Giovanni Emanuele Bidera (o Bideri ) [a] (4 de octubre de 1784 - 8 de abril de 1858) fue un escritor italiano.
Se le conoce principalmente como el libretista de las óperas de Gaetano Donizetti Gemma di Vergy y Marino Faliero , pero también escribió muchos otros libretos para compositores menos conocidos, así como obras de teatro, ensayos, libros sobre Nápoles y un tratado sobre interpretación. Bidera nació en la pequeña ciudad siciliana de Palazzo Adriano y pasó la mayor parte de su carrera en Nápoles. En 1850 se retiró a Palermo, donde murió a la edad de 73 años. [2] [3]
Bidera nació en Palazzo Adriano , ahora una comuna de Palermo. Su familia era parte de la comunidad Arbëreshë de Sicilia . [4] Según el Dizionario Biografico degli Italiani , su familia era de orígenes humildes. Sin embargo, según un artículo de 1986 sobre la vida y obra de Bidera escrito por su tataranieto, Luciano Villevieille Bideri, los Bideri eran una familia noble que luego pasó por tiempos difíciles. Bidera fue uno de los siete hijos de la baronesa Anna Dara y el conde Pietro Atanasio Bideri. [b] En su infancia y adolescencia, la familia poseía un gran palacio en la Piazza Beati Paoli en Palermo y otro en Palazzo Adriano en la plaza principal (ahora llamada Piazza Umberto I), así como numerosas casas y terrenos en la ciudad y sus alrededores. Debido al apoyo de su padre al rey Fernando IV , la familia perdió prácticamente todas sus propiedades cuando el rey fue depuesto en 1806.
Giovanni Emanuele no compartía las opiniones conservadoras de su padre y su apoyo a los gobernantes borbones de Sicilia y Nápoles, lo que provocó considerables fricciones entre ellos. En 1799 y con la esperanza de modificar las simpatías revolucionarias del joven, su padre lo envió al seminario de rito oriental en Palermo. Sin embargo, el seminario lo puso en contacto con otros jóvenes que compartían sus puntos de vista y los reforzaron. Después de otra pelea grave con su padre, se escapó a la edad de 18 años con la intención de estudiar derecho en la universidad de Nápoles. Incapaz de ganarse la vida allí y profundamente endeudado, regresó a Sicilia y trabajó como actor y escenógrafo para una compañía de teatro ambulante. También comenzó a escribir obras de teatro. [5] [1]
Durante sus diversas peregrinaciones con la compañía teatral, que también incluyeron múltiples estancias en Nápoles, conoció a Giacoma Schultz, una mujer siciliana de origen suizo. Se casaron en 1812 y durante los siguientes 20 años tuvieron cinco hijos. Bidera y su joven familia se establecieron en Nápoles a finales de la década de 1820, donde publicó un tratado sobre interpretación y encontró un ambiente agradable en un círculo musical llamado I Trascendentali . Varias de sus obras también se habían publicado en Nápoles y Felice Romani lo animó a probar suerte escribiendo libretos. Proporcionó un nuevo libreto para la reposición en Génova de 1832 de la ópera Gabriella di Vergy de Saverio Mercadante y contribuyó con la sinopsis del libreto de Salvadore Cammarano para Inés de Castro de Persiani . Posteriormente, Bidera y Cammarano se vieron envueltos en una batalla de un año con los censores napolitanos antes de que la ópera finalmente se estrenara en 1835. Para Donizetti, proporcionó los libretos completos de Gemma di Vergy , que se estrenó en 1834, y de Marino Faliero , que se estrenó al año siguiente. [2] [1] [5]
El éxito de las óperas de Donizetti llevó a Bidera a ser nombrado libretista de la casa en el Teatro San Carlo, donde entre 1835 y 1838 escribió los libretos para óperas de Carlo Coccia , Giuseppe Lillo y Giuseppe Balducci . Después de su trabajo en el Teatro San Carlo, produjo los libretos para una serie de otras óperas de compositores ahora olvidados, pero que se representaciones en Nápoles, Milán y Venecia. Durante su estancia en Nápoles, también publicó Il colera in Napoli , una colección de viñetas de la epidemia de cólera de 1836 allí y Passeggiata per Napoli e contorni , una descripción en dos volúmenes de la ciudad, sus alrededores y las costumbres de su gente. [6] [5]
Sospechoso de estar involucrado en los levantamientos de 1848 en Nápoles , Bidera fue obligado por orden policial a abandonar la ciudad. Dejando a su familia en Nápoles, se retiró a Palermo en 1850. Allí abrió una escuela de interpretación y se dedicó a la investigación en filosofía y lingüística, escribiendo piezas ocasionales para las revistas sicilianas L'Armonia e Il Poligrafo . En 1854 publicó Teatro edito ed inedito , una colección de diez obras, algunas de las cuales ya habían sido publicadas previamente. Fue la primera vez que su apellido aparecía como "Bideri" en sus escritos publicados. [5] [1] El libro comenzaba con un poema autobiográfico de cuatro líneas:
Viví una época de placer más que de dolor;
fui actor dramático y luego escritor;
entre antiguos recuerdos, ahora participo en
la vejez, pienso, paseo y fumo. [7] [c]
Bidera murió en Palermo a la edad de 73 años, dejando inacabada una novela de ciencia ficción titulada Storia ideale di 40 secoli (Historia ideal de 40 siglos). [5] [1] Poco después de su muerte, el compositor y escritor Marco Marcelliano Marcello escribió en la Gazzetta musicale di Milano :
No volveré a ver a aquel buen anciano, con una colilla de puro entre los dientes, pobre pero feliz, amigo de los jóvenes, como lo había sido en Nápoles. ¡Cuántas horas del día, o mejor de la noche, pasaba escuchando los pensamientos filosóficos y poéticos que brotaban de sus labios, ardientes como los ríos de lava que brotaban del Etna de su patria , y que siempre he conservado y recuerdo! [6] [d]
En la década de 1870, el nieto de Bidera, Ferdinando, volvió a publicar algunas de las obras más oscuras de Bidera. La primera fue un extraño tratado escrito en 1853 sobre la euritmia musical y dramática y su relación con las leyes de la física. Tomó la forma de una serie de cartas escritas por Bidera a una "mademoiselle Sofia". El segundo, bajo el título Triade , contenía un ensayo sobre la filosofía de Pitágoras , publicado originalmente en Il Poligrafo en 1856 e incluía otros sobre Platón y Timeo de Locri que habían aparecido en Quaranta secoli, racconti su le Due Sicilie del Pelasgo Matn-Eer de Bidera , publicado originalmente en 1849. [5]
Bidera y su esposa tuvieron cinco hijos. El mayor fue Pietro Atanasio, nacido en 1813. Bidera continuó la tradición familiar de nombrar al hijo mayor como el abuelo paterno a pesar del hecho de que nunca se reconcilió con su padre y nunca lo volvió a ver después de que huyó en 1802. A Pietro Atanasio le siguieron Amalia (que murió a la edad de 12 años), Francesca, Luigi y Francesco. Pietro Atanasio trabajó inicialmente como funcionario de impuestos para el gobierno de Fernando II , pero fue despedido de ese puesto en la época en que su padre fue exiliado de Nápoles. Después de eso, se dedicó a reeditar las obras de su padre y más tarde fundó y dirigió La Pubblicità Universale , un periódico comercial publicado en cinco idiomas con una agencia de publicidad asociada. Su hijo Ferdinando Bideri (1851-1930) fundó la famosa editorial, conocida hoy como Gruppo Editoriale Bideri . Francesco (1833-1894) trabajó en Nápoles como artista, escultor, grabador de camafeos y diseñador de muebles. También tocaba la mandolina y fue profesor de música de Margarita de Saboya , que quería aprender a tocar el instrumento. Publicó varias transcripciones de arias de ópera para mandolina y piano, incluidas piezas de las dos óperas de Donizetti para las que su padre había escrito los libretos. [1] [8]
Vissi un tempo al piacer più che al dolore;
Fui un Drammatico Attor, poscia scrittore;
Fra le memorie antiche ora consumo
La vecchia età, penso, passeggio, e fumo.