stringtranslate.com

León María Guerrero (diplomático)

León María Ignacio Agapito Guerrero y Francisco , GCrM KGCR (24 de marzo de 1915 - 24 de junio de 1982), más conocido simplemente como León Ma. Guerrero III , fue un diplomático y novelista filipino , y fue uno de los nacionalistas filipinos más destacados de su época. Socio en el bufete de abogados del senador Claro M. Recto , se convirtió en subsecretario de Asuntos Exteriores durante la administración de Magsaysay . Su entonces controvertida defensa de Asia para los asiáticos y su apoyo a un reexamen realista de las relaciones con los Estados Unidos ahora se aceptan comúnmente como adelantadas a su tiempo.

Primeros años de vida

Leoni , como lo llamaba su familia, nació el 24 de marzo de 1915 en Ermita , Manila, en una de las familias más prominentes del país. [1] [2] [3] [4] Sus padres fueron el Dr. Alfredo León Guerrero y Filomena Francisco, la primera mujer farmacéutica filipina. Su hermana, Carmen Guerrero Nakpil , también sería periodista y una de las figuras más destacadas de las letras filipinas.

Su abuelo paterno fue León María Guerrero y Leogardo , un destacado botánico, delegado del Congreso de Malolos y miembro de la primera Asamblea de Filipinas . Su abuelo materno fue Gabriel Beato Francisco, un periodista que había sido gerente de El Comercio , el periódico mercantil más importante durante el régimen español.

Años de estudiante

Durante la inscripción a la escuela secundaria, Guerrero conoció a Horacio de la Costa , que era oriundo de Tayabas, Quezón. Los dos se convertirían en amigos muy cercanos más tarde. En sus días de escuela secundaria, Leoni había estudiado bajo el Programa de Latín Clásico, así como literatura inglesa y composición, álgebra, historia estadounidense y educación cívica, historia y gobierno de Filipinas, economía, religión, oratoria (incluidos debates y ejercicios militares) y ciencias físicas. [5] Debido a sus logros meritorios, su madre ponía sus medallas en una caja y las guardaba a buen recaudo en un aparador.

Fue a través de Guidon , la publicación estudiantil de la Universidad Ateneo de Manila, que Leoni, Horacio de la Costa y Jesús A. Paredes, Jr. consolidaron su amistad para toda la vida. Inicialmente, los tres eran miembros del personal, pero más tarde se convirtieron en los editores de la publicación. [6]

Años post-estudiantes

En 1938 se casó con Anita Corominas de Cebú, hija de Don José Corominas y Doña Paz Escaño. Sus abuelos maternos fueron Don Fernando Escaño y Doña Agustina Faelnar. Su sobrina se casó con el hijo de José E. Romero , el primer embajador de Filipinas en la Corte de St. James.

En 1954, Guerrero fue juramentado como subsecretario de Relaciones Exteriores por el entonces presidente Ramón Magsaysay y el vicepresidente electo Carlos P. García. También sucedió a Felipe Neri como asesor especial del presidente en asuntos exteriores. [7]

Vida posterior

Al jubilarse, fue el diplomático de carrera de mayor rango del país, habiendo servido como embajador en Londres, Madrid, Nueva Delhi, Ciudad de México y Belgrado. El 19 de junio de 1982, sólo unos días antes de morir, recibió el Gawad Mabini , el máximo galardón del Servicio Exterior de Filipinas.

Ostentaba el rango de Caballero Gran Cruz de los Caballeros de Rizal. Entre sus numerosas obras se encuentran traducciones aclamadas internacionalmente de Noli Me Tángere y El filibusterismo de José Rizal . También escribió una biografía de Rizal titulada El primer filipino .

Obras

Traducciones

Honores y premios

Fuentes

  1. ^ Guerrero, León Maria III (1963). El primer filipino: una biografía de José Rizal . Manila: Instituto Histórico Nacional de Filipinas.
  2. ^ Nakpil, Carmen Guerrero (diciembre de 2006). Yo mismo, en otro lugar . San Juan, Manila: Circe Communications Inc. p. 191.ISBN 978-971-93760-0-2.
  3. ^ Fernández, Erwin S. (2017). El diplomático-erudito: una biografía de Leon Ma. Guerrero. ISEAS – Instituto Yusof Ishak. ISBN 978-981-47-6222-9 
  4. ^ Guerrero, D. (2010). LMG. La antología León Ma. Guerrero. Editorial Guerrero. ISBN 978-971-94828-0-2 
  5. ^ Fernández 2017, pág. 31
  6. ^ Fernández 2017, pág. 32
  7. ^ Fernández, Edwin (2017). El diplomático-erudito: una biografía de Leon Ma. Guerrero . ISEAS – Instituto Yusof Ishak. pag. 133.
  8. ^ "Gawad Mabini". Boletín Oficial .
  9. ^ "Nuestra historia". Caballeros de Rizal .