stringtranslate.com

Gradiva (novela)

Gradiva es una novela de Wilhelm Jensen , publicada por primera vez en entregas del 1 de junio al 20 de julio de 1902 en el periódico vienés "Neue Freie Presse". Se inspiró en un bajorrelieve romano del mismo nombre y se convirtió en la base delfamoso estudio de Sigmund Freud de 1907, Delusion and Dream in Jensen's Gradiva ( en alemán : "Der Wahn und die Träume in W. Jensen's Gradiva" ). Freud poseía una copia de este bajorrelieve , que había contemplado con alegría en los Museos Vaticanos en 1907; se puede encontrar en la pared de su estudio (la habitación donde murió) en 20 Maresfield Gardens , Londres, ahora el Museo Freud .

Sinopsis de la trama

La historia trata sobre un arqueólogo llamado Norbert Hanold que está obsesionado con una mujer representada en un bajorrelieve que ve en un museo de Roma. La llama Gradiva, que en latín significa "la que avanza". Después de su regreso a Alemania, logra hacerse con un molde de yeso del relieve, que cuelga en la pared de su taller y contempla diariamente. Llega a sentir que sus modales tranquilos y silenciosos no pertenecen a la bulliciosa y cosmopolita Roma, sino más bien a alguna ciudad más pequeña, y un día le viene la imagen de la chica del relieve caminando sobre los peculiares escalones que cruzan el camino. Calles de Pompeya . Poco después, Hanold sueña que ha sido transportado al pasado para encontrarse con la chica cuyo andar inusual tanto lo cautiva. La ve caminando por las calles de Pompeya mientras las ardientes cenizas del Vesubio sumergen la ciudad en el año 79 d.C.

Este sueño fantástico lleva a Hanold a un viaje real a Roma, Nápoles y, finalmente, Pompeya, donde, sorprendentemente, ve la Gradiva de su bajorrelieve caminando tranquila y alegremente sobre los escalones de lava. Él la sigue, la pierde y luego la encuentra sentada en los escalones bajos entre dos pilares. Él la saluda en latín, sólo para recibir la respuesta: "Si deseas hablar conmigo, debes hacerlo en alemán". Sin embargo, cuando él se dirige a ella como si fuera la chica de su sueño, ella lo mira sin comprender, se levanta y se va. Hanold la llama: "¿Vendrás aquí mañana al mediodía?" Pero ella no se da vuelta, no responde y unos momentos después desaparece por la esquina. Hanold corre tras ella, pero no la ve por ningún lado. Lo que sigue es su búsqueda para determinar si la mujer que ha visto es real o una ilusión.

Película (s

En 1970, el actor y cineasta italiano Giorgio Albertazzi estrenó una película titulada Gradiva , basada en la novela de Jensen y protagonizada por Laura Antonelli como Gradiva. Albertazzi es mejor conocido por su interpretación del protagonista masculino en El año pasado en Marienbad , escrita por Alain Robbe-Grillet , quien luego dirigiría una película basada en la novela de Jensen en 2002.

En 2006, el escritor y cineasta francés Alain Robbe-Grillet estrenó una película titulada C'est Gradiva Qui Vous Appelle ("Es Gradiva quien te llama"), que se basó aproximadamente en la novela, aunque actualizada a tiempos más recientes. Comienza con un historiador del arte inglés que investiga en Marruecos las pinturas y dibujos que el artista francés Eugène Delacroix (1798 – 1863) realizó más de un siglo antes, cuando viajó al país como parte de una misión diplomática. Al ver a una hermosa y misteriosa mujer rubia (Gradiva) con túnicas sueltas, corriendo por los callejones de Marrakech , se consume con la necesidad de localizarla. [ cita necesaria ]

La novela de Jensen y el análisis de Freud

Sigmund Freud analizó las acciones y los sueños de este joven arqueólogo en su estudio de 1908, Der Wahn und die Träume in W. Jensens Gradiva . [1] El estudio de Freud salvó la novela de la oscuridad y convirtió a Gradiva en una figura mitológica moderna.

El análisis de Freud es uno de sus primeros análisis de una obra literaria. Freud poseía una copia de este relieve, que se encuentra colgado en su estudio en 20 Maresfield Gardens, Londres, ahora Museo Freud .

Cartas descubiertas recientemente muestran que Freud mantuvo correspondencia con Jensen. [2]

Referencias

  1. ^ Freud, Sigmund (1908). Der Wahn und die Träume en W. Jensens "Gradiva". H. Heller.
  2. ^ cartas adjuntas a John Fletcher, Gradiva: Freud, fetichismo y fantasía pompeyana en Psychoanalytic Quarterly , 2013, volumen LXXXII, número 4

enlaces externos