stringtranslate.com

Govinda

Krishna adorado como Govinda con su consorte Radha en el histórico templo Govind Dev Ji (izquierda), Krishna y los pastores de vacas , c. 1800, Victoria and Albert Museum (derecha)

Govinda ( trad.  "buscador u observador del ganado" ), también traducido como Govind , Gobinda y Gobind , es un epíteto de Vishnu y también se usa para sus avatares como Krishna . [1] El nombre aparece como el 187.º y el 539.º nombre de Vishnu en el Vishnu Sahasranama . El nombre también se dirige popularmente a Krishna, en referencia a su actividad juvenil como pastorcillo de vacas.

Etimología

En la palabra "Govinda", "Govu" significa Indriyas . Por lo tanto, Govinda significa el gobernante omnipresente y omnipresente de los órganos sensoriales, o Indriyas . "Govu" también significa " Vedas ". Por lo tanto, Govinda es el ser supremo que puede ser conocido a través de los Vedas. [2] Govinda también puede traducirse como "protector de las vacas".

Interpretaciones

Krishna como Govinda en el templo Sri Sri Radha Govind, Ahmedabad

Govinda es un nombre de Krishna y también aparece como el nombre 187 y 539 de Vishnu en el Vishnu Sahasranama , los 1.000 nombres de Vishnu. [3]

Según el comentario de Adi Shankara sobre Vishnu Sahasranama , traducido por Swami Tapasyananda , Govinda tiene cuatro significados: [3]

  1. Los sabios llaman a Krishna "Govinda" porque él impregna todos los mundos, dándoles poder.
  2. El Shanti Parva del Mahabharata afirma que Vishnu restauró la tierra que se había hundido en el inframundo , por lo que todos los devas lo alabaron como Govinda (protector de la tierra).
  3. Alternativamente, significa "Aquel que es conocido sólo por las palabras védicas".
  4. En el Harivamsa , Indra elogió a Krishna por haber alcanzado el liderazgo amoroso de las vacas que Krishna cuidaba como pastor, diciendo: "Así también los hombres lo alabarán como Govinda".

En el Brahma Samhita , Krishna es alabado como Govinda, quien es eterno y el origen de todos los seres vivos. [4]

Maharishi Mahesh Yogi, en su comentario sobre el Bhagavad-Gita, afirma que Govinda significa "maestro de los sentidos". [5]

Rezo

Una composición devocional hindú del siglo VIII llamada " Moha Mudgara ", compuesta por Adi Shankara, resume: "Si uno simplemente adora a Govinda, puede cruzar fácilmente este gran océano de nacimiento y muerte". Esto se refiere a la creencia de que la adoración de Vishnu o Krishna puede sacar a los creyentes del ciclo de reencarnación ( samsara ) y conducirlos a una vida eterna y dichosa en Vaikuntha , "la morada suprema situada más allá de este mundo material" donde reside Govinda (Vishnu). La composición expresa el valor de la devoción interior a Vishnu.

Véase también

Referencias

  1. ^ www.wisdomlib.org (19 de diciembre de 2011). «Govinda, Go-vinda, Govimda: 33 definiciones». www.wisdomlib.org . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  2. ^ Bhaja Govindam: Charpat Panjarika Stotram. Pustak Mahal. 20 de agosto de 2009. p. 10.ISBN​ 9788122310740.
  3. ^ ab Sri Vishnu Sahasranama , comentario de Sri Sankaracharya, págs. 69 y 115, traducido por Swami Tapasyananda (Publicaciones Ramakrishna Math, Chennai )
  4. ^ Bhakti Siddhanta Sarasvati. Sri Brahma Samhita Bhakti Siddhanta Sarasvati.
  5. ^ Maharishi Mahesh Yogi sobre el Bhagavad-Gita, una nueva traducción y comentario, capítulos 1-6. Penguin Books, 1969, pág. 57 (v. 32).

Notas

Enlaces externos