" Grandma Got Run Over by a Reindeer " es una canción navideña novedosa . Escrita por Randy Brooks, la canción fue interpretada originalmente por Elmo Shropshire en 1979 bajo el nombre de Elmo y Patsy, el dúo que Shropshire tenía con su entonces esposa Patsy Trigg. [1]
La letra cuenta la historia de la abuela de la oradora celebrando la Nochebuena con su familia y aventurándose en una tormenta de nieve sin su medicación mientras estaba borracha de ponche de huevo . Ella es encontrada muerta a la mañana siguiente, aparentemente después de haber sido pisoteada por Santa Claus y sus renos. Su esposo, el abuelo de la oradora, no se inmuta por la muerte de su esposa y pasa las vacaciones viendo fútbol en la televisión, bebiendo cerveza y jugando a las cartas con el primo de la oradora, Mel, mientras el resto de la familia se pregunta si sus regalos deben ser abiertos o devueltos. Más tarde, la familia cena un ganso y la canción termina con una advertencia de que Santa no es apto para llevar una licencia de conducir .
En el video musical, en el que Elmo interpreta a la abuela y al abuelo mientras Patsy interpreta a la prima Mel, la abuela sobrevive al ataque y regresa triunfante a través de la chimenea.
Según Brooks, se le ocurrió la idea de la canción después de observar a un "pariente borracho" suyo. [1] El tío de Brooks, Foster Brooks , era un famoso comediante conocido por su actuación como borracho. [2] Después de que su propia banda lo disuadiera de grabar el disco él mismo, se sentó con Elmo y Patsy en el Hyatt Lake Tahoe en diciembre de 1978, y después del espectáculo le ofreció la canción al dúo, quienes quedaron instantáneamente impresionados y encargaron un casete de la canción para que la aprendieran. [2] Elmo afirmó, después de su divorcio de Patsy, que Patsy nunca cantó en el disco (ni siquiera como vocalista de respaldo) y solo fue acreditada porque su dúo establecido usó ambos nombres, señalando en la entrevista "esa es otra historia". [1] Según los términos de su asociación, los padres de Patsy (que estaban establecidos en la industria del gospel sureño ) obtuvieron los derechos de publicación del disco y pagarían a Brooks sus regalías correspondientes, mientras que Elmo sería dueño de la grabación maestra y se encargaría de la distribución; Posteriormente, Elmo emprendió una agresiva campaña de marketing para promocionar la canción con la ayuda de su futura segunda esposa, la vendedora Pam Wendell. [2] Un año después, estaban vendiendo 45 rpm de la canción desde el escenario, con el propio Elmo apareciendo vestido de mujer en la portada del álbum como "Grandma". Wendell y Shropshire optaron por pasar por alto las tiendas de discos al vender los discos, temiendo que pasara desapercibido en comparación con las estrellas más grandes, optando en su lugar por las farmacias que venderían el disco como mercancía de temporada . [2]
La canción fue originalmente autoeditada en San Francisco por los Shropshires en 1979 en su propio sello discográfico (en "Elmo 'n' Patsy" #2984), con el lado B titulado "Christmas". Las copias iniciales aparecieron en una etiqueta de color crema, con un boceto de un cerdo claramente visible, a la izquierda. Una vez que las copias iniciales se agotaron, las copias de la etiqueta de 45 de color crema #2984 impresas más tarde conservaron el mismo boceto del cerdo, pero decidieron mover el boceto y agregar la palabra "Oink" en la parte superior de la etiqueta del 45. Mientras tanto, los nombres del dúo fueron movidos a la parte inferior de la etiqueta, debajo del título de la canción. A principios de la década de 1980, la canción se estaba convirtiendo en un éxito de temporada, primero en las estaciones de country y luego en las estaciones Top 40 . Oink Records, aún con sede en Windsor, California, continuó con la distribución del disco de 45 rpm en el oeste de los EE. UU., con "Nationwide Sound Distributors" (NSD) de Nashville, Tennessee, prensando y distribuyendo la canción en su sello Soundwaves Records en el este de los EE. UU., alcanzando el puesto número 92 en las listas de sencillos de música country. Shropshire atribuyó a KSFO en San Francisco, California, el haber ayudado a dar al disco una gran exposición. [2] En 1982, el dúo volvió a grabar y relanzar la canción como sencillo, de nuevo como Oink #2984. Pero esta vez, Oink decidió encargarse de toda la distribución del producto a nivel nacional, poniendo fin al antiguo acuerdo entre NSD y Soundwaves. Sin embargo, las 45 copias regrabadas de Oink #2984 aparecieron con una etiqueta blanca, no con una etiqueta de color crema. Esa es la forma más fácil (además de escuchar el 45 en sí) de diferenciar entre la grabación original de Oink #2984 de 1979 y su ahora mucho más familiar regrabación de 1982. También se grabó un LP completo, llamado así por su canción de éxito, en 1982, y se lanzó inicialmente como Oink #8223. En 1984, cuando la canción ya era un gran éxito a nivel nacional, CBS Records se interesó en reeditar tanto la regrabación de Oink 45 de 1982 como el LP de Oink de 1982. Poco después, Epic Records adquirió los derechos de ambos, de Elmo y Patsy. El 45 Epic #04703 optó por reemplazar el lado B del Oink 45 "Christmas" con una pista del LP ("Percy, the Puny Poinsettia "). La reedición de Epic en 1984 del LP Oink de 1982 fue una reedición directa, en Epic #39931. A fines de 1984, se informó que las ventas de "Grandma Got Run Over by a Reindeer" fueron, por sello discográfico: Oink: 50,000 45s vendidos; Soundwaves: 175,000 45s vendidos; Epic: 150,000 45s vendidos y 90,000 LPs vendidos. La versión de Epic Records se ubicó en el puesto #64 en las listas de música country en 1998 y en el puesto #48 en 1999.
La versión original fue lanzada en el Reino Unido por Stiff Records (BUY 99) en 1980. No llegó a aparecer en las listas.
Seguirían otros lanzamientos de los artistas originales:
Una secuela, titulada "Grandpa's Gonna Sue the Pants Off of Santa", en la que el abuelo consigue abogados para luchar contra Santa en la corte, fue lanzada por Elmo Shropshire en su álbum Dr. Elmo's Twisted Christmas (1992).
La canción ha sido grabada por otros artistas.
En 1991, una estación de radio de Baltimore atacó al entonces gobernador de Maryland, William Donald Schaefer , con una parodia titulada "Schaefer Got Run Over by a Reindeer". Schaefer respondió posando para una foto publicitaria para ayudar a impulsar las ventas de la canción, cuyas ganancias se destinaron a obras de caridad. [5]
Z100 Portland Morning Zoo hizo una parodia de la canción en contra de New Kids on the Block para Navidad de 1989, titulada "New Kids Got Run Over by a Reindeer".
En 1993, Da Yoopers lanzó una parodia titulada "Grandpa Got Run Over by a Beer Truck". La personalidad radial Bob Rivers grabó su propia parodia temática titulada " Osama Got Run Over by a Reindeer" en el álbum White Trash Christmas de 2002 .
Cledus T. Judd en 1996 lanzó una parodia llamada "Grandpa Got Run Over by a John Deere " como secuela de "Grandma Got Run Over by a Reindeer" y también hizo una versión de la canción en 2002.
Stan Boreson canta una versión noruego-estadounidense, "Lena Got Run Over by a Reindeer", en su álbum navideño, Stan Boreson Fractures Christmas .
2 Live Jews lanzó una parodia titulada "Moisha Got Run Over by a Wheelchair" en su álbum de 1998 Christmas Jews . [6]
Otras incluyen "Grandma Got Molested at the Airport" de Donny Aldridge, también cantada por Dick Mango, y "Grandma Got Dismembered by a Chainsaw".
En 2011, el actor y comediante residente en Florida, Pete Clapsis, lanzó una parodia titulada “Santa Got Run Over by a Grandma” como un video de precaución para los conductores mayores en Florida.
En 2020, Steve Goodie y Brad Tassell lanzaron una parodia titulada Grandpa Got Run Over by a Hybrid.
Edison Media Research y Pinnacle Media Worldwide encuestaron de forma independiente a los oyentes de radio sobre qué canciones navideñas les gustan y cuáles no. En ambas encuestas, cuyos resultados se dieron a conocer en 2007, la única canción que llegó a la cima de las listas de las canciones que les gustan y las que no les gustan fue "Grandma Got Run Over by a Reindeer" [7] . Sus índices de "amor" en las encuestas de Edison y Pinnacle fueron relativamente altos (47 y 32 por ciento, respectivamente), pero también lo fueron los índices de "odio" o "no me gusta" (17 y 22 por ciento).
Una importante estación de radio de Washington, DC , WASH (97.1 FM), eliminó la canción de su lista de reproducción . "Era demasiado polarizadora", dice Bill Hess, director de programación . "No era fuerte, excepto para unas pocas personas, y tenía muchos aspectos negativos". [7] La canción también ganó notoriedad en la estación de radio WLLR de Davenport, Iowa en 1985 cuando un disc jockey tocó la canción 27 veces seguidas durante el programa matutino antes de que la gerencia de la estación pudiera detenerlo. Se informó que el disc jockey, que fue suspendido, estaba deprimido y molesto porque un compañero de trabajo había dejado el empleo en la estación para trabajar fuera del estado. [8]
Shropshire dice que la canción es "una favorita de las fiestas", pero también reconoce que ha recibido una gran cantidad de comentarios negativos, y señala que durante los primeros años, esperaba que la canción perdiera su popularidad y fuera olvidada, solo para sorprenderse cuando volvió a ganar popularidad año tras año. [2] El vídeo de la canción fue "un clásico de las fiestas en MTV durante muchas temporadas". Ha sido "incorporado en juguetes parlantes y en una tarjeta de felicitación musical". "Mis regalías son cuatro o cinco veces mayores que hace 20 años", dice Shropshire, que interpreta la canción con su grupo de bluegrass durante todo el año. "Mucha gente joven dice que no es realmente Navidad hasta que la escucha". [7]
El especial de televisión animado de 2000 Grandma Got Run Over by a Reindeer retrata los eventos representados en la canción, aunque hecho para niños; la narrativa se suaviza para que la abuela sobreviva. Además, Santa Claus es en realidad inocente del crimen, que en cambio fue planeado por el pariente intrigante Cousin Mel, quien es mencionado brevemente en la canción pero convertido en un villano cazafortunas en el especial. Elmo Shropshire narra el especial y presta su voz al abuelo. El especial es un elemento básico de la programación navideña de Cartoon Network y se transmite cada temporada navideña en AMC y The CW (el especial se transmitió originalmente en WB Network cada temporada navideña hasta la fusión de 2006 con UPN para formar The CW, donde continúa transmitiéndose hoy).
En el episodio de 2015 del programa de televisión Scorpion , titulado "Dam Breakthrough", tres de los personajes principales cantan parte de esta canción, mientras inhalan helio.
Durante el funeral imaginario de Peter en #JOLO (episodio 14 de la temporada 13 de Padre de Familia ), tres pequeños monos hacen playback de La abuela fue atropellada por un reno .
En la segunda temporada de la serie de comedia de NBC The Good Place , la canción se reproduce en repetición (junto con " She Hates Me " de Puddle of Mudd ) en una fiesta en Bad Place a la que asisten demonios.
En el episodio 1550 de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , Fallon cuenta una historia ficticia sobre la muerte de su abuela, que está inspirada en esta canción. [9]
El video musical promocional de "Grandma Got Run Over by a Reindeer" de Elmo y Patsy se lanzó a mediados de la década de 1980 y se emitió en MTV durante al menos 18 años. El video también se pudo ver en VH1 , CMT , TNN , GAC y VH1 Classic durante la temporada navideña, así como en el sitio web oficial de Spike y YouTube . Elmo Shropshire interpretó al abuelo y la abuela (vestidos de drag), mientras que Patsy interpretó a la prima Mel.
En el vídeo, la matriarca de la familia es atropellada por los renos de Papá Noel, pero sobrevive al accidente (a diferencia de lo que ocurre en la canción real) y, por lo tanto, reaparece hacia el final del vídeo, viva y muy bien, pero algo perturbada por el pisoteo. Después de caer por la chimenea, pronuncia la última línea de advertencia del último verso como comentario sobre la conducción de Papá Noel: "Nunca deberían dar una licencia/a un hombre que conduce un trineo y juega con elfos".