Michael Grant (clasicista)

Clasicista, numismático, historiador y autor británico (1914-2004)

Michael Grant CBE (21 de noviembre de 1914 - 4 de octubre de 2004) fue un clasicista inglés , numismático y autor de numerosos libros sobre historia antigua. ^[1] Su traducción de 1956 de los Anales de la Roma Imperial de Tácito sigue siendo un referente de la obra. Tras estudiar y ocupar varios puestos académicos en el Reino Unido y Oriente Medio, se jubiló anticipadamente para dedicarse por completo a la escritura. En una ocasión se describió a sí mismo como «uno de los pocos profesionales independientes en el campo de la historia antigua: un fenómeno poco común». Como divulgador, sus señas de identidad fueron su prolífica producción y su falta de voluntad para simplificar en exceso o tratar con condescendencia a sus lectores. Publicó más de 70 obras.

Biografía

Grant nació en Londres, hijo del coronel Maurice Grant, que sirvió en la Guerra de los Bóers y más tarde escribió parte de su historia oficial. El joven Grant asistió a la Harrow School y estudió clásicos (1933-1937) en el Trinity College de Cambridge . Su especialidad era la numismática académica . Su tesis de investigación se convirtió más tarde en su primer libro publicado: From Imperium to Auctoritas (1946), sobre las monedas de bronce romanas. Durante la década siguiente escribió cuatro libros sobre la acuñación de monedas romanas ; su opinión era que la tensión entre la excentricidad de los emperadores romanos y el tradicionalismo de la Casa de la Moneda romana hacían de las monedas (utilizadas tanto como propaganda como moneda) un registro social único.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Grant sirvió durante un año como oficial de inteligencia en Londres, tras lo cual fue designado (1940) como el primer representante del British Council del Reino Unido en Turquía. En esta función, fue decisivo para conseguir que su amigo, el eminente historiador Steven Runciman , obtuviera un puesto en la Universidad de Estambul . Mientras estuvo en Turquía, también se casó con Anne-Sophie Beskow (tuvieron dos hijos). Al final de la guerra, la pareja regresó al Reino Unido con la colección de Grant de casi 700 monedas romanas (ahora en el Museo Fitzwilliam de Cambridge).

Tras un breve regreso a Cambridge, Grant solicitó la cátedra vacante de Humanidades (latín) en la Universidad de Edimburgo , que ocupó desde 1948 hasta 1959. Durante una licencia de dos años (1956-1958) también se desempeñó como vicerrector (presidente) de la Universidad de Jartum ; tras su partida, entregó la universidad al gobierno sudanés recién independizado. Luego fue vicerrector de la Queen's University de Belfast (1959-1966), después de lo cual siguió una carrera como escritor a tiempo completo. Según su obituario en The Times , fue "uno de los pocos historiadores clásicos que se ganó el respeto de [tanto] los académicos como de los lectores laicos". ^[2] Inmensamente prolífico, escribió y editó más de 70 libros de no ficción y traducción, que abarcaban temas desde la acuñación de monedas romanas y la erupción del Vesubio hasta los Evangelios . Produjo estudios generales de la historia antigua griega, romana e israelita, así como biografías de figuras importantes como Julio César , Herodes el Grande , Cleopatra , Nerón , Jesús , San Pedro y San Pablo . ^[3]

Ya en la década de 1950, el éxito editorial de Grant fue un tanto controvertido dentro de la comunidad clasicista. Según The Times :

El enfoque de Grant sobre la historia clásica estaba empezando a dividir a los críticos. Los numismáticos consideraban que su trabajo académico estaba más allá de toda crítica, pero algunos académicos se oponían a su intento de condensar un estudio de la literatura romana en 300 páginas y pensaban (en palabras de un crítico) que "incluso los historiadores más dotados y cultos deberían respetar un límite de velocidad". Los académicos seguían poniendo reparos, pero el público seguía comprando. ^[4]

Desde 1966 hasta su muerte, Grant vivió con su esposa en Gattaiola, un pueblo cerca de Lucca, en la Toscana. Su autobiografía, My First Eighty Years , apareció en 1994.

Títulos, honores y reconocimientos

• Doctora en Letras (Cambridge)
• Honorable Litt. D. (Dublín)
• Doctor en Derecho (Queen's University, Belfast)
• Miembro honorario de la Real Sociedad Numismática
• Medalla de la Real Sociedad Numismática , 1962 ^[5]
• Presidente de la Real Sociedad Numismática
• Medallista Archer M. Huntington , Sociedad Numismática Estadounidense
• Orden del Imperio Británico (1946)
• CBE (1958)

Bibliografía

Obras originales

Década de 1940

• Del Imperium a Auctoritas: un estudio histórico de la acuñación de Aes en el Imperio Romano, 49 a. C.-14 d. C. (1946), Cambridge University Press; Rdo. ed., (1971).

Década de 1950

• Aspectos del Principado de Tiberio: Comentarios históricos sobre las monedas coloniales emitidas fuera de España (1950), Nueva York: American Numismatic Society (Serie: Notas y monografías numismáticas, núm. 116).
• Ediciones de aniversarios romanos: un estudio exploratorio de la conmemoración numismática y medallística de los años de aniversario, 49 a. C. – 375 d. C. (1950), Cambridge University Press
• Historia antigua (1952)
• Las seis principales acuñaciones de Aes de Augusto (1953), Edimburgo: University Press .
• Literatura romana (1954), Cambridge University Press ; segunda edición (1958), Pelican Books; tercera edición (1964), Pelican Books.
• Dinero imperial romano (1954), Thomas Nelson & Sons, Ltd.
• Historia romana a partir de monedas (1958; edición revisada, 1968, Cambridge University Press)
• Griegos con Don Pottinger (1958), Thomas Nelson and Sons.

Década de 1960

• Romanos con Don Pottinger (1960), Thomas Nelson and Sons; reimpreso en 1966.
• El mundo de Roma (1960; eds. rev., 19??/1974/1987)
• Informe de la Conferencia de la Commonwealth sobre la enseñanza del inglés como segunda lengua (1961), Imprenta del Gobierno de Uganda.
• El Mediterráneo antiguo (1961; ed. rev., 1969)
• Mitos de los griegos y romanos (1962; nueva bibliografía: 1986 y 1995) ISBN  0-452-01162-0
• Grecia y Roma: el nacimiento de la civilización occidental (1964; ed. rev., 1986)
• Las civilizaciones de Europa (1965)
• Cambridge: A Living Tradition , introducción de Noel Annan (1966), Weidenfield & Nicolson; (1966), Reynal & Co.; segunda edición (1976), Mowbrays; (1976) Alden Press; tercera edición (1988) Pevensey Press.
• Los gladiadores (1967)
• El clímax de Roma: los logros finales del mundo antiguo, 161-337 d. C. (1968; eds. rev., 19??/1974)
• Julio César (1969)

Década de 1970

• Los historiadores antiguos (1970)
• El Foro Romano (1970; ed. rev., 1974)
• Nerón (1970)
• Herodes el Grande (1971)
• Mitos romanos (1971; eds. rev., 1972/1973)
• Ciudades del Vesubio: Pompeya y Herculano (1971)
• Atlas de Historia Clásica (1971; eds. rev., 1974/1986/1989/1994) [también conocido como Atlas de Historia Antigua ]
• Cleopatra (1972; ed. revisada, 1974), Weidenfeld & Nicolson
• Los judíos en el mundo romano (1973; ed. rev., 1984)
• Dioses y mortales en la mitología clásica , con John Hazel (1973), G. & C. Merriam Co ; edición revisada como Dioses y mortales en la mitología clásica: un diccionario (1985), Dorset Press. Traducción al francés Le Who's who de la mythologie (1975), Editions Seghers. Traducción al alemán Lexikon der antiken Mythen und Gestalten (1976), Deutscher Taschenbuch Verlag; reimpreso en 1980, 1986, 1996. Traducción al italiano Dizionario della mitologica classica (1979), Sugarco Edizioni; reimpreso en 1986. Traducción al italiano (1989), Club degli editori. Traducción al japonés Girishia Roma shinwa jiten (1998), Shohan. Edición británica reimpresa como Routledge Who's Who in Classical Mythology (1993), Routledge; reimpreso como Quién es quién en la mitología clásica 2001, 2002, 2004, Routledge. Traducción al polaco Kto jest kim w mitologii klasycyznej (2000), Zysk is-ka Wydawn.
• César (1974), introducción de Elizabeth Longford .
• El ejército de los césares (1974)
• Ciudades del Vesubio: Pompeya y Herculano (1974)
• Los doce césares (1975)
• Arte erótico en Pompeya: La colección secreta del Museo Nacional de Nápoles (1975), Londres: Octopus Books Ltd ; fotografías de Antonia Mulas; descripciones de la colección de Antonio De Simone y Maria Teresa Merella (publicación original en italiano, 1974)
• San Pablo (1976) Londres: Weidenfeld & Nicolson ISBN 0-297-77082-9 Nueva York: Charles Scribner's Sons ISBN 0-684-14682-7 Reimpresión: Nueva York: Crossroad, 1982 ISBN 0-824-50434-8   
• Jesús: una reseña de los Evangelios por parte de un historiador (1977) Nueva York: Charles Scribner's Sons ISBN 0-684-14889-7 Reimpresión: 2004 ISBN 1-898-79988-1  
• Historia de Roma (1978) ISBN 0-02-345610-8 ISBN 978-0-571-11461-0   
• Grecia e Italia en el mundo clásico (1978; ed. rev., 19??)
• El arte y la vida de Pompeya y Herculano (1979)

Década de 1980

• Los etruscos (1980)
• Autores griegos y latinos: 800 a. C. – 1000 d. C. (1980)
• El amanecer de la Edad Media (1981)
• De Alejandro a Cleopatra: el mundo helenístico (1982) [también conocida como Los griegos helenísticos (1990)]
• La historia del antiguo Israel (1984)
• Los emperadores romanos: una guía biográfica de los gobernantes de la Roma imperial 31 a. C. - 476 d. C. (1985), Charles Scribner's Sons.
• Una guía para el mundo antiguo: un diccionario de nombres de lugares clásicos (1986), HW Wilson Co.; reimpreso (1997) Barnes and Noble.
• El ascenso de los griegos (1987)
• Los griegos clásicos (1989)

Década de 1990

• El pasado visible: historia griega y romana desde la arqueología, 1960-1990 (1990) [también conocido como El pasado visible: una reinterpretación arqueológica de la historia antigua ]
• La caída del Imperio Romano . Nueva York: Collier Books, Macmillan Publishing Company, 1990. ISBN 978-0-02-028560-1 . Edición revisada; primera publicación: 1976. 
• Fundadores del mundo occidental: Una historia de Grecia y Roma (1991) [también conocida como Breve historia de la civilización clásica ]
• Griegos y romanos: una historia social (1992) [también conocido como Una historia social de Grecia y Roma ]
• El emperador Constantino (1993) [también conocida como Constantino el Grande: El hombre y su época (1994)]
• Los Antoninos: El Imperio Romano en Transición (1994)
• San Pedro: una biografía (1994)
• Mis primeros ochenta años (1994), autobiografía
• Los dichos de la Biblia (1994), serie de dichos de Duckworth
• Historiadores griegos y romanos: información y desinformación (1995)
• El arte en el Imperio Romano (1995)
• Los Severianos: El Imperio Romano transformado (1996)
• De Roma a Bizancio: el siglo V (1998)
• Colapso y recuperación del Imperio Romano (1999; serie: Routledge Key Guides)

Década de 2000

• Césares enfermos (2000)

Traducciones

• Tácito , Anales de la Roma imperial (1956), Penguin Books; reimpreso en 1959; segunda edición (1971), Penguin Books; reimpreso en 1971, 1975, 1977; tercera edición (1989), Penguin Books; bibliografía revisada, 1996. Edición americana (1956), Penguin USA; reimpreso en 1961, 1962, Penguin Books. Edición limitada ilustrada con prefacio de Theodore K. Rabb (2006), Folio Society.
• Cicerón , Obras seleccionadas (1960), Penguin Books; reimpreso en 1962; segunda edición (1965), Penguin Books; reimpreso en 1967, 1969; tercera edición (1971), Penguin Books; reimpreso en 1974, 1975, 1976, 1977, 1979, 1981, 1982, 1984, 1986.
• Cicerón, Selected Political Speeches (1969), Penguin Books; segunda edición (1973), Penguin Books; reimpreso en 1977, 1979, 1981, 1983, 1985.
• Cicerón, Cicero on the Good Life (1971), Penguin Books; edición ampliada con prefacio de AC Grayling (2003), Folio Society; reimpreso en 2003.
• Cicerón, Juicios por asesinato (1975), Penguin Books; reimpreso en 1986, Dorset Press.
• Cicerón, Los placeres de la agricultura (1980), Imprenta en Tuscany Alley.
• Cicerón, Sobre el gobierno (1993), Penguin Books.
• Tácito, Nerón y el incendio de Roma (1995), Penguin Books.

Editor/revisor

• Roman Readings (1958), Pelican Books; segunda edición (1967), Pelican Books; tercera edición, retitulada Latin Literature: An Anthology (1979), Penguin Classics; reimpresa con bibliografía revisada (1989), Penguin Books.
• Literatura griega traducida (1973) [también conocida como Literatura griega: una antología: traducciones de prosa y poesía griegas ]
• Suetonio , Los doce Césares : una edición ilustrada (1979; revisión de la traducción de Robert Graves de 1957)
• Civilización del Mediterráneo antiguo (con R. Kitzinger, 1988)
• Apuleyo , El asno de oro (1990; revisión de la traducción de Robert Graves de 1950)
• Lecturas de los historiadores clásicos (1992)

Contribuyente

• "Traducción de prosa latina", ARIEL: A Review of International English Literature , vol. 2, núm. 2; abril de 1971. (Reimpreso en Radice William y Barbara Reynolds (1987), The Translator's Art: Essays in Honor of Betty Radice , Harmondsworth: Penguin, págs. 81-91).
• Prólogo (1993), en: Reimpresión de Liddell Hart, BH , Scipio Africanus, Greater than Napoleon (1994), Nueva York: Da Capo Press , pp v–xi.
• Entrada, "Julio César" [Reseña de la película de 1953 ], en: Carnes, Mark C., ed. (1995), Pasado imperfecto: la historia según las películas , Nueva York: Henry Holt and Company (Serie: Un libro de la Sociedad de Historiadores Estadounidenses), pp 44–47.

Referencias

1. "Profesor Michael Grant". Daily Telegraph . 8 de octubre de 2004 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
2. "Michael Grant" [Obituario], The Times , 13 de octubre de 2004.
3. Martin, Douglas, "Michael Grant, que escribió historias del mundo antiguo, murió a los 89 años" [Obituario, The New York Times , 25 de octubre de 2004.
4. "Michael Grant" [Obituario], The Times , 13 de octubre de 2004.
5. "La medalla de la Sociedad". The Royal Numismatic Society . 23 de mayo de 2014.

Enlaces externos

• Libro Penguin traducido: en el sitio de referencia de Penguin First Editions de las primeras primeras ediciones de libros Penguin.