" Go ahead, make my day " (Adelante, alégrame el día) es una frase de la película de 1983 Sudden Impact (Impacto súbito) , pronunciada por el personaje Harry Callahan , interpretado por Clint Eastwood . La icónica línea fue escrita por John Milius , [1] cuyas contribuciones de escritura a la película no fueron acreditadas, pero también se le ha atribuido a Charles B. Pierce , quien escribió la historia de la película, [2] y a Joseph Stinson , quien escribió el guion. [3] En 2005, fue elegida como la número 6 en la lista del American Film Institute AFI's 100 Years...100 Movie Quotes (100 años... 100 citas de películas) . [4]
La frase "alégrame el día" ya había sido pronunciada de forma similar un año antes en una película menos conocida de 1982 titulada Vice Squad . En esa escena, un detective, Tom Walsh ( Gary Swanson ), mientras arresta a un proxeneta llamado 'Ramrod' ( Wings Hauser ), pone su arma a un lado de la boca de Ramrod y dice: "¡Vamos, cabrón, haz tu movimiento... y alégrame el día!". [5]
Al principio de la película, Harry Callahan ( Clint Eastwood ) entra en un restaurante para tomar un café por la mañana, donde descubre que se está produciendo un robo. Mata a todos los ladrones menos a uno en un tiroteo. Sin embargo, el ladrón superviviente agarra a la camarera Loretta ( Mara Corday ), le apunta con su pistola a la cabeza y amenaza con disparar. En lugar de dar marcha atrás, Harry apunta con su revólver Magnum .44 a la cara del hombre y lo desafía a disparar, diciendo con los dientes apretados y con su característico gruñido áspero: "Adelante, alégrame el día", lo que significa que si el ladrón intenta dañar a Loretta de cualquier manera, Harry estará encantado de acabar con el ladrón. Al final de la película, Harry, de nuevo, dice "Vamos, alégrame el día" justo antes de disparar a Mick, el violador, que apunta con su escopeta robada a la amante de Harry, Jennifer Spencer ( Sondra Locke ).
El cantante de country TG Sheppard grabó una canción novedosa con Eastwood titulada " Make My Day ", en la que Eastwood recitaba la línea. [6]
Al hablar en contra de los impuestos en la Conferencia Empresarial Americana de 1985, el presidente Ronald Reagan , un ex actor, declaró: "Tengo mi pluma de veto lista y preparada para cualquier aumento de impuestos que el Congreso pueda siquiera pensar en aprobar. Y sólo tengo una cosa que decir a los que aumentan los impuestos: 'Adelante, alégrenme el día'". [7]
En "White Heat", del álbum True Blue de 1986 , Madonna se inspira y toma frases de la película negra White Heat y usa la frase en el estribillo de la canción.
La canción "Action" de la banda finlandesa LOVEX incluye esta línea en su letra.
En la película japonesa de 1991 Godzilla vs. King Ghidorah, un personaje dice esta frase en inglés, haciendo referencia a su ubicuidad.
Durante su discurso en la Convención Nacional Republicana de 2012 , Eastwood finalizó haciendo referencia a la línea. [8] En febrero de 2015, The Economist presentó el titular "Adelante, Angela , alegra mi día" en referencia a la crisis de la deuda europea .
Los estatutos de "defensa propia" que hacen referencia al derecho de una persona a la legítima defensa a veces se denominan estatutos de "alégrame el día". [9]
El lema de Swap Force Skylander Rattle Shake "Go ahead - snake my day!" es un juego de palabras con esta cita.
Una versión italiana de la frase, Coraggio... fatti ammazzare (más literalmente "adelante, haz que te maten"), también fue elegida como título para la versión doblada de la película y se ha convertido en un eslogan también en Italia. [10]