H , o h , es la octava letra del alfabeto latino , utilizada en el alfabeto inglés moderno , incluidos los alfabetos de otros idiomas de Europa occidental y otros de todo el mundo. Su nombre en inglés es aitch (pronunciado /eɪtʃ/ , plural aitches ) , o regionalmente haitch / h eɪtʃ / , plural haitches . [1]
Para la mayoría de los hablantes de inglés, el nombre de la letra se pronuncia como / eɪ tʃ / y se escribe "aitch" [1] o, ocasionalmente, "eitch". La pronunciación / h eɪ tʃ / y la ortografía asociada "haitch" a menudo se consideran como una adición de h y se consideran no estándar en Inglaterra. [2] Sin embargo, es una característica del inglés hiberno , [3] y aparece esporádicamente en varios otros dialectos.
El nombre percibido de la letra afecta la elección del artículo indefinido antes de las siglas que comienzan con H: por ejemplo, "una bomba H" o "una bomba H". La pronunciación /heɪtʃ/ puede ser una hipercorrección formada por analogía con los nombres de las otras letras del alfabeto, la mayoría de las cuales incluyen el sonido que representan. [4]
La pronunciación haitch de la h se ha extendido en Inglaterra, siendo utilizada por aproximadamente el 24% de los ingleses nacidos desde 1982, [5] y las encuestas siguen mostrando que esta pronunciación se está volviendo más común entre los hablantes nativos más jóvenes. A pesar de este número creciente, la pronunciación sin el sonido /h/ todavía se considera estándar en Inglaterra, aunque la pronunciación con /h/ también está atestiguada como una variante legítima. [2] En Irlanda del Norte , la pronunciación de la letra se ha utilizado como un shibboleth , con los católicos típicamente pronunciándola con la /h/ y los protestantes pronunciando la letra sin ella. [6]
Las autoridades no están de acuerdo sobre la historia del nombre de la letra. El Oxford English Dictionary dice que el nombre original de la letra era [ˈaha] en latín; esto se convirtió en [ˈaka] en latín vulgar, pasó al inglés a través del francés antiguo [atʃ] y en el inglés medio se pronunció [aːtʃ] . El American Heritage Dictionary of the English Language lo deriva del francés hache del latín haca o hic . Anatoly Liberman sugiere una fusión de dos ordenaciones obsoletas del alfabeto, una con H seguida inmediatamente por K y la otra sin ninguna K : recitar la primera ..., H, K, L,... como [...(h)a ka el ...] cuando se reinterpreta para la segunda ..., H, L,... implicaría una pronunciación de [(h)a ka] para H. [7 ]
La letra semítica original Heth probablemente representaba la fricativa faríngea sorda ( ħ ). La forma de la letra probablemente representaba una cerca o postes.
La letra griega eta 'Η' en los alfabetos griegos arcaicos , antes de llegar a representar una vocal larga, /ɛː/ , todavía representaba un sonido similar, la fricativa glotal sorda /h/ . En este contexto, la letra eta también se conoce como heta . Así, en los alfabetos itálicos antiguos , se adoptó la letra heta del alfabeto eubeo con su valor sonoro original /h/ .
Mientras que el etrusco y el latín tenían /h/ como fonema , casi todas las lenguas romances perdieron el sonido: el rumano más tarde volvió a tomar prestado el fonema /h/ de sus lenguas eslavas vecinas, y el español desarrolló una /h/ secundaria a partir de /f/ , antes de perderlo nuevamente; varios dialectos españoles han desarrollado [h] como un alófono de /s/ o /x/ en la mayoría de los países hispanohablantes, y varios dialectos del portugués lo usan como un alófono de /ʀ/ . 'H' también se usa en muchos sistemas ortográficos en dígrafos y trígrafos , como 'ch', que representa /tʃ/ en español, gallego y portugués antiguo ; /ʃ/ en francés y portugués moderno ; /k/ en italiano y francés.
En inglés, ⟨h⟩ aparece como un grafema de una sola letra (ya sea mudo o representando la fricativa glotal sorda / h / y en varios dígrafos :
La letra es muda en una rima silábica , como en ah , ohm , dahlia , cheetah y pooh-poohed , así como en algunas otras palabras (en su mayoría de origen francés) como hour , honest , herb (en inglés americano pero no británico ) y vehicle (en ciertas variedades de inglés). La /h/ inicial a menudo no se pronuncia en la forma débil de algunas palabras funcionales , incluyendo had , has , have , he , her , him , his , y en algunas variedades de inglés (incluyendo la mayoría de los dialectos regionales de Inglaterra y Gales), a menudo se omite en todas las palabras. Anteriormente era común que an en lugar de a se usara como artículo indefinido antes de una palabra que comenzara con /h/ en una sílaba átona , como en "an historian", pero el uso de a es ahora más habitual.
En inglés, la pronunciación de ⟨h⟩ como /h/ puede analizarse como una vocal sorda. Es decir, cuando el fonema /h/ precede a una vocal, /h/ puede realizarse como una versión sorda de la vocal subsiguiente. Por ejemplo, la palabra ⟨hit⟩ , /hɪt/ se realiza como [ɪ̥ɪt]. [9]
La H es la octava letra más utilizada en el idioma inglés (después de la S , N , I , O , A , T y E ), con una frecuencia de alrededor del 4,2 % en palabras. [ cita requerida ]
En alemán , después de una vocal, a menudo indica silenciosamente que la vocal es larga: en la palabra erhöhen ('elevar'), la segunda ⟨h⟩ es muda para la mayoría de los hablantes fuera de Suiza. En 1901, una reforma ortográfica eliminó la ⟨h⟩ muda en casi todas las instancias de ⟨th⟩ en palabras nativas alemanas como thun ('hacer') o Thür ('puerta'). Se ha dejado sin cambios en palabras derivadas del griego, como Theater ('teatro') y Thron ('trono'), que continúan escribiéndose con ⟨th⟩ incluso después de la última reforma ortográfica alemana.
En español y portugués , ⟨h⟩ es una letra muda sin pronunciación, como en hijo [ˈixo] ('son') y húngaro [ˈũɡaɾu] ('húngaro'). La ortografía refleja una pronunciación anterior del sonido /h/ . En palabras donde la ⟨h⟩ se deriva de una /f/ latina , todavía se pronuncia a veces con el valor [h] en algunas regiones de Andalucía , Extremadura , Canarias , Cantabria y las Américas. A algunas palabras que comienzan con [je] o [we] , como hielo y huevo , se les dio una ⟨h⟩ inicial para evitar la confusión entre sus semivocales iniciales y las consonantes ⟨j⟩ y ⟨v⟩ . Esto se debe a que ⟨j⟩ y ⟨v⟩ solían considerarse variantes de ⟨i⟩ y ⟨u⟩ respectivamente. ⟨h⟩ también aparece en el dígrafo ⟨ch⟩ , que representa / tʃ / en español y norte de Portugal, y / ʃ / en variedades que han fusionado ambos sonidos (este último originalmente representado por ⟨x⟩ ), como la mayor parte de la lengua portuguesa y algunos dialectos del español, predominantemente el español chileno .
La ortografía francesa clasifica las palabras que comienzan con esta letra de dos maneras, una de las cuales puede afectar la pronunciación, aunque sea una letra muda de cualquier manera. La H muet , o ⟨h⟩ "muda" , se considera como si la letra no estuviera allí en absoluto. Por ejemplo, el artículo definido singular le o la , que se elide a l' antes de una vocal, se elide antes de una H muet seguida de una vocal. Por ejemplo, le + hébergement se convierte en l'hébergement ('la acomodación'). El otro tipo de ⟨h⟩ se llama h aspiré (" ⟨h⟩ ' aspirada " , aunque normalmente no se aspira fonéticamente), y no permite la elisión o el enlace . Por ejemplo, en le homard ("la langosta") el artículo le permanece sin elidirse, y puede separarse del sustantivo con un poco de oclusión glotal. La mayoría de las palabras que comienzan con H muet provienen del latín ( honneur , homme ) o del griego a través del latín ( hécatombe ), mientras que la mayoría de las palabras que comienzan con H aspiré provienen del germánico ( harpe , hareng ) o de lenguas no indoeuropeas ( harem , hamac , haricot ); en algunos casos, se agregó una ⟨h⟩ ortográfica para desambiguar las pronunciaciones [v] y semivocal [ɥ] antes de la introducción de la distinción entre las letras ⟨v⟩ y ⟨u⟩ : huit (de uit , en última instancia del latín octo ), huître (de uistre , en última instancia del griego a través del latín ostrea ).
En italiano, ⟨h⟩ no tiene valor fonológico . Sus usos más importantes son en los dígrafos 'ch' /k/ y 'gh' /ɡ/ , así como para diferenciar las grafías de ciertas palabras cortas que son homófonas , por ejemplo, algunas formas en tiempo presente del verbo avere ('tener') (como hanno , 'ellos tienen', vs. anno , 'año'), y en interjecciones cortas ( oh , ehi ).
Algunos idiomas, entre ellos el checo , el eslovaco , el húngaro , el finlandés y el estonio , utilizan ⟨h⟩ como una fricativa glotal sonora y entrecortada [ɦ] , a menudo como un alófono de una /h/ sorda en un entorno sonoro.
En húngaro , la letra representa un fonema / h / con cuatro alófonos: [ h ] antes de vocales, [ ɦ ] entre dos vocales, [ ç ] después de vocales anteriores y [ x ] final de palabra después de vocales posteriores . También puede ser un final de palabra silencioso después de vocales posteriores. Es [ xː ] cuando está geminada. En la ortografía arcaica, el dígrafo ⟨ch⟩ representa / t͡ʃ / (como en el nombre Széchenyi ) y / h / (como en pech , que se pronuncia [pɛxː] ); en ciertos entornos rompe la palatalización de una consonante, como en el nombre Beöthy , que se pronuncia [bøːti] (sin la h intermedia , el nombre Beöty podría pronunciarse [bøːc] ); y finalmente, actúa como un componente silencioso de un dígrafo, como en el nombre Vargha, pronunciado [vɒrgɒ] .
En ucraniano y bielorruso , cuando se escribe en el alfabeto latino, ⟨h⟩ también se usa comúnmente para /ɦ/ , que de lo contrario se escribe con la letra cirílica ⟨г⟩ .
En irlandés , ⟨h⟩ no se considera una letra independiente, a excepción de unas pocas palabras no nativas; sin embargo, ⟨h⟩ colocada después de una consonante se conoce como "séimhiú" e indica la lenición de esa consonante; ⟨h⟩ comenzó a reemplazar la forma original de un séimhiú, un punto colocado sobre la consonante, después de la introducción de las máquinas de escribir.
En la mayoría de los dialectos del polaco, tanto ⟨h⟩ como el dígrafo ⟨ch⟩ siempre representan /x/ .
En euskera , durante el siglo XX, no se utilizó en la ortografía de los dialectos vascos de España, pero marcó una aspiración en los dialectos del noreste. Durante la estandarización del euskera en la década de 1970, se llegó a un compromiso por el que se aceptaría la h si fuera la primera consonante de una sílaba. De ahí que se aceptaran herri ("pueblo") y etorri ("venir") en lugar de erri ( vizcaíno ) y ethorri ( soulétino ).
Como símbolo fonético en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI), se utiliza principalmente para las llamadas aspiraciones (fricativas o trinos), y se utilizan variaciones de la letra simple para representar dos sonidos: la forma minúscula ⟨ h ⟩ representa la fricativa glotal sorda , y la forma mayúscula pequeña ⟨ ʜ ⟩ representa la fricativa epiglótica sorda (o trino). Con una barra, se utiliza la minúscula ⟨ ħ ⟩ para una fricativa faríngea sorda . Específicamente del AFI, se utiliza una ⟨ ɦ ⟩ en gancho para una fricativa glotal sonora , y un superíndice ⟨ ʰ ⟩ se utiliza para representar la aspiración .
1 También para codificaciones basadas en ASCII, incluidas las familias de codificaciones DOS, Windows, ISO-8859 y Macintosh.
La definición del diccionario de H en WikcionarioLa definición del diccionario de h en Wikcionario
