stringtranslate.com

Guo Lusheng

Guo Lusheng ( chino :郭路生, nacido en 1948 en Shandong ), seudónimo de Shi Zhi (食指, dedo índice ), fue un influyente poeta chino de la década de 1960, considerado el "fundador del movimiento de la Nueva Poesía". [1] [2]

Sus poemas fueron los primeros en romper con la poesía clasicista de estilo Mao Zedong , expresando el "desconcierto de la generación de la Guardia Roja ". Los lectores jóvenes difundieron ampliamente sus poemas en forma de copias a mano, y fue una de las mascotas de la generación de jóvenes enviados al campo , jóvenes educados que fueron enviados al campo durante la revolución cultural. Este movimiento de poesía clandestina continuó durante los siguientes 30 años, e inspiró varios movimientos modernos, incluidos los poetas brumosos . [3]

Vida

El padre de Guo Lusheng, Guo Yunxuan, estaba en el Ejército Rojo y, como las esposas de muchos soldados del Ejército Rojo, su madre acompañaba al ejército cuando él nació al costado del camino durante una dura marcha invernal en 1948. El nombre Lusheng significa "nacido en el camino".

Comenzó a escribir poesía a temprana edad y llamó la atención de las autoridades por su poesía, que fue calificada por un profesor de la escuela que lo admiraba por sus "valores burgueses". Junto con Zhang Langlang y Mu Dunbai, fue miembro del grupo literario clandestino 'Sun Fleet', que se disolvió en 1966, y muchos de sus miembros se suicidaron o recibieron sentencias de muerte; el propio Guo fue arrestado y golpeado [4]

A pesar de haber sido liberado, lo habían tildado de "estudiante de derechas" y podía sentir el peligro que se arremolinaba a su alrededor.

Durante la Revolución Cultural de 1968, Guosheng fue enviado durante dos años a la aldea de Apricot, en Shanxi . Durante este período se enamoró de la muchacha uigur Lili y escribió algunos poemas de amor trágicos. A su regreso, fue reclutado en el Ejército Popular de Liberación , con la esperanza de poder publicar su poesía. Se le dio un puesto clerical, pero se deprimió y se alejó de las condiciones opresivas; pronto fue dado de baja.

Con todos sus amigos dispersos, Lusheng se encerró en su habitación y se convirtió en un fumador empedernido. Poco después, su padre vio que había dibujado a un hombre con un cuchillo largo en el cuello y comenzó a preocuparse de que pudiera estar pensando en suicidarse. La familia lo llevó a una institución mental y desde entonces ha estado pasando el tiempo entre su casa y el hospital. Finalmente, en 1973 , le diagnosticaron esquizofrenia. [5]

Durante un respiro de la institución mental, conoció y se casó con Ala Li, [4] la hija de Li Lisan , uno de los primeros líderes de la revolución china y ex ministro de trabajo, que murió en circunstancias misteriosas.

A pesar de su prominencia, Lusheng fue en gran medida olvidado en la era de la apertura, aunque se está produciendo un resurgimiento silencioso. Vivió en un pabellón psiquiátrico junto con otros cincuenta pacientes en Beijing [6] durante muchos años, pero ahora vive en su casa. [7]

En 2002, leyó en Guangzhou. [8] En 2008, leyó en la Conferencia de Literatura Mundial Hoy, en la Universidad Normal de Beijing . [9]

Poesía

En 1968, a la sombra de la Primavera de Praga , escribió el desesperanzado poema "Cree en el futuro" (相信未来xiangxin weilai ), que se extendió como un reguero de pólvora entre la generación de la guardia roja:

Cuando las telarañas sellan mi estufa sin piedad
Cuando el humo de las brasas suspira sobre la triste pobreza
Esparcí obstinadamente las cenizas desesperadas
Y escribe con hermosos copos de nieve "cree en el futuro" (trad. Michelle Yeh, [4]

Otros poemas notables de la época, que circularon ampliamente en el estilo samizdat , incluyen Beijing 4:08 PM , sobre la melancolía de la generación de jóvenes desterrados , que abandonan sus hogares para trabajar en el campo, y Tres canciones sobre peces , que captura la perplejidad de la juventud. Su seudónimo Shi Zhi (dedo índice) se convirtió en un sinónimo entre la juventud de la Guardia Roja.

En 1978, en medio de un breve deshielo cultural, Bei Dao y Mang Ke , editores de la revista de poesía Jiantian (Hoy), publicaron algunos poemas de Guo. En la primavera de 1979, cuando el grupo Jiantian organizó las primeras lecturas privadas de poesía de China en el parque Yuyuantan de Pekín, Chen Kaige (hoy un destacado director de cine) recitó "Cree en el futuro". [10]

Desde la apertura de China, Guo Lusheng se ha convertido en una estrella literaria de este período. En 1998, la prestigiosa editorial Writer's Publishing Company publicó una colección de sus poemas, con la mediación del poeta y amigo Lin Mang. En 2001, ganó el Premio de Literatura Popular [5].

Continúa escribiendo sobre temas relacionados con el hospital psiquiátrico, donde lo visitan frecuentemente sus numerosos amigos y admiradores.

Referencias

  1. ^ Bei Dao : Conferencia presidencial de Stanford
  2. ^ "Project MUSE - Login" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-04 . Consultado el 2022-02-07 .
  3. ^ "Asia Literary Review - Escritores asiáticos". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  4. ^ abc Zhang Lijia (2002). "Perro rabioso: la leyenda del poeta chino Guo Lusheng". Manoa . 14 (2): 105–113. doi :10.1353/man.2002.0034. S2CID  143388107.Ver extractos editados en [1]
  5. ^ por Edward L. Davis, ed. (2004). Enciclopedia de la cultura china contemporánea. ISBN 978-0-203-64506-2.
  6. ^ Lijia MacLeod. "De ida y vuelta al infierno" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de mayo de 2016.Tiene fotografía de periódico (fuente no legible) de ca. 2000.
  7. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de octubre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  8. ^ "Poetry International Web - Lectura de poesía en Guangzhou programada para el 23 de noviembre". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  9. ^ "Musa del este de Baltimore".
  10. ^ Russell Banks , ed. (2003). AUTODAFE, Volumen 2. Parlamento Internacional de Escritores. ISBN 978-1-58322-262-1.pág. 1178