stringtranslate.com

Gillis Mowbray

Gillis Mowbray o Gilles Moubray fue un sirviente de María, reina de Escocia , asociado con una pequeña colección de joyas conservadas en los Museos Nacionales de Escocia , conocidas como las "joyas de Penicuik". [1]

Carrera

Gillis era hija de John Mowbray de Barnbougle y Elizabeth o Elspeth Kirkcaldy, hermana del soldado William Kirkcaldy de Grange . Cuando William Kirkcaldy de Grange estaba a punto de ser ejecutado en 1573, el padre de Gillis Mowbray, el Laird de Barnbougle, que era cuñado de Kirkcaldy, escribió al regente Morton para pedir por su vida, ofreciéndole dinero, servicios y joyas reales por valor de 20.000 libras escocesas . [2]

Castillo de Barnbougle

Gillis Mowbray viajó a Londres en 1585, con la esperanza de obtener permiso para unirse a su hermana Barbara en la casa de Mary. [3] Mary escribió a Francis Walsingham pidiendo un pasaporte para Gillis Mowbray el 30 de septiembre de 1585. [4] Barbara Mowbray se casó con Gilbert Curle , uno de los secretarios de María, reina de Escocia, en el castillo de Tutbury en octubre. Poco después de la boda, en noviembre, Gillis se unió a la casa de Mary, viajando primero a Derby. [5] [6]

Su puesto inicial fue el de doncella de la hermana de Curle, Elizabeth, y más tarde fue descrita como una de las damas de honor de Mary. [7] En febrero de 1586, Mary tuvo conversaciones con un visitante francés, Monsieur Arnault, en Chartley en presencia de Amias Powlet . Ella dijo que Gillis Mowbray le había dicho que Jacobo VI había enviado una rica joya a una princesa danesa, como muestra de las negociaciones matrimoniales. Gillis había oído la historia cuando los embajadores daneses estaban en Escocia antes de que ella partiera hacia Londres. [8]

María legó a Geillis Mowbray joyas, dinero y ropa, incluyendo un par de brazaletes de oro, una joya de cristal engastada en oro y un "buey" de oro esmaltado en rojo. [9] Ella conservó los virginales de María , una especie de clavicémbalo y su cítara . [10] En el funeral de María , Gillis o Barbara Mowbray, o ambas hermanas, permanecieron en la catedral de Peterborough con Andrew Melville de Garvock , cuando los otros sirvientes de la casa de María se fueron durante el servicio protestante. [11]

María, reina de Escocia, donó algunas de sus joyas a Gillis Mowbray

En 1603, el medio hermano de Gillis, Francis Mowbray, cayó y murió desde el Castillo de Edimburgo. [12]

Joyas de Penicuik

Gillis Mowbray se casó con John Smith de Barnton y era un antepasado de la familia Clerk de Penicuik . Su hijo fue John Smith de Grothill (en Craigleith), y su hija Gillis o Egidia Smith se casó con William Gray de Pittendrum. [13] [14] [15] En 1622, John Smith construyó la casa en Edimburgo que ahora se llama " La casa de Lady Stair ". [16] Los detalles exactos del árbol genealógico pueden no estar claros. [17]

Se cree que María le dio joyas a Gillis Mowbray , conocidas hoy como las "joyas de Penicuik" y exhibidas en el Museo Nacional de Escocia . [18] Las joyas incluyen un colgante con retratos en miniatura de María y Jacobo VI, y cuentas de filigrana de oro (para perfume) y cuentas espaciadoras, ahora ensartadas como un collar. [19] [20]

Las cuentas de oro de filigrana hechas para contener perfume de "almizcle" se usaban en pulseras, collares y rosarios. María tenía un pequeño collar "carcan" con pequeños granos de oro llenos de perfume con pequeños granos de oro como cuentas espaciadoras conocidas como entredeux , y un paternóster o rosario con 36 cuentas para perfume con tocado y cottoire (una cadena que desciende de un cinturón) a juego. [21] Su joyero en Francia, Robert Mangot , había hecho cuentas de oro similares para ella. [22] Mangot hizo cuentas llamadas " gerbes ", la palabra aparece como "jarbis" en escocés para cuentas espaciadoras de oro entredeux . [23] [24] Un crucifijo y un rosario con cuentas de filigrana, asociados por tradición con María, estaban en la colección de un anticuario de Newcastle, George Mennell, en el siglo XIX. [25]

Es posible que las cuentas de Penicuik hayan sido en algún momento un par de brazaletes, [26] un artículo del legado de Mary a Gillis. [27] Los inventarios de Mary mencionan varios pares de brazaletes, incluido un par adecuado para perfumes y setenta "granos" grandes de oro hechos en dos piezas para contener perfumes. [28] En 1577, el secretario de Mary, Claude Nau, le pidió a su hermano en París que comprara brazaletes hechos a la última moda. [29]

Referencias

  1. ^ Walter Warren Seton, Las joyas de Penicuik de María Reina de Escocia (Londres: Philip Allan, 1923).
  2. ^ Calendar State Papers Scotland: 1571–1574 , vol. 4 (Edimburgo, 1905), págs. 603-4.
  3. ^ Rosalind K. Marshall, Las mujeres de la reina María: parientes femeninas, sirvientas, amigas y enemigas de María, reina de Escocia (John Donald, 2006), pág. 188.
  4. ^ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stewart , 7 (Londres, 1844), págs.
  5. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 115 núm. 147, 125 núm. 163, 130 núm. 172.
  6. ^ John Morris, Libros de cartas de Amias Poulet (Londres, 1874), págs. 100-101, 107
  7. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 153, núm. 200, 155, núm. 203, 412, núm. 440: The Letter-books of Amias Paulet , pág. 298.
  8. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 235 núm. 287.
  9. ^ Anna Groundwater, 'Rastreando las joyas reales de Stewart en los archivos', Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 161.
  10. ^ Alexandre Labanoff, Cartas de María Estuardo , vol. 7 (Londres, 1852), págs.259, 265, 269, 272.
  11. ^ John Morris, Los libros de cartas de Amias Paulet (Londres, 1874), pág. 372.
  12. ^ John Graham Dalyell , 'Diario de Robert Birrel', pág. 57: Robert Pitcairn , Antiguos juicios criminales en Escocia , 2:2 (Edimburgo, 1833), pág. 408.
  13. ^ Siobhan Talbott, 'Libro de cartas de John Clerk de Penicuik', Miscelánea de la Sociedad de Historia Escocesa, XV , (Woodbridge, 2014), págs. 11, 31.
  14. ^ Walter Seton, Penicuik Jewels (Londres, 1923), pág. 29
  15. ^ John Geddie, The Fringes of Edinburgh (Edimburgo, 1926), pág. 34.
  16. ^ Laura AM Stewart, Política urbana y guerras civiles británicas: Edimburgo, 1617-53 (Brill, 2006), pág. 122.
  17. ^ Lyndsay McGill, "Joyas del Renacimiento escocés en la Colección Nacional: fabricación y creadores", Anna Groundwater, Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland (Sidestone: NMS, 2024), págs. 112-113.
  18. ^ Rosalind Marshall y George Dalgleish, El arte de la joyería en Escocia (Edimburgo, 1991), pág. 14.
  19. ^ Anna Groundwater, Descifrando las joyas: joyería renacentista en Escocia (Sidestone: NMS, 2024), págs. 111–113, 156–157, 160.
  20. ^ Anna Groundwater, "Materializando a María en un museo", Steven J. Reid, Afterlife of Mary, Queen of Scots (Edimburgo, 2024), págs. 269-272.
  21. ^ Anna Groundwater, Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland (Sidestone: NMS, 2024), pág. 156: Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. 104-105.
  22. ^ Thierry Crépin-Leblond, Marie Stuart: le destin français d'une reine d'Écosse (París, 2008), págs. 56, 70: Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891), 37-40 , 297–300
  23. ^ Inventario de documentos originales en los archivos del Hospital George Heriot (Edimburgo, 1857), págs. 23-4 anotados como "jerlis": Thomas Thomson , Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), págs. 262 n.º 9, 264 n.º 25, 290 n.º 25
  24. ^ "Jarbe", DOST/DSL
  25. Simon Swynfen Jervis , "Recopilaciones de antigüedades en el norte de Inglaterra", Antiquaries Journal , 85 (2005), págs. 308, 315 y siguientes, 135, 328, pl. 21: William Bell Scott , Recopilaciones de antigüedades en el norte de Inglaterra (Londres, 1851), págs. 10, pl. 18
  26. ^ Rosalind K. Marshall, María, reina de Escocia: En mi fin está mi principio (NMS, 2013), pág. 83.
  27. ^ Walter Seton, Penicuik Jewels (Londres, 1923), pág. 39.
  28. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs.106, 120.
  29. ^ John Daniel Leader, María Reina de Escocia en cautiverio (Sheffield, 1880), pág. 399.

Enlaces externos