stringtranslate.com

Gustav Hocker

Gustav Höcker (28 de septiembre de 1832 - 11 de octubre de 1911) fue un autor y traductor alemán de novelas históricas populares.

Biografía

Gustav Höcker nació el 28 de septiembre de 1832 en un suburbio de Eilenburg . Su padre era colorista en la industria textil y su hermano menor era Oskar Höcker , quien también se convirtió en escritor. Pasó su infancia en Eilenburg, un antiguo centro industrial, y recibió su educación secundaria en Chemnitz . Hasta los 26 años fue, contra su voluntad, comerciante (en 1862 publicó Kaufmännische Carrieren: Wahrheit und Dichtung aus dem Geschäftsleben , inspirado en su carrera en el comercio), ocupación que abandonó para convertirse en escritor profesional.

Höcker se hizo un nombre como escritor de narrativas, muchas de las cuales relatan los acontecimientos del siglo XIX. Publicó estudios y biografías de autores dramáticos y políticos, y de músicos como Ludwig van Beethoven , Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart . [1] Un libro con "historias de vida escritas simplemente" sobre Haydn, Joseph Haydn: a Study of his life and time for Youth , fue traducido al inglés y publicado en Chicago en 1907. [2] También escribió novelas policiales y ayudó su hermano Oskar, también un prolífico escritor. [3] Fue influenciado por Charles Dickens , además de Karl Gutzkow y Ferdinand Stolle. Pasó gran parte de su vida en Karlsruhe y murió en Breslau el 11 de octubre de 1911.

Alcanzó cierto éxito comercial con adaptaciones de novelas en inglés, incluidas novelas de James Fenimore Cooper ( The Deerslayer y dos colecciones de " Leatherstocking Tales " adaptadas), Robert Montgomery Bird ( Nick of the Woods ) y Daniel Defoe ( Robinson Crusoe ). ). [4] Su versión de Tokeah, o la Rosa Blanca, de Charles Sealsfield, fue sólo una de las muchas versiones alemanas de finales de la década de 1890. [5]

Libros escritos (selección)

Traducciones y adaptaciones

Referencias

  1. ^ Botstein, León (2006). "Las consecuencias de la presunta inocencia: la recepción de Joseph Haydn en el siglo XIX" (PDF) . En W. Dean Sutcliffe (ed.). Estudios de Haydn . Cambridge UP. págs. 1–34. ISBN 978-0-521-02835-6. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  2. ^ "[Lista especial sobre música]". Boletín Mensual . 15 (7). Biblioteca Pública de Los Ángeles : 2–6. Enero de 1921 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
  3. ^ "Oskar Hoecker". Jugendbücher: Abenteuerromane des 19. Jh. para la juventud . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "Jugendbuch-Autoren: H". Jugendbücher: Abenteuerromane des 19. Jh. para la juventud . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  5. ^ ab Heller, Otto (1908). "Notas bibliográficas sobre Charles Sealsfeld". Revisión del lenguaje moderno . 3 (4): 360–65. doi :10.2307/3713205. JSTOR  3713205.
  6. ^ Nolan, Michael E. (2006). Espejo invertido: mitificación del enemigo en Francia y Alemania 1898-1914. Berghahn. pag. 44.ISBN​ 978-1-84545-301-5.
  7. ^ "Un vistazo al mundo del libro juvenil". El hombre de libros . 28 : 384–88. 1909 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .

enlaces externos