Un gireogi appa ( en coreano : 기러기 아빠 ; lit. padre ganso) es un término surcoreano que se refiere a un hombre que trabaja en Corea mientras su esposa e hijos se quedan en un país de habla inglesa como Estados Unidos , Canadá , el Reino Unido , Australia o Nueva Zelanda por el bien de la educación de sus hijos . [1]
Muchos coreanos desean hablar bien inglés. Este deseo se conoce a veces como "fiebre inglesa". [2] El dominio del inglés es muy importante no solo para los estudiantes, sino también para los trabajadores de oficina, ya que creen que las habilidades en inglés determinan su posición social y su ascenso en la empresa. Sin embargo, no es fácil para los coreanos aprender y hablar inglés con fluidez debido a la diferencia en la estructura de las oraciones entre el coreano y el inglés. Para superar esto, algunos padres crían a sus hijos pequeños en un país anglófono, ya que las madres se quedan con los niños en el país anfitrión, mientras que los padres viven solos en Corea. [2]
El término se inspira en el hecho de que los gansos son una especie que migran , al igual que los padres de los gireogi appa viajan grandes distancias para ver a sus familias. [3] Se estima que el número de gireogi appa en Corea del Sur es de 200.000 hombres. [4] La palabra gireogi appa fue incluida en el informe '2002 New Word' del Instituto Nacional del Idioma Coreano . [5]
Para proporcionar un mejor entorno educativo a los niños, las madres suelen decidir vivir en un país extranjero con sus hijos, y los padres se quedan solos en Corea del Sur. A estos padres gansos les resulta difícil comunicarse regularmente con sus familias que viven lejos. Aunque Internet y los teléfonos les permiten interactuar con sus familias de forma indirecta, no es fácil tener una buena comunicación familiar. Además, debido a un cambio repentino en la forma de la familia, los padres que viven solos sufren una soledad y una desolación extremadamente intensas. Este sentimiento de soledad hace que algunos padres tengan relaciones sexuales con alguien que no es su esposa, se suiciden o los pongan en riesgo de morir solos. [6]
Si el appa gireogi tiene los medios para visitar frecuentemente a su familia, se le llama "papá águila" ( 독수리 아빠 ), pero si sus finanzas restringen su capacidad de viajar al extranjero, se le conoce como " papá pingüino " ( 펭귄 아빠 ) [7] porque no puede volar y puede pasar largos períodos sin ver a su familia. [8]
Si el hombre no puede permitirse enviar a sus hijos al extranjero y alquila un pequeño estudio para su familia en Gangnam (un distrito de Seúl con una gran densidad de hagwon ), el padre es un "papá gorrión" ( 참새 아빠 ). Si el hombre envía a sus hijos a la escuela primaria en Daechi , alquila alojamiento y se le llama "papá de Daejeon-dong" ( 대전동 아빠 ). [9]
Se cree que más de 40.000 escolares surcoreanos viven en Estados Unidos, Canadá , Inglaterra , Australia , Nueva Zelanda , Malasia , Filipinas y Singapur expresamente para aumentar su capacidad de hablar inglés. En 2009, más de 100.000 estudiantes coreanos estudiaban en el extranjero. [10] En al menos algunos de los casos, una madre surcoreana elegirá vivir en el extranjero con sus hijos por la razón secundaria de evitar a su suegra , con quien puede existir una relación históricamente estresante debido al confucianismo coreano . [11]