómodas para sus propios intereses". [43] La AAP ha criticado al Archivo de Internet por sugerir que las bibliotecas participan en las mismas prácticas que ellos, argumentando que solo 13 bibliotecas públicas en los EE. UU. habían cooperado con la Biblioteca Abierta. [44]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Peters, Jay; Hollister, Sean (24 de marzo de 2023). «Internet Archive ha perdido su primera batalla para escanear y prestar libros electrónicos como una biblioteca». The Verge . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  2. ^ ab Corbett, Jessica (25 de marzo de 2023). "Internet Archive apelará una sentencia federal 'escalofriante' contra los libros digitales". Common Dreams .
  3. ^ ab Rose, Meredith Filak (21 de agosto de 2023). "Un poco de cordura inesperada en la demanda Hachette contra Internet Archive". Conocimiento público . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  4. ^ Albanese, Andrew (11 de diciembre de 2020). «Las 10 mejores historias de bibliotecas de 2020». Publishers Weekly . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  5. ^ Johnson, Sydney (10 de septiembre de 2024). "La biblioteca abierta de Internet Archive enfrenta un futuro incierto después de que el tribunal se puso del lado de los editores". www.kqed.org . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Lovine, Anna (25 de marzo de 2023). «Internet Archive pierde el primer fallo en una demanda por derechos de autor». Mashable . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  7. ^ Brooke, Rachel (20 de marzo de 2023). "El juez escucha los argumentos orales en el caso Hachette Book Group contra Internet Archive". Authors Alliance . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  8. ^ Harris, Elizabeth (1 de junio de 2020). «Editores demandan a Internet Archive por libros electrónicos gratuitos». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Hachette v. Internet Archive". Electronic Frontier Foundation . 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  10. ^ Robertson, Adi (20 de marzo de 2023). «El Internet Archive defiende hoy su biblioteca digital en los tribunales». The Verge . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  11. ^ Albanese, Andrew (6 de septiembre de 2022). "Escritores de NEXT JOB e Internet Archive responden en el caso del escaneo de libros". Publishers Weekly . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  12. ^ Albanese, Andrew (13 de junio de 2022). «Internet Archive y los editores solicitarán sentencia sumaria en la demanda por escaneo de libros». Publishers Weekly . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 15 de junio de 2022 .
  13. ^ Brittain, Blake (20 de marzo de 2023). «Internet Archive se enfrenta a un juez escéptico en una demanda por derechos de autor de editoriales». Reuters . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  14. ^ Albanese, Andrew (20 de marzo de 2023). "En la audiencia, el juez se muestra escéptico respecto del programa de escaneo y préstamo de Internet Archive". Publishers Weekly . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  15. ^ Hernandez, Joe (26 de marzo de 2023). "Un juez se puso del lado de los editores en una demanda por la biblioteca en línea de Internet Archive". NPR. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  16. ^ Brittain, Blake (20 de marzo de 2023). «Internet Archive se enfrenta a un juez escéptico en una demanda por derechos de autor de editoriales». Reuters. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  17. ^ Harris, Elizabeth (11 de junio de 2020). «Internet Archive pondrá fin a su programa de libros electrónicos gratuitos». NY Times. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
  18. ^ Ojala, Marydee (enero-febrero de 2021). «Préstamos digitales controlados: ¿préstamos legales o piratería?». Online Searcher . Vol. 45, núm. 1. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  19. ^ Panezi, Argyri (28 de marzo de 2021). "Un papel de servicio público para las bibliotecas digitales: la batalla desigual contra la desinformación (en línea) a través de la reforma de la ley de derechos de autor y el acceso electrónico de emergencia al material de la biblioteca". Cornell Journal of Law and Public Policy . SSRN  3813320. Archivado desde el original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .Se informa que el artículo estará disponible próximamente.
  20. ^ Chris Freeland, ed. (20 de marzo de 2023). «Conferencia de prensa de Internet Archive: 20 de marzo de 2023». Internet Archive . Wikidata  Q117825695.
  21. ^ Lila Bailey , Wikidata  Q117745845
  22. Lila Bailey (20 de marzo de 2023). «Declaración de la conferencia de prensa: Lila Bailey, Internet Archive». Conferencia de prensa de Internet Archive: 20 de marzo de 2023. Wikidata Q117745831  .
  23. ^ Rasmus Jørgensen (25 de febrero de 2022), Informe pericial de Rasmus Jørgensen, PhD, Wikidata  Q117757229
  24. ^ Rasmus Jørgensen (27 de mayo de 2022), Informe pericial de respuesta de Rasmus Jørgensen, PhD, Wikidata  Q117756653
  25. ^ Imke Reimers (25 de febrero de 2022), Informe pericial de Imke Reimers, Ph.D., Wikidata  Q117749346
  26. ^ "Declaración de la conferencia de prensa: Lawrence Lessig, Facultad de Derecho de Harvard". Conferencia de prensa de Internet Archive: 20 de marzo de 2023 . 20 de marzo de 2023. Wikidata  Q117825676.
  27. ^ Imke Reimers (25 de febrero de 2022), Informe pericial de Imke Reimers, Ph.D., Wikidata  Q117749346
  28. ^ Ian T. Foster (31 de marzo de 2022), Informe pericial complementario del profesor Ian Foster, pág. 122, Wikidata  Q117749404
  29. ^ abc «Opinión» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 30 de marzo de 2023.
  30. ^ Albanese, Andrew (25 de marzo de 2023). "En una decisión rápida, el juez destripa el programa de escaneo y préstamos de Internet Archive". Publishers Weekly . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  31. ^ Órdenes 191-213 entre abril y julio de 2023.
  32. ^ John G. Koeltl (28 de julio de 2023), Prórroga final del plazo en Hachette v. Internet Archive (PDF) , Wikidata  Q121133396
  33. ^ ab Freeland, Chris (17 de agosto de 2023). "Lo que la decisión de Hachette contra Internet Archive significa para nuestra biblioteca". Blogs de Internet Archive . Internet Archive . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  34. ^ ab "Editores e Internet Archive presentan sentencia negociada con medida cautelar permanente al Tribunal de Distrito en Hachette Book Group, et al, v. Internet Archive". publishers.org . Asociación de Editores Estadounidenses. 11 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  35. ^ "¿Por qué hay tantos libros que figuran como "Préstamo no disponible" en Internet Archive?". Página de ayuda de Internet Archive . 17 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  36. ^ Robertson, Adi (11 de septiembre de 2023). «Internet Archive apela pérdida en demanda de libros electrónicos de biblioteca». The Verge . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
  37. ^ Van der Sar, Ernesto (18 de diciembre de 2023). «Internet Archive: los préstamos digitales son un uso legítimo, no una infracción de derechos de autor». TorrentFreak . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  38. ^ "Escrito del demandado-apelante Internet Archive" (PDF) . The Internet Archive . 15 de diciembre de 2023 – vía TorrentFreak .
  39. ^ Bailey, Lila (29 de diciembre de 2023). "Friend of the Court Briefs Filed in Internet Archive's Appeal" ( Archivo de Internet ). Consultado el 4 de enero de 2024 .
  40. ^ Argumento oral de apelación de Hachette Book Group, Inc. contra Internet Archive, Segundo Circuito. Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito (audio). 28 de junio de 2024 – vía Internet Archive .
  41. ^ https://www.theverge.com/2024/9/4/24235958/internet-archive-loses-appeal-ebook-lending
  42. ^ https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.ca2.60988/gov.uscourts.ca2.60988.306.1.pdf
  43. ^ "Los editores prevalecen en un juicio sumario contra Internet Archive por infracción de derechos de autor". Asociación de Editores Estadounidenses. 24 de marzo de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  44. ^ Pallante, Maria A. (31 de marzo de 2023). "Reflexiones de la Asociación de Editores Estadounidenses sobre Hachette Book Group v. Internet Archive: una afirmación de la publicación" (PDF) . Asociación de Editores Estadounidenses . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos