Novia en coma es una novela delescritor y artista canadiense Douglas Coupland . Fue publicado por primera vez por HarperCollins Canadá en 1998 . La novela cuenta la historia de un grupo de amigos que crecieron en Vancouver , Columbia Británica , Canadá, a finales de los años 1970. La noche de una fiesta de destrucción de casas de adolescentes, una de las protagonistas, Karen, cae en coma. Lo más alarmante es que parecía esperarlo, ya que le había entregado a su novio, Richard, una carta que detallaba los vívidos sueños del futuro que había experimentado y cómo quería dormir durante mil años para evitar esa distopía .
El libro lleva el nombre del sencillo de 1987 " Girlfriend in a Coma " de The Smiths . Además, Coupland utiliza otras letras, canciones y títulos de álbumes de Smiths dentro del libro, como " Bigmouth Strikes Again ", " Hand in Glove " y " The Queen Is Dead ".
La primera parte del libro cubre los 17 años de la vida de un grupo de amigos, después de que una de ellas, Karen, entra en coma. Richard tiene que lidiar con la pérdida de Karen pero con la obtención de una hija, Megan, cuando se le impone la paternidad: el resultado de su mutua pérdida de virginidad apenas unas horas antes de que Karen cayera en coma. Wendy se lanza a trabajar y Linus se pierde, buscando lo que se ha perdido. Pamela se convierte en supermodelo y Hamilton en experto en demoliciones, pero la vida de ninguno de los amigos resulta como la imaginaban. Destrozados y desamparados, regresan a los suburbios de su juventud para tratar de recuperarse hasta que un día, casi dos décadas después de quedarse dormida, Karen recupera la conciencia.
El libro está dividido en tres partes. El primer capítulo del libro está narrado por Jared, el fantasma de un amigo de los personajes que murió de leucemia siendo joven. El resto de la Parte 1 es narrado por Richard, en primera persona, mientras cuenta la historia de lo que sucedió en los 17 años.
La segunda parte del libro, sin narrador, trata del regreso de Karen al mundo. También comienza a explicar dónde había estado todos esos años y la realidad de la que esperaba escapar. Entonces, de repente, el mundo se acaba. Esta sección está narrada en tercera persona, con conocimiento de la mente de todos los personajes.
La parte final del libro detalla la vida después de que todos, excepto estas siete personas, se hayan quedado dormidos y no hayan vuelto a despertar. Esta sección es nuevamente narrada por Jared. Los personajes tienen que lidiar con el fin del mundo tal como lo predijo Karen en coma.
Girlfriend no fue un libro planeado conscientemente. Bastante bien surgió de mí. Empecé a escribirlo a principios de 1996, durante el que probablemente fue el período más oscuro de mi vida. Acababa de regresar en diciembre de 1995 de esa desastrosamente agotadora gira europea.
—Coupland, de una carta enviada a miembros de los medios de comunicación [1]
A finales de 1995, Coupland estaba de gira con Microserfs por toda Europa . Coupland regresó de su gira agotado y muy fatigado mentalmente. El período posterior a esta gira fue, para Coupland, "uno de los períodos más oscuros de [su] vida". [1] “Apenas podía abrir una lata de sopa o poner gasolina en el tanque del auto”. [2] Durante este período oscuro, Coupland comenzó a escribir una nueva novela. Esta novela se convirtió en Novia en coma ; sin embargo, no estaba seguro de adónde lo llevaría la novela cuando comenzó a escribirla. La novela "bastante bien surgió de [él]". [1]
La novela está ambientada en Vancouver "porque [su] cerebro estaba tan incapacitado [que] decidió que tenía que estar ambientado en [su] propio vecindario". [1]
Los comas también fueron una inspiración para él. "Los comas realmente son peculiares sólo a finales del siglo XX. Antes, digamos, de 1960, las personas que podrían haber entrado en coma simplemente morían. Los comas son más modernos que los plásticos o la televisión. Me gusta la idea de que los comas pueden permitir a una persona radicalmente reinventarse al despertar. Creo que todos queremos hacer eso, reinventarnos radicalmente, creo que es nuestra necesidad más profunda". [1]
El nombre completo de Karen es Karen Ann McNeil y las circunstancias de su caída en coma son similares a las del famoso caso Karen Ann Quinlan .
Se eligió el título, el título de una canción de los Smiths, porque "es claramente descriptivo del libro, pero también es un pequeño saludo a esos momentos de mi vida en los que me derretía con las bandas sonoras de los rockeros sombríos británicos". [1]
Se considera una de las mejores novelas de Coupland, con una narrativa más sólida que algunos de sus libros anteriores, pero que aún ofrece críticas y comentarios culturales relevantes. En el Reino Unido , The Guardian describió el libro como Coupland "volviéndose extraordinario" (25 de abril de 1998) y The Times como "una novela inquietante, estimulante y conmovedora. Girlfriend in a Coma tiene algo de la calidad de un cuento de hadas, pero contiene un realismo agudo que hace que el libro sea terriblemente contemporáneo" (15 de mayo de 1999).
BBC Radio 3 transmitió una adaptación de la novela como parte de su sección "Drama on 3" el 24 de febrero de 2008. [1] [2] [3] [4] Fue adaptada por Dan Rebellato .