Balloon ( en alemán : Ballon ) es una película dramática de suspenso alemana de 2018 dirigida por Michael Herbig . La película describe el cruce de la frontera interior alemana por parte de las familias Strelzyk y Wetzel desde la RDA a Alemania Occidental con un globo aerostático de fabricación propia en 1979. Las dos familias, incluidos cuatro niños, flotaron con éxito en el cielo desde Pößneck , Turingia, hasta Naila , Baviera, entonces situada a 8 kilómetros (5,0 millas) al sur de la Cortina de Hierro . Alcanzaron una altura de 2500 metros (8200 pies) en el globo casero. [2]
Antes de rodar la película, a Herbig se le permitió inspeccionar el expediente de miles de páginas sobre el vuelo en globo perteneciente a la Stasi , el antiguo servicio secreto de la RDA. [3] Sin embargo, la película es vista generalmente como una película de acción emocionante y, según algunos críticos, carece de profundidad histórica. Otra película sobre la exitosa huida fue estrenada por Disney en 1982, durante la Guerra Fría , bajo el título Night Crossing .
La película se desarrolla en Pößneck , Turingia , en el verano de 1979. Las familias Strelzyk y Wetzel idean un atrevido plan para huir de la RDA a Alemania Occidental en un globo aerostático de fabricación propia. A punto de intentar escapar en perfectas condiciones de viento, Günter Wetzel decide que es demasiado peligroso. Cree que el globo es demasiado pequeño para ocho personas, y su esposa Petra teme por sus dos hijos pequeños. Por lo tanto, dejan de intentar escapar por un corto tiempo. Doris y Peter Strelzyk ahora quieren atreverse a escapar solos con sus dos hijos. Su hijo adolescente Frank se ha enamorado de Klara Baumann, la hija de su vecino Erik, que trabaja para la Stasi , y le escribe una carta de despedida.
Esa misma noche, la familia Strelzyk mete el globo y los demás accesorios en su remolque, se adentra en el bosque y despega. Escondidos entre las nubes, los guardias fronterizos no los ven. Sin embargo, el globo se estrella con Doris, Peter y sus dos hijos Frank y Andreas (llamado "Fitscher") en la góndola poco antes de la frontera, porque las tuberías que van de las bombonas de gas al quemador se congelan y se obstruyen. Ninguno de los cuatro resulta herido, vuelven a su coche y destruyen todas las pruebas. Frank consigue recuperar la carta para Klara. La Stasi encuentra el globo abandonado y descubre el intento de fuga, y bajo la dirección del teniente coronel Seidel, inicia una gran investigación. Interroga a los guardias fronterizos que estaban de servicio en el momento del intento de fuga y los acusa de no tomarse su tarea lo suficientemente en serio. Los investigadores reducen el radio en el que debe haber partido el globo y, por tanto, también el círculo de sospechosos.
Durante las semanas siguientes, ambas familias viven con el temor constante de que la Stasi los relacione con el intento de fuga. Doris, en particular, está preocupada porque perdió su medicación en el bosque, lo que proporcionó a la Stasi información importante en forma de pastillas personalizadas. Peter quiere intentarlo de nuevo. Pero antes de eso, viajan a Berlín Oriental , donde esperan poder salir del país con la ayuda de la embajada de EE. UU. en Berlín Oriental , pero este intento fracasa. Peter puede convencer a Günter para que intente escapar de nuevo en globo. Como deben tener cuidado al obtener los materiales para no levantar sospechas, los miembros de la familia solo compran pequeñas cantidades de tela adecuada en diferentes ciudades. Günter se sienta todas las noches a la máquina de coser para unir los trozos de tela. Mientras tanto, Seidel está reuniendo rápidamente todas las pistas que vinculan a la familia con la fuga. Debe evitar a toda costa que la RDA se sienta en una situación embarazosa con un intento de fuga exitoso.
Tal como Doris temía, los investigadores rastrean la medicación hasta la farmacia local, donde se identifican y controlan a todos los destinatarios de las pastillas. La Stasi publicó en la prensa fotos de los objetos que los Strelzyk tuvieron que dejar en el lugar de aterrizaje de su primer intento. Günter tiene que trasladar el trabajo de costura al sótano de los Strelzyk porque sus vecinos se han dado cuenta del ruido constante de la máquina de coser. Cuando Frank se da cuenta de que el padre de Klara, Erik, tiene que ir a la farmacia porque alguien está siendo buscado y que el viento sopla hacia el sur, lo que es un requisito previo para su fuga, quieren hacer el segundo intento esa misma noche. Cuando los empleados de la Stasi descubren sus identidades y entran en sus casas, las familias ya están de camino al punto de partida. Esta vez el despegue no es tan perfecto como en su primer intento y cuando se acaba el combustible tienen que aterrizar en un bosque después de media hora de vuelo. Al principio, no está claro si han logrado cruzar la frontera con éxito. Peter y Günter exploran la zona y se encuentran con un coche patrulla de la policía. Cuando la policía les informa de que se encuentran en la Alta Franconia , las familias reaccionan con alegría. El teniente coronel Seidel y su superior deben explicarse ante el jefe de la Stasi, Erich Mielke , y Erik Baumann es interrogado por la Stasi.
Diez años más tarde, Doris y Peter Strelzyk ven por televisión el anuncio de Hans-Dietrich Genscher desde la embajada de Praga , en el que se afirma que los ciudadanos de la RDA allí reunidos pueden marcharse.
Cuando se produjo la fuga yo tenía la edad de Fitscher, el hijo menor de los Strelzyk, y cuando vi la película de Disney tenía la edad del hijo mayor, Frank. Y lo que pude entender fue que estas personas arriesgaron todo por una vida en libertad. Esa osadía, esa locura de esa historia, me absorbió por completo.
—Michael Herbig [4]
El director fue Michael Herbig , que había estado preparando la película durante seis años. Unos años antes había conocido a Günter Wetzel, un ex refugiado de la RDA, quien le había contado la historia de su huida. En 1978, Wetzel y un ex colega tuvieron la idea de cruzar la frontera de la RDA en un globo aerostático de fabricación propia . [5] Ya en 1980, Disney produjo una película sobre el mismo evento bajo el título Night Crossing , que se estrenó en 1982. Cuando Herbig la vio, tenía la edad de Frank Strelzyk. [4]
Herbig afirmó que se había intentado adquirir los derechos del remake y que había resultado que ambas familias habían vendido su historia "a pelo y piel". Mostró los contratos a varios abogados, quienes le aconsejaron que no hiciera más esfuerzos. Finalmente, Herbig pudo establecer contacto con Disney a través de Roland Emmerich . [4] Herbig firmó contratos de consultoría con las familias Strelzyk y Wetzel, sin cuya bendición no habría hecho la película. [4] Herbig financió la película a través de herbXfilm con 700.000 euros. Además, la película recibió financiación del Medienboard Berlin-Brandenburg por la misma cantidad, [6] y 1,25 millones de euros del FilmFernsehFonds Bayern . El Fondo Cinematográfico Alemán concedió una subvención de producción de 2.049.800 euros, [7] el Fondo de Medios de Comunicación de Alemania Central 150.000 euros [8] y la Agencia de Financiación Cinematográfica 650.000 euros. [9] La película fue la primera coproducción de herbXfilm con StudioCanal y SevenPictures. [10]
En NDR Info , Krischan Koch explica que Herbig se esfuerza por lograr la autenticidad hasta en los más mínimos detalles de su película. Sin embargo, Ballon no era una película sobre la seguridad del Estado y la opresión política en la RDA. Más bien, Herbig se centra en el drama de la huida. [11] Norbert Koch-Klaucke también señaló en el Berliner Zeitung que, tras la exitosa huida, la vida real escribió un guión completamente diferente para las dos familias, algo que la película no muestra: "Comienza un nuevo drama. Tras la exitosa huida, que fue noticia en Occidente y avergonzó a la RDA en todo el mundo, las dos familias sienten ahora la venganza del estado del SED . Están siendo perseguidos por la Stasi en Occidente". Por un lado, querían persuadir a las familias para que regresaran a la RDA, por otro lado, según los archivos de la Stasi, el sistema de espionaje de Mielke inició el proceso operativo "Pear" inmediatamente después de la espectacular huida en globo para convertir la vida en Occidente en un infierno para los refugiados en globo. [12]
El rodaje tuvo lugar en Baviera , Turingia y Berlín y comenzó el 18 de septiembre de 2017 en Múnich . [13] En octubre de 2017 rodaron en Nordhalben , donde se hizo que la ciudad pareciera en la RDA en la década de 1970, [14] y en el pueblo de Mödlareuth , que está en parte en Baviera y en parte en Turingia y fue cortado en dos por un muro durante la existencia de la RDA, ganando así el apodo de ' pequeño Berlín '. [15] También se realizaron grabaciones en Berlín en octubre de 2017. El Hotel Stadt Berlin que se muestra en la película es el actual Park Inn Hotel en Alexanderplatz . El 24 de noviembre de 2017, el rodaje terminó después de 50 días. [2] Torsten Breuer actuó como camarógrafo. [1]
Herbig tenía acceso a los archivos de la Stasi sobre la huida y a las fotos del globo aerostático que la Stasi tomó en el lugar del accidente. Estas fotos se pueden ver en los créditos de la película junto con algunas otras grabaciones. [4] Los dos globos utilizados en la película no fueron creados por computadora, sino recreados. El segundo globo tenía 32 metros (105 pies) de altura, estaba compuesto por 1245 metros cuadrados (13 400 pies cuadrados) de tela y tenía un volumen de 4290 metros cúbicos (151 000 pies cúbicos). El globo de escape real no estaba disponible porque estaba siendo restaurado. Sin embargo, se utilizó tecnología de pantalla verde durante el rodaje. [16] El globo de escape real se exhibe en el Museo de Historia de Baviera en Ratisbona , que abrió en junio de 2019. [17]
La música de la película fue compuesta por Ralf Wengenmayr y grabada por la Orquesta de Cine Alemán de Babelsberg . Sidney Schering de Quotenmeter.de escribió que la música del compositor principal de Herbig contribuye en parte al hecho de que Ballon desarrolle una tensión tan enorme. "Similar a Dunkerque de Christopher Nolan, en la que Hans Zimmer mantiene el tictac de un reloj, 'Ballon' también tiene un ritmo corto y fresco que recorre la banda sonora, que se basa en percusión distorsionada, sintetizadores geniales y secciones de cuerdas cortantes". [18] En la película, Petra Wetzel tararea la canción infantil Bummi-Lied en el globo para calmar a los niños, que fue cantada por la verdadera Petra Wetzel en esta situación. [16]
El primer tráiler se publicó a finales de junio de 2018. [19] Ballon se estrenó mundialmente el 12 de septiembre de 2018 en el Mathäser Filmpalast de Múnich . Günter Wetzel y los dos hijos de la otra familia, Frank Riedmann y Andreas "Fitscher" Strelzyk, también estuvieron presentes en el estreno. Herbig, por su parte, no pudo acudir por motivos de salud. [20]
La película se estrenó en los cines alemanes el 27 de septiembre de 2018. [20] En el otoño de 2018, también hubo presentaciones en el Festival de Cine de Zúrich y en el Festival Internacional de Cine de Haifa . [21] [22] Un estreno en cines en el Reino Unido tuvo lugar el 14 de junio de 2019. Ballon recibió 200.000 euros de apoyo de distribución de FilmFernsehFonds Bayern [23] y 150.000 euros del Medienboard Berlin-Brandenburg.
En Alemania, la película fue aprobada para niños de 12 años o más . [24] Alrededor de 936.000 espectadores de cine vieron la película en Alemania. [25] Ballon estuvo en la preselección para el Premio de Cine Alemán 2019. [26]
En octubre de 2021 [actualizar], 74 de las 30 reseñas en inglés recopiladas por Rotten Tomatoes son positivas y tienen una calificación promedio de 7.1/10. El consenso crítico del sitio dice: "Balloon no es tan emocionante como la historia de la vida real que la inspiró, pero sigue siendo un thriller político sólidamente realizado y a menudo apasionante". [27] En Metacritic , que asigna una calificación promedio ponderada, la película recibió una puntuación promedio de 53 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio".
Andre Petzer, de Epd Film, afirma que, aunque Michael Herbig se toma ciertas libertades dramatúrgicas al reducir los tres intentos de fuga a dos y condensar los largos retoques con el segundo globo a seis semanas, consigue crear momentos muy emotivos. Se puede ver al cineasta reinventarse por completo, dice Petzer: "Un director que utiliza toda la gama del cine de suspense y que consigue seguir adelante hasta el último minuto, aunque se conozca el final. Al final, hay un final amargo. Cuando los refugiados llegan a la Alta Franconia, un bávaro pregunta: "¿Cuántos quedan todavía?". De repente, la película se acerca mucho a la crisis de refugiados actual y deja claro que no hace mucho tiempo también los alemanes huyeron porque no veían futuro". [28]
Menos eufóricamente, Karoline Meta Beisel escribe en el Süddeutsche Zeitung que la película está cubierta por una "alfombra jabonosa de música, como en las dos partes de un bello evento televisivo privado", y que hay "un poco demasiado de todo: demasiada música, demasiado patetismo, demasiado drama". [29]
La evaluación de cine y medios de comunicación alemana ha calificado a Balloon como especialmente valiosa . El argumento dice: "Herbig escenifica el juego del gato y el ratón entre la familia Strelzyk y el investigador Seidel como una película policial y, sobre todo, hacia el final, con una tensión que deja sin aliento. La música respalda perfectamente el dramatismo de la situación, la ambientación, el equipamiento y el vestuario no dejan lugar a dudas sobre el gran esfuerzo de investigación y la atención al detalle. Se muestra el propio sistema de la RDA con todas sus represalias, pero Herbig también encuentra matices finos para la actitud de los ciudadanos hacia su patria. Eso hace de Balloon una película muy emocionante, escenificada con precisión y diferenciada sobre el deseo inalcanzable de libertad, que se hizo realidad". [30]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
Medios relacionados con Ballon (película) en Wikimedia Commons