Glosario de carpintería

Este glosario de carpintería enumera una serie de términos y conceptos especializados utilizados en la carpintería , la ebanistería y disciplinas relacionadas.

A

Talla aplicada: Un fondo que se trabaja por separado y luego se aplica, en lugar de trabajarlo en el lugar.
arquitrabe: Una moldura ornamental alrededor del marco de una puerta o ventana, que cubre la unión entre el marco y el yeso.
arista: Un borde afilado entre dos caras.
punzón: Ver punzón y lezna para raspar .

B

sierra de costilla: Una sierra de mano que tiene un lomo reforzado con acero para agregar rigidez y resistencia a la placa de la sierra. Esta sierra, que se usa generalmente en una caja de ingletes, se utiliza para cortes transversales.
sierra de cinta: Una sierra eléctrica que utiliza una banda de acero unida en los extremos para crear un bucle y tiene dientes cortados en un borde. La pieza de trabajo se coloca sobre una mesa pequeña por la que pasa la hoja y se empuja hacia ella para realizar un corte. Las sierras de cinta se pueden utilizar para realizar todo tipo de cortes en carpintería.
listón: Una tira de material sólido, históricamente de madera, utilizada para diversos fines de construcción, incluido el de proporcionar el punto de fijación para materiales de techado o revestimiento, como tejas o baldosas.
talón: Un tratamiento decorativo típicamente redondeado o semicircular cortado en un borde cuadrado de una moldura o de un mueble de madera.
barriga: Convexidad en la superficie de un tablero unido.
perro de banco: Una clavija que sobresale de la superficie del banco.
gancho de banco: Una herramienta sujeta a un banco de trabajo y utilizada para cortar con facilidad.
bisel: Un borde de una estructura que no es perpendicular a las caras de la pieza, por ejemplo, al ser cortado en diagonal, generalmente para suavizar un borde afilado por razones de seguridad, resistencia al desgaste o estética, o para facilitar el acoplamiento con otra pieza. El término se suele utilizar indistintamente con chaflán, aunque a veces existen distinciones en el uso técnico.
palanquilla: 1. Un trozo corto de tronco, especialmente uno utilizado como combustible.; 2. Un trozo partido de un rollo de madera.
ciego: Unión con superficies de contacto que no sobresalen de la cara o de la veta de los extremos de las piezas que se unen. Un ejemplo es una unión de mortaja y espiga "ciega".
reforzar: 1. Un hombro.; 2. Madera situada entre un poste y una viga para aumentar el soporte o acortar la distancia.
tornillo: Trozo de tronco cortado a una longitud específica, generalmente un trozo corto del que se parten o cortan productos como tejas. A veces también se lo llama tocho o tronco redondo.
sierra de arco
abrazadera: Una herramienta manual que se utiliza para perforar agujeros, que tiene un mango con perilla en la parte superior al que se aplica presión y un agarre en forma de U en el medio que se utiliza para girar la broca.
sierra de calar
mota: Una excrecencia nudosa, a menudo redondeada, en un árbol, en la que la veta ha crecido de forma deformada y enrevesada.
bruñidor: Una herramienta manual que se utiliza para crear una rebaba en un raspador de tarjetas.
articulación de mariposa

do

canal: La concavidad de la hoja de una gubia.
cuerpo: El marco o las partes principales de una pieza sin terminar antes de que se completen con revestimientos.
Raspador de tarjetas: Una hoja plana con un borde rebabado que se utiliza para alisar.
carpintería
camiseta: Una tira o bloque de madera que se utiliza para distribuir o dirigir la fuerza de sujeción. Véase listón .
motosierra
chaflán
chatoyance: El efecto se observa en los dramáticos cambios de dirección de la veta de la madera, como en el arce flameado .
tallado de virutas: Una decoración superficial incisa, generalmente geométrica.
cincel: Cualquier herramienta con un filo de corte de forma característica que se utiliza para tallar o cortar un material duro, como madera, piedra o metal, a mano, con un mazo o con fuerza mecánica. El cincelado implica introducir la hoja o el filo en el material para cortarlo.
sierra de corte
labios: Un tipo de tornillo de banco.
sierra circular
abrazadera: Dispositivo de sujeción utilizado para sujetar o asegurar piezas firmemente entre sí para evitar que se muevan o se separen mediante la aplicación de presión hacia adentro. Algunos tipos de abrazaderas son temporales y se utilizan para posicionar componentes mientras se fijan entre sí; otras están destinadas a ser permanentes.
corte de escalada: En una sierra de mesa o fresadora, cortar contra la dirección de alimentación normal al final del corte para evitar desgarros.
grano cerrado: Cualquier veta de madera con fibras muy finas de células que no sean visiblemente porosas.
sierra de compás
conversión: La reducción de un tronco entero en trozos aptos para trabajar. La conversión se puede realizar de tres formas básicas: aserrado , tallado o partido .
sierra de vaivén
ladrón: Curvatura longitudinal hacia un lado, causada por un secado o veta desiguales. Véase deformación de la madera .
entrepierna: La sección de un árbol donde una rama se divide del tronco, o el tronco se divide en dos; típicamente un área de veta intrincada.
veta cruzada: Trabajando perpendicularmente a la veta de la madera.
corte transversal: Un corte realizado perpendicular a la veta de la madera.
Corona de espinas: Un sistema de piezas autoportantes y entrelazadas.
Crujido: Un par de vigas estructurales torcidas en un edificio con estructura de madera. Las vigas torcidas actúan como postes y vigas, como en un armazón en forma de A.
taza: Curvatura transversal, convexa o cóncava, generalmente predecible, teniendo en cuenta la orientación de la fibra. Véase alabeo de la madera .

D

friso: Ranura que se hace a lo largo de la veta. Normalmente, la ranura se hace mediante fresado, cincelado o aserrado.
tontería: Una enfermedad de la madera que le da un aspecto manchado o moteado.
junta de cola de milano: Una técnica de unión que se utiliza con mayor frecuencia en carpintería . La unión en cola de milano, conocida por su resistencia a la tracción , se utiliza habitualmente para unir los lados de un cajón al frente.
clavija: Pieza cilíndrica de madera que se utiliza como pasador para asegurar una unión.
cuchillo de dibujar: Una herramienta de corte con dos mangos que se utiliza para cortar chaflanes grandes.
perforar: 1. ( v. ) El proceso de hacer agujeros en un material.; 2. ( n. ) Cualquier herramienta utilizada para perforar agujeros, como un cincel utilizado en combinación con un mazo.
podredumbre seca: Descomposición de la madera causada por el crecimiento de hongos, generalmente en una atmósfera húmeda, estancada y mal ventilada.
recolección de polvo: Un sistema utilizado para capturar el polvo de madera de máquinas para trabajar la madera, como sierras de mesa, sierras ingletadoras, fresadoras, cepilladoras o ensambladoras. Una aspiradora de taller o un colector de polvo captura el polvo de madera utilizando un flujo de aire de gran volumen.

mi

madera de ingeniería

F

rostro: 1. El lado más ancho de una tabla u otra pieza de madera con lados de tamaños desiguales; el lado más angosto se denomina borde.; 2. El lado que se supone que debe ser visible en el artículo terminado.
cerca: Una longitud plana y recta de algún material, generalmente madera, acero o aluminio, que proporciona una referencia para las herramientas contra las que trabajar o que evita que la pieza se deslice.
fibra: La fina estructura tubular de la madera, que es hueca y determina la dirección de la veta.
cifra: Patrones decorativos que aparecen de forma natural en la madera, causados ya sea por incrementos de crecimiento o por la orientación del tejido.
articulación del dedo
refinamiento
Más firme: Un cincel fuerte para trabajos generales o mortajas; puede tener lados cuadrados o biselados en ambos lados.
cincel de cola de pescado: Un cincel o gubia con un extremo en forma de abanico.
gubia plana: Una gubia con una curvatura mínima que se utiliza para terminar y alisar.
tocarse: Una tabla toscamente cortada en la que aún es visible la redondez del tronco del árbol.
flotar: Un tipo de lima plana, cónica y de un solo filo que se utiliza para cortar, aplanar y alisar (o "flotar") superficies de madera mediante abrasión, por ejemplo, al hacer un cepillo de madera. A diferencia de las escofinas y las limas, las limas de filo tienen dientes paralelos y se pueden reafilar tantas veces como lo permita el grosor de la hoja.
flauta: 1. Un canal profundo cortado en la madera.; 2. El canal de una gubia.
zorro: Una decoloración marrón amarillenta de la madera causada por una infección por hongos.
marco y panel
sierra de bastidor
cornamusa francesa: Una moldura utilizada para colgar armarios.
sierra de calados: Un tipo de sierra con una hoja de dientes muy finos que se utiliza para cortes delicados en materiales delgados.
frío: Patrones con sangrías regulares creados con un perforador especial llamado escarchador.

GRAMO

barrena de mano: Una herramienta manual para perforar pequeños agujeros en madera sin partirla, típicamente una pieza de acero semicilíndrica que es hueca en un lado, que tiene un mango en cruz en un extremo y un gusano o tornillo en el otro.
gubia: Una herramienta similar a un cincel con un borde cortante curvado.
grano: Las fibras longitudinales de la madera.
madera verde: Madera sin curar o madera recién cosechada, generalmente con un alto contenido de humedad.
arena: El grado de partículas del papel de lija o de las piedras de afilar determina la agresividad del corte.
ranura: Una ranura o canal hecho en la dirección de la veta, generalmente en la veta final, como preparación para una unión machihembrada.
ranurado: Un hundimiento rectangular en la superficie de cualquier material.

yo

cepillo de mano: Ver plano .
sierra de mano
madera dura: Madera de un árbol angiospermo , es decir, un árbol de la división Magnoliophyta que da flores y frutos. A pesar del nombre, la madera dura no es necesariamente dura ni densa (por ejemplo, la balsa es una madera dura), aunque generalmente es más dura que la mayoría de las maderas blandas.
corazón tembloroso: Una grieta o rajadura que se irradia desde el duramen.
tacón: La esquina de un cincel, cuchillo o gubia que se une a la parte posterior de la hoja y pule el corte.
Agárrate fuerte: Un accesorio de hierro de sujeción que encaja en un agujero en un banco y se aprieta o afloja mediante golpes de martillo.
molienda hueca: Un bisel cóncavo en un cincel, una gubia o un cuchillo.

I

canal: La superficie cóncava de una gubia, o una gubia afilada en la superficie cóncava.
grano entrelazado: Un tipo de veta de madera que tiene múltiples direcciones longitudinales en capas alternas, típica de muchas maderas duras tropicales , y muy difícil de trabajar y de producir superficies lisas.

Yo

jamba
Prueba de dureza Janka
rompecabezas: Un tipo de sierra que puede realizar cortes circulares moviendo la pieza de trabajo pasando una hoja que se mueve rápidamente hacia arriba y hacia abajo.
carpintero: Un carpintero que hace un trabajo más fino que un carpintero de estructuras .
carpintería: La parte de la carpintería que implica unir piezas individuales de madera para producir artículos más complejos; el arte de enmarcar, unir, revestir y fijar los acabados de un edificio. ^[1]
articulación: La conexión entre dos piezas de madera.
garlopa: 1. Un cepillo eléctrico utilizado para enderezar tablas y escuadrar bordes.; 2. Un cepillo de mano de longitud intermedia; un cepillo de juntas .
vigueta

K

corte: El espacio que queda cuando se quita material con un corte de sierra. El ancho de la ranura es igual al ancho de la sierra.
sierra de cerradura
rodilla
nudo: Patrón circular en la madera causado por una rama muerta que no se integró completamente en el árbol antes de cortarlo. Un nudo flojo es aquel que no se puede confiar en que permanecerá en su lugar en la pieza. Un nudo apretado, por otro lado, se fija por el crecimiento o la posición en la estructura de la madera de modo que conserva firmemente su lugar en la madera circundante incluso después del trabajo.

yo

junta de solape
dirigir: La tendencia de la madera que se está cortando a dirigir la sierra paralela a su veta.
listón: Una tira delgada y angosta de madera de veta recta, generalmente dispuesta una al lado de otras y utilizada para sostener tejas o baldosas del techo, como material de soporte para yeso o estuco en paredes y techos, o en marcos de celosía y enrejados .
Arte en listones: Un tipo de arte popular que utiliza listones de paredes antiguas y yeso .
torno
maderas

METRO

ánima
marquetería
moldura: Tira de material con diversos perfiles que se utiliza para cubrir transiciones entre superficies o para decoración.
plano de moldeo
mortaja: Una cavidad o agujero, generalmente rectangular, en un trozo de madera, destinado a recibir una espiga o una bisagra .
inglete: Cualquier unión realizada uniendo piezas con los extremos cortados en ángulo.
caja de ingletes: Una caja que se utiliza para hacer uniones a inglete, con ranuras para guiar una sierra en el ángulo deseado para la unión.
sierra ingletadora

norte

husmeando: El borde redondeado de una cara plana u otra superficie.

PAG

sierra de panel: Ver sierra de mano .
avión: 1. ( v. ) El proceso de quitar material de un objeto en virutas finas para hacerlo plano.; 2. ( n. ) Cualquier herramienta utilizada para cepillar.
avión de hierro: La parte cortante de un cepillo de mano.
cepilladora: Una máquina utilizada para reducir el espesor de las tablas.
tablón: Cualquier trozo de madera que sea plano, alargado y rectangular con caras paralelas que sean más altas y largas que anchas.

Q

aserrado en cuartos: Una tabla con anillos de crecimiento de árboles perpendiculares a la cara más ancha. Ver veta de la madera .

R

rabbet ( inglés americano ): Un hueco o ranura cortada paralelamente y en el borde de una tabla.
carril: Miembro horizontal del marco de una puerta, ventana o panel. Estilo de contraste .
riel y montante: Ver marco y panel .
raspar: Una herramienta de acero larga y plana con dientes elevados para dar forma a la madera.
caña: Una serie de cuentas dispuestas en fila.
corte de alivio: Un corte corto y recto realizado en ángulo recto con respecto a un diseño curvo, de modo que se puedan cortar curvas más pronunciadas de lo normal con una sierra de vaivén o una sierra de cinta.
riflero: Una escofina con forma de paleta.
grieta aserrada: Corte de madera al hilo perpendicular a la veta, a menudo confundido con aserrado en cuartos.
vibración del anillo: Un tipo natural de división (sacudida) que ocurre entre los anillos de crecimiento anual.
rotura: Cualquier corte realizado paralelo a la veta.
sierra de corte longitudinal
ruta: Cortar un canal o ranura.
enrutador

S

S2S: Un tipo de madera, generalmente madera dura para muebles, con dos lados cepillados.
Lijado
papel de lija
sierra
escofina de sierra: Una escofina con dientes de sierra.
Escorpión: Un cuchillo con una hoja curva, a veces completamente circular, que se utiliza a menudo para ahuecar objetos como cuencos.
punzón para rascar: Una herramienta manual con punta afilada que se utiliza para marcar la madera antes de cortarla, generalmente utilizada en carpintería o cuando se necesita una marca más precisa que la proporcionada por un lápiz u otro método para marcar el corte.
escribiendo: La técnica de dar forma al extremo de un componente de moldura o marco para que se ajuste perfectamente a los contornos de un miembro contiguo.
sierra de calar: Una sierra de marquetería motorizada.
condimento: El proceso de reducir el contenido de humedad de la madera antes de trabajarla para evitar grietas, rajaduras y otros daños que suelen causar el secado.
agitar: 1. Una grieta o división en la madera causada por daño o secado.; 2. Una teja partida (en contraposición a una aserrada) .
calce: Pieza delgada, generalmente cónica, de material que se utiliza para ajustar temporalmente el ángulo de una junta o soporte; a veces se utiliza de forma permanente como una forma fácil pero antiestética de, por ejemplo, corregir la plomada de un mueble independiente.
tiroteo: La técnica de cepillar un borde de forma recta o cuadrada.
tablero de tiro
costa: Una madera pesada utilizada para sostener una pared.
sesgar: Fuera de escuadra o en posición oblicua.
losa: 1. Un corte parcialmente redondo de un tronco.; 2. Otro nombre para una tabla.
corte en losa: Una tabla con anillos de crecimiento aproximadamente paralelos a la cara más ancha.
mancha: Un cincel gigante utilizado en la construcción de marcos y edificios tradicionales.
deslizar: Una piedra moldeada que se utiliza para afilar hojas que no sean planas, como las gubias.
burla: Una palanca de madera utilizada para mantener la obra en una mesa.
madera blanda: Madera de un árbol gimnospermo , es decir, árboles de las divisiones Pinophyta y Ginkgophyta . A pesar del nombre, la madera blanda no es necesariamente blanda o ligera (por ejemplo, el abeto Douglas es una madera blanda). Contraste con la madera dura .
Salpicado: Un cambio en la textura, la resistencia y el color de la madera causado por colonias de hongos que crecen dentro de la madera muerta. En el lugar donde se juntan las colonias de hongos, se ven líneas negras finas, que a menudo se consideran una característica deseable.
achaflanar: Ver bisel .
dividir: Para separar longitudinalmente la madera a lo largo de las capas de veta.
raedera: Una herramienta utilizada para dar forma y alisar varillas y ejes de madera, a menudo para su uso como radios de ruedas y patas de sillas.
cuadrado: 1. Una herramienta como una escuadra de acero , una escuadra de prueba o una escuadra combinada .; 2. Un ángulo recto .; 3. Unidad de área equivalente a 100 pies cuadrados (9,3 m ² ).
etiqueta engomada: Un pequeño bloque de madera utilizado para separar tablas que están en proceso de secado.
pega: Un tipo de moldura que forma parte de una pieza de madera más grande, como un marco (en lugar de aplicarse de forma independiente).
escalera para pasar una cerca: Elemento vertical del marco de una puerta, ventana o panel. Riel de contraste .
larguero: Una madera, generalmente de 2 por 12 pulgadas (5,1 cm × 30,5 cm), que sostiene los escalones y se eleva en una escalera.
barrer: 1. La curvatura de una gubia, que va desde una curvatura muy pequeña (pero no exactamente plana, de lo contrario sería un cincel) hasta una curvatura profunda o rápida.; 2. Un defecto de deformación en un trozo de madera.

yo

sierra de mesa: Una sierra circular, montada sobre un eje y accionada por un motor eléctrico, que sobresale parcialmente a través de la parte superior de una mesa, que se utiliza para sostener el material que se está cortando.
arrancar: Fibras rotas o desgarradas que resultan del daño que la hoja de una herramienta produce al salir de un corte.
espiga: Una proyección en el extremo de un trozo de madera para insertarlo en una mortaja.
barrera contra termitas: Una barrera física utilizada en la construcción que impide que las termitas subterráneas lleguen a la madera.
madera: Otro nombre para la madera, es decir, la madera recién procesada procedente de un bosque.
lengüeta y ranura
pisada: La parte de una escalera sobre la que se pisa.
árbol: Hecho completamente de madera, generalmente se refiere a objetos pequeños como cuencos o utensilios.
verdadero: Algo que está colocado, moldeado o dimensionado con precisión. "Enderezar" dos piezas de madera es alinearlas.
girar: Torsión longitudinal de la madera debido a un secado o veta desiguales. Véase deformación de la madera .
dos por cuatro: Un tamaño común de madera dimensional que recibe su nombre por sus dimensiones sin procesar y que en la práctica suele medir 1,5 x 3,5 pulgadas (3,8 cm × 8,9 cm).

tú

socavando: Cortar desde un borde para aumentar la sensación de alivio o delgadez.

V

veteador: Una pequeña y profunda hendidura.
chapa: Láminas de madera muy finas utilizadas para marquetería o para cubrir superficies.
sierra para chapa: Una herramienta especializada que se utiliza para recortar chapas.
tornillo: Aparato mecánico con dos mandíbulas paralelas, una fija y otra móvil, que se utiliza para asegurar un objeto y permitir realizar un trabajo sobre él.

Yo

menguar: Borde de una tabla aserrada donde queda la corteza o superficie del tronco.
urdimbre: Una distorsión en un trozo de madera, como una torsión, una copa o una curva.
pandeo
desperdiciar: Madera que se quitará en la obra terminada. A menudo se conserva durante el trabajo como mango para sujetar y manipular cómodamente la parte que se está trabajando.
debilitante: Quitar rápidamente la madera durante el tallado, generalmente con una azuela , un cuchillo o una escofina.
madera: Tejido estructural poroso y fibroso que se encuentra en los tallos y raíces de los árboles y plantas leñosas . La madera es un material orgánico que consiste en un compuesto natural de fibras de celulosa resistentes a la tensión embebidas en una matriz de lignina que resiste la compresión.
Talla de madera
pegamento para madera
torneado de madera
Carpintería: Actividad o habilidad de fabricar objetos de madera. Incluye muchas categorías y subdisciplinas, como la ebanistería y la fabricación de muebles, el tallado de madera, la ebanistería, la carpintería y el torneado de madera.

Referencias

^ "Glosario de carpintería y ebanistería de la A a la Z | Expectativas de puertas de Inwood (Cymru)". Marzo de 2010.

Enlaces externos