stringtranslate.com

Adios (La palabra más triste)

« Goodbye's (The Saddest Word) » es una canción grabada por la cantante canadiense Céline Dion para su séptimo álbum en inglés A New Day Has Come (2002). La canción fue escrita y producida por Robert John «Mutt» Lange , mientras que Lange y su entonces esposa, la cantante de country Shania Twain, hicieron los coros. Líricamente, la canción habla sobre el amor maternal y el miedo a perder a la propia madre. Fue lanzada como el tercer y último sencillo comercial del álbum el 18 de noviembre de 2002 por Columbia Records y Epic Records .

La canción recibió críticas favorables de los críticos musicales , que la calificaron de "canción sincera y emotiva", al tiempo que elogiaron la interpretación de Dion. El video musical de "Goodbye's (The Saddest Word)" fue dirigido por Chris Applebaum entre el 12 y el 13 de octubre de 2002 en París , Francia , y se estrenó en noviembre de 2002. La canción tuvo un desempeño moderado en las listas, llegando al top cincuenta en los países en los que apareció, pero no igualó el éxito de los sencillos anteriores.

Antecedentes y composición

"Goodbye's (The Saddest Word)" fue escrita y producida por Robert John "Mutt" Lange , quien ya había trabajado con Dion en 1999 en " If Walls Could Talk ". [1] Lange y su entonces esposa, la cantante country Shania Twain, hicieron los coros. [2] La canción dura 5 minutos y 19 segundos con una edición de radio de 4 minutos y 23 segundos. [3] Fue grabada en Studio Piccolo [3] y lanzada el 18 de noviembre de 2002.

La letra de esta balada, devastadoramente emotiva, habla del amor absoluto entre un niño y su madre. [4] “No hay amor como el amor de una madre por su hijo”, canta. [5] Céline escuchó por primera vez la canción de Robert John “Mutt” Lange hace tres años [1999] y la rechazó. “Ahora, siendo madre, encontré la fuerza para cantarla, pero fue difícil”, dijo. ¿Cuál es la lección? “Nunca esperes demasiado para decirle a alguien lo que sientes”, respondió. [4]

En octubre de 2008, "Goodbye's (The Saddest Word)" se incluyó en la versión europea de los grandes éxitos de My Love: Ultimate Essential Collection . [6]

Recepción crítica

La reseña editorial de Barnes & Noble la calificó como "una canción sincera y con tintes country". [5] Chuck Taylor de Billboard criticó la elección del tercer sencillo, "Goodbye's (The Saddest Word)", una balada relegada únicamente a las estaciones de radio contemporáneas para adultos. Observó que la canción es "devastadoramente hermosa", ofreciendo un homenaje amoroso a la madre a las puertas de la muerte y que Dion "la entrega con una gran dosis de pasión, atrayendo emocionalmente la atención de uno hacia el mensaje devocional". Aunque sintió que muchos se conectarán con la pérdida de un padre, a nivel comercial, esta fue una decisión decepcionante. Mike Ross de Jam! Canoe escribió: "Celine está en su momento más amoroso en Goodbye's (The Saddest Word) de Mutt Lange, ayudada no por uno, sino por dos cambios de tono vertiginosos en la misma canción, que luego es lanzada a una órbita terrestre alta de melodrama por una orquesta que haría sonrojar de envidia a John Williams ". [7] En un comentario para Rolling Stone en mayo de 2002, Rob Sheffield dijo de la composición de Mutt Lange que "seguramente inspirará muchas horas de aburrido debate con Bernie Taupin ". [8] El crítico también aludió a la voz de Dion como "simplemente abrillantador de muebles". [8] Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó: "Es el tipo de melodía sentimental que te dejará con náuseas o lágrimas". [2] Christopher Smith de TalkAboutPopMusic describió la canción como una "hermosa balada pop de estilo country". [9]

Rendimiento comercial

La canción tuvo un desempeño moderado en las listas, llegando al top 40 en algunos países. En la lista de singles de Flandes belga , la canción debutó en el puesto número 47, el 14 de diciembre de 2002. [10] La semana siguiente, la canción cayó al puesto número 49, pero el 28 de diciembre de 2002, la canción subió al puesto número 46. [10] En su cuarta semana, la canción alcanzó el puesto número 39. [10] En la lista de singles de Valonia belga , la canción debutó y alcanzó el puesto número 36, abandonando las listas la semana siguiente. [11] En los Países Bajos, la canción debutó en el puesto número 67 del Top 40 holandés , el 30 de noviembre de 2002. [12] La semana siguiente, la canción saltó al puesto número 51. [12] La canción siguió fluctuando en la lista durante las siguientes dos semanas, hasta que subió del puesto número 67 al número 42. [12] El 18 de enero de 2003, la canción alcanzó el puesto número 38, pasando 11 semanas consecutivas en la lista. [12]

En Austria, la canción debutó en el puesto número 50 del Ö3 Austria Top 40. [ 13] La semana siguiente, la canción subió al puesto número 49 y más tarde, pasó al número 45, hasta que alcanzó el puesto número 41. [13] La canción pasó 10 semanas en la lista. [13] En el Reino Unido, la canción debutó en el puesto número 38 en el UK Singles Chart , el 7 de diciembre de 2002. [14] La semana siguiente, la canción cayó al puesto número 60, pasando solo 2 semanas en las listas del Reino Unido. [14] En Irlanda, la canción debutó en el puesto número 42 en el Irish Singles Chart , el 28 de noviembre de 2002. [15] La semana siguiente, la canción permaneció en la misma posición [16] y cayó al puesto número 49, pasando 3 semanas en la lista. [17]

Vídeo musical

El video musical de "Goodbye's (The Saddest Word)" fue dirigido por Chris Applebaum entre el 12 y el 13 de octubre de 2002 en París , Francia , y se estrenó en noviembre de 2002. [18] En 2006, una segunda versión del video se filtró a Internet, incluyendo imágenes nunca antes vistas. Esta versión inédita también fue dirigida por Chris Applebaum en octubre de 2002, pero muestra más escenas sexys de Dion. La edición de radio de la canción se utilizó en el video musical. Algunas letras cerca del final de la edición de radio fueron omitidas y/o alteradas. [19] El video musical también presenta una sesión de fotos en blanco y negro de Dion posando para la portada del álbum de su octavo álbum de estudio en inglés " One Heart " (2003).

Actuaciones en vivo

Dion interpretó la canción por primera vez en el especial de CBS A New Day Has Come en marzo de 2002. [20] También interpretó la canción en Star Academy , en 2002. [21] También la interpretó en "World Children's Day 2002". [22] Dion también la interpretó en Top of the Pops en 2002. [23]

Formatos y listados de pistas

La versión europea del sencillo incluía "All Because of You", que se podía encontrar en el sencillo y en la edición especial limitada de A New Day Has Come de noviembre de 2002. [12] El sencillo también incluía un dueto con Anastacia en " You Shook Me All Night Long ", extraído del CD/DVD VH1 Divas Las Vegas lanzado en octubre de 2002. [12]

Gráficos

Créditos y personal

Ubicaciones de grabación
Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum A New Day Has Come , Epic Records. [3]

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Adiós (La palabra más triste) : Allmusic". AllMusic . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  2. ^ ab Cinquemani, Sal (16 de marzo de 2002). «Celine Dion: A New Day Has Come | Reseña musical | Slant Magazine». Slant Magazine . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  3. ^ abc Ha llegado un nuevo día (notas del álbum). Celine Dion . Epic Records . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ ab «Celine Dion Music: A New Day Has Come». Web de Celine Dion . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  5. ^ ab "Barnes & Noble | A New Day Has Come de Sony, Celine Dion". Barnes & Noble . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  6. ^ "My Love: Essential Collection - Celine Dion". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de noviembre de 2008 .
  7. ^ Ross, Mike (26 de marzo de 2002). «Reseña del álbum: A New Day Has Come - 'El último CD de Celine lleno de grandilocuencia, melodrama y baladas altísimas'». Jam! Canoe . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  8. ^ ab Sheffield, Rob (10 de abril de 2002). «Celine Dion: A New Day Has Come: Music Reviews». Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2006. Consultado el 2 de julio de 2012 .
  9. ^ Smith, Christopher (7 de diciembre de 2019). «RESEÑA: 'A NEW DAY HAS COME' – CELINE DION». TalkAboutPopMusic . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  10. ^ abc Lista de singles de Flandes belga
  11. ^ Lista de singles de Valonia belga
  12. ^ abcdef Lista de singles holandeses
  13. ^ abc Lista de singles austriacos
  14. ^ ab "The Official Charts Company - Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word)". The Official Charts Company . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  15. ^ "TOP 50 SINGLES, SEMANA QUE TERMINA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2002". Irish Singles Chart . 28 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  16. ^ "TOP 50 SINGLES, SEMANA QUE TERMINA EL 5 DE DICIEMBRE DE 2002". Irish Singles Chart . 28 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  17. ^ "TOP 50 SINGLES, SEMANA QUE TERMINA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2002". Irish Singles Chart . 28 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  18. ^ "Céline Dion - Goodbye's (The Saddest Word)". YouTube . 24 de octubre de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  19. ^ "Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word) (Videoclip inédito)". YouTube . 28 de junio de 2002 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  20. ^ "Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word) (Live ANDHC Special 2002)". YouTube . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  21. ^ "Celine Dion - Goodbye's The Saddest Word (Star Academy, 2002)". Star Academy (Francia) . YouTube . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  22. ^ "Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word) (Live World Children's Day 2002)". YouTube . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  23. ^ "Celine Dion "adiós es la palabra más triste" Top of the Pops 2002". YouTube . 11 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  24. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  25. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  26. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  27. ^ ab Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook . Datos musicales de Canadá. págs. 11, 56. ISBN 1-896594-15-8.
  28. ^ "Hitparáda - Radio Top 50 Oficiální" (en checo). IFPI República Checa. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2003 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 21 de diciembre de 2002. pág. 11 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  30. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  31. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de octubre de 2014.
  32. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Céline Dion". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  33. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)". Descarga digital superior . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  34. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 4, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  35. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  36. ^ "Lista de reproducción de música noruega". VG-lista. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  37. ^ "Lista de radios polacas: Lista Krajowa" (en polaco). Nielsen Music Control. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  38. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2015.
  40. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  41. ^ "Céline Dion – Goodbye's (The Saddest Word)". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  43. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  44. ^ "Nye Udgivelser" [Nuevos lanzamientos] (en danés). Sony Music Dinamarca . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2002. Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  45. ^ "Nuevos lanzamientos" (PDF) . Music Week . 23 de noviembre de 2002. pág. 29. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos