stringtranslate.com

Goujian

Templo de Goujian en Shaoxing

Goujian ( chino :勾踐; r. 496–465 a. C.) fue un rey del estado de Yue . Sucedió a su padre, Yunchang (允常), en el trono de Yue.

El reinado de Goujian coincidió con el que podría considerarse el último gran conflicto del período de las Primaveras y los Otoños : la lucha entre los estados de Wu y Yue, en la que finalmente condujo a su estado a la victoria, anexionándose Wu. Por ello, a veces se considera a Goujian el último de los Cinco Hegemones del período de las Primaveras y los Otoños.

Guerra entre Wu y Yue

La guerra entre Wu y Yue se desarrolló en varias fases. Comenzó cuando una princesa Yue, que estaba casada con uno de los príncipes del estado vecino de Wu , abandonó a su marido y huyó de regreso al estado de Yue. Esto se convirtió en la chispa que desencadenó la guerra que se avecinaba. Además, a medida que Yunchang desarrollaba la fuerza de Yue, entró en conflicto con el rey Helü de Wu, lo que provocó una disputa entre los dos estados.

Tras la muerte de Yunchang y el ascenso al trono de Goujian, Helü aprovechó la oportunidad y lanzó un ataque contra Yue. Sin embargo, en la batalla de Zuili (槜李之战), Yue derrotó a Wu y el rey Helü resultó mortalmente herido. Antes de morir, instruyó a su hijo, el futuro rey Fuchai de Wu: "¡Nunca olvides a Yue!". Yue sería derrotado tres años después por un Wu resurgente y Goujian capturado, para servir como sirviente de Fuchai durante tres años antes de que finalmente se le permitiera regresar a su estado natal.

Al reanudar su mandato, el rey Goujian nombró rápidamente a políticos expertos como asesores, como Wen Zhong y Fan Li , para ayudar a construir el reino. Durante este tiempo, sus ministros también trabajaron para debilitar internamente el Estado de Wu mediante sobornos e intrigas diplomáticas. Esto incluyó el envío de Xi Shi al rey Fuchai , con el objetivo de distraerlo de sus deberes oficiales.

Mientras gobernaba su reino, Goujian nunca disfrutó de las riquezas reales, sino que comía alimentos aptos para campesinos, además de obligarse a probar la bilis , para recordar sus humillaciones mientras servía bajo el Estado de Wu. La segunda mitad de un modismo chino , wòxīn-chángdǎn (臥薪嚐膽, "dormir sobre palos y probar hiel"), se refiere a la perseverancia de Goujian.

Después de diez años de reformas económicas y políticas, comenzó la última fase de la guerra, momento en el que el Estado de Yue había recorrido un largo camino desde su derrota anterior; como se describe en el Shiji (en la biografía de Fan Li ), " Diez años de reformas; el estado es rico, los guerreros bien recompensados. Los soldados cargan ante las flechas como hombres sedientos que se dirigen a beber... " (修之十年,國富,厚賂戰士,士赴矢石,如渴得飲). [2]

Aprovechando la expedición de Fuchai hacia el norte para derrotar a Qi , Goujian lideró a su ejército y atacó con éxito la capital de Wu, matando al príncipe heredero de Wu, You. En el año 24 de su reinado (473 a. C.), Goujian dirigió otra expedición contra Wu, sitiando la capital durante tres años antes de que cayera. Cuando Fuchai se negó a rendirse, se suicidó y Wu fue anexionada por Yue. Después de su victoria, Goujian mató sin piedad a los eruditos de Fuchai, incluso a aquellos que lo ayudaron (incluido Bo Pi ), sin permitirse cometer el mismo error que Fuchai había cometido al perdonar las vidas de sus enemigos. Sin embargo, Goujian no se detendría allí; más tarde obligaría a Wen Zhong a suicidarse. Fan Li, sabiendo que Goujian era un hombre con el que se pueden compartir las penas pero no la riqueza, abandonó Goujian después de la derrota de Wu.

El ejército del rey Goujian es conocido por un error muy común: asustar a sus enemigos antes de la batalla con una línea de frente formada por criminales condenados a muerte que se suicidaron decapitándose. [3] Sin embargo, en el pasaje "越王句踐使死士挑戰,三行,至吳陳,呼而自剄。", la traducción literal de "死士" es "soldados (que están) dispuestos a morir", no "criminales condenados a muerte". "自剄" significa "suicidarse cortándose la garganta", que era una forma común de acabar con la propia vida en la antigua China. [4]

Familia

La espada de Goujian

Hijos:

Hijas:

Hoy en día, los descendientes de Goujian sobreviven como miembros de la familia Gu (顾).

Ascendencia

Referencias modernas

La guerra entre los estados de Yue y Wu es el tema de tres series de televisión:

La historia se explora en profundidad en el libro del historiador Paul Cohen [5] Hablando con la historia: La historia del rey Goujian en la China del siglo XX].

El orden de virus Goujianvirales recibe su nombre en honor a Goujian, y la clase parental Yunchangviricetes recibe su nombre en honor a su progenitor Yunchang. [6]

El tráiler de China Rising de Battlefield 4 comienza con un soldado chino citando el modismo atribuido a Goujian probando bilis: "越王勾践卧薪尝胆,最后灭了吳国。”. Sin embargo, los subtítulos lo traducen erróneamente como una cita de Confucio.

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ "句" era una forma alternativa histórica de "勾".
  2. ^ Sima Qian ; Sima Tan (1739) [años 90 a. C.]. "Vol. 129". shiji Leer más[ Registros del Gran Historiador ] (en chino) (edición puntuada). Pekín: Departamento de la Casa Imperial. 貨殖列傳.
  3. ^ Sima Qian (1959) [años 90 a. C.]. "Vol. 41". En Pei Yin (裴駰); [en chino] Sima Zhen ; Zhang Shoujie (張守節); Zhang Wenhu (張文虎) [en chino] (eds.). shiji El hombre que se fue[ Registros del gran historiador ] (en chino) (edición de 2006). Pekín: Zhonghua Shuju. pág. 272.
  4. ^ 越王勾踐:發憤圖強、堅韌不拔(PDF) . Oficina de Educación de Hong Kong.[ Se necesita una mejor fuente ]
  5. ^ Yeophantong, Pichamon (2009). "Trabajo revisado: Hablando con la historia: La historia del rey Goujian en la China del siglo XX, Paul A. Cohen". The China Journal . 62 (62): 233–235. doi :10.1086/tcj.62.20648167. JSTOR  20648167.
  6. ^ Wolf, Yuri; Krupovic, Mart; Zhang, Yong Zhen ; Maes, Piet; Dolja, Valerian; Koonin, Eugene V.; Kuhn, Jens H. "Megataxonomía de virus de ARN de sentido negativo". Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV) . Archivado desde el original (docx) el 13 de enero de 2019. Consultado el 12 de enero de 2019 .