stringtranslate.com

Vishvagurú

Vishvaguru ( sánscrito : विश्वगुरु , romanizado :  Viśvaguru ) o Vishwaguru es una frase e idea sánscrita que se traduce como maestro mundial o global, [1] [2] gurú mundial , [3] tutores del mundo, [4] líder mundial, [5] o maestro del mundo o universo. [6] [a]

Traducción

Viśvaguru ( sánscrito : विश्व गुरु ) consta de dos palabras: vishva ( trad.  'penetrar'  – trad.  'universo' ) y guru ( lit. trad.  'maestro' ).

Referencias contemporáneas

En 1999, Rajendra Singh , el cuarto Sarsanghchalak o líder de la organización nacionalista hindú de voluntarios, Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), escribió: "La gente tiene que renunciar y limitar su placer personal y trabajar para la realización del sueño de hacer de Bharat el Vishwaguru de nuevo. Grandes hombres como Swami Vivekananda , Savarkar , Dr. Hedgewar , Subhas Chandra Bose , Aurobindo Ghose , vieron este sueño e hicieron un trabajo maravilloso para su realización". [4] La frase también ha sido utilizada por el sexto líder de la RSS, Mohan Bhagwat . [4] [5] [7]

La palabra se ha utilizado durante el mandato de Narendra Modi como un eslogan político, como una estrategia a largo plazo y para recordar a los indios la gloria pasada. [4] [8] El vicepresidente de la India, M. Venkaiah Naidu , utilizó la frase con referencia a la Política Nacional de Educación de la India de 2020. [ 1] Naidu ha llamado a MS Swaminathan , ampliamente conocido como el Padre de la Revolución Verde en la India , un "Vishwa Guru en Agricultura, un maestro y un erudito que continúa dejando sus huellas de pensamiento inspirador e ideacional en el mundo". [9]

Shivshankar Menon , el cuarto asesor de seguridad nacional de la India , ha comentado el uso de la frase durante el gobierno de Modi, diciendo que la India no es ahora, ni está cerca de ser, un exportador neto de conocimientos e ideas. [10] En un nivel más práctico, Menon dice que no está claro "cómo el estatus de vishwaguru abordaría los problemas inmediatos de sustento y seguridad que enfrentan el pueblo y la nación de la India". [10]

Lectura adicional

Véase también

Referencias

Notas
  1. ^ Vishwa Hindu Parishad se traduce como Consejo Hindú Universal
Citas
  1. ^ ab "La NEP volverá a convertir a la India en 'Vishwa Guru': Pokhriyal". Menta viva . PTI. 9 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  2. ^ Lahiri, Swaroopa (14 de mayo de 2017). "Poder blando: una herramienta importante en el equipo de política exterior de Modi". Revista de Estudios del Sur de Asia . 5 (1): 39–47. ISSN  2307-4000.
  3. ^ Hall, Ian (1 de enero de 2017). «Narendra Modi y el poder normativo de la India». Asuntos internacionales . 93 (1): 113–131. doi :10.1093/ia/iiw004. ISSN  0020-5850.
  4. ^ abcd Noorani, AG (15 de febrero de 2021). "Lo que significa el RSS como 'Vishwaguru' para la India y el mundo". The Wire . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  5. ^ ab "India se está convirtiendo en 'Vishwa Guru': jefe de RSS". Lokmat English . IANS . 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Ha llegado el momento de que la India surja como centro de conocimiento y vuelva a ser un 'gurú vishwa': Vicepresidente". The Hindu . PTI. 5 de septiembre de 2021. ISSN  0971-751X . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  7. ^ Ray, Meenakshi (22 de noviembre de 2021). "India no necesita ser una superpotencia, debería aspirar a ser 'Vishwa Guru': Mohan Bhagwat". Hindustan Times . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "India en camino de convertirse en Vishwa Guru bajo Modi: Shah". Outlook India . PTI. 19 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "El profesor MS Swaminathan es un Vishwaguru en agricultura: vicepresidente". Oficina de Información de Prensa, Gobierno de la India . 26 de octubre de 2018. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  10. ^ ab Menon, Shivshankar (20 de abril de 2021). "La India de Modi planea ser 'vishwaguru' pero olvida que el poder blando es inútil sin fuerza dura". ThePrint . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .