stringtranslate.com

Ghulam Nabi Firaq

El profesor Ghulam Nabi Firaq (15 de julio de 1927 - 17 de diciembre de 2016) fue un poeta , escritor y educador de Cachemira . [2]

Como educador, hizo todo lo posible por llegar a todos los sectores de la sociedad para ayudarlos a mejorar sus estándares educativos. Fue cofundador de Standard Public High School (un grupo de instituciones educativas), fundada en 1975.

Obra literaria

Traducción y adaptación

  1. Adaptación de la obra Le Bourgeois gentilhomme (El burgués gentilhombre) de Molière al idioma cachemiro titulado "Dyar-e-Khowja" .
  2. Adaptación de la obra Doctor Faustus de Christopher Marlowe al idioma cachemiro.
  3. Ha traducido numerosos ensayos literarios y cuentos del idioma inglés a su lengua materna, el cachemir.
  4. Ha traducido decenas de poemas del inglés, urdu, bengalí, francés, alemán, griego, persa y algunos otros idiomas indios al idioma cachemir.

Membresías

Ha sido

  1. Miembro del Consejo Asesor de la Academia Cultural de Srinagar (J&K) para Cachemira
  2. Bhartiya Ganpeth, Nueva Delhi
  3. Sahitya Akademi , Nueva Delhi [3]
  4. Comité Asesor de Doordarshan
  5. Secretario del Sector de Escritores de la Conferencia Cultural del Estado de Jammu y Cachemira
  6. Miembro fundador de Koshur Markaz, estado de J & K
  7. Miembro del Comité de Mejora de la Escritura del Idioma Cachemira, formado por el Gobierno de Jammu y Cachemira.

Honores

  1. Premio en memoria de Sadiq (ex primer ministro) .
  2. Premio a la trayectoria otorgado por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jamaica y Kan.
  3. Por la Academia Estatal de Artes, Cultura e Idiomas en el marco del programa "Encuentro con personas eminentes" organizado especialmente para este fin en el año 1995.
  4. Con "Khilat-i-Hajini" de la organización literaria de renombre-Halq-e-Adab Sonawari.
  5. Doordarshan Delhi (Programa Nacional) produjo y transmitió un programa especial sobre la personalidad bajo su serie especial "Kavi Aur Kavita" .
  6. Doordarshan Srinagar ha producido y transmitido periódicamente una serie de programas sobre la vida y los logros del profesor Firaq. Además, ha producido, grabado y transmitido un programa de archivo sobre la vida y los logros del poeta en 1994.
  7. Radio Kashmir Srinagar ha producido y transmitido periódicamente numerosos programas sobre la vida y los logros del poeta. Además, ha grabado un programa de archivo sobre la vida y los logros de la personalidad.
  8. El servicio de transmisión comercial de All India Radio, Srinagar también produjo y transmitió un programa especial sobre la vida y los logros del Profesor Firaq.

Publicaciones

Ha escrito, transmitido, televisado y publicado decenas de artículos y más de una docena de libros sobre lengua y literatura de Cachemira. A continuación se ofrece un breve resumen de sus trabajos:

Libros publicados antes de 1989

  1. Yim Sane Aalave (Colección de poemas) en colaboración. [4]
  2. Vyur : traducción al idioma cachemir de poemas de S. Nandan Path en colaboración. Publicado por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Srinagar
  3. Nav-Shar-e-Sombrun [5] (editado y compilado) publicado por la Universidad de Cachemira
  4. Adbi-Istallah (Diccionario de términos literarios, publicado por la Universidad de Cachemira )
  5. Kath Insan-e-Sinz (Historia del hombre) publicada por la Junta Estatal de Educación Escolar

Libros publicados después de 1989

  1. Sada-Te-Samandar [6] (Colección de poemas) –Ganador del premio Sahitya Akademi [3]
  2. Rang Nazran Hind (traducción de poemas famosos en inglés, urdu, bengalí y persa) Editorial: Universidad de Cachemira
  3. Wudav Fikri Hund : Crítica literaria [7]
  4. Parnai –Pate (Ensayos literarios críticos)
  5. Su Akh Sada Te - (Poemas en Cachemira)
  1. La historia del poema Kasmiri - Vatsun

Libros en imprenta

  1. Dazwun Naar (Una larga elegía por la muerte de su esposa)
  2. Kher-ul-Bashar (una colección de poemas de Naitya)
  3. Una antología de poemas y ghazals
  4. Dr. Fausto -(Traducción)

Revistas y diarios editados

  1. La revista Pratap del gobierno SP College Srinagar (Sección de Cachemira) - Durante diecisiete años.
  2. The Kong Posh (Urdu) - Bimestral
  3. El consejo editorial de miembros de Koshur Samut
  4. La revista Tawi de GGM Science College Jammu (sección urdu)

La Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira ha publicado una revista titulada Firaq Number . [8] Los funcionarios de la Academia lo visitaron en su residencia y le presentaron Sheeraza [8] de su vida y obras. [9] Se ha basado en los ensayos escritos por diferentes críticos y académicos sobre la vida, los logros y el análisis crítico de las obras del profesor Ghulam Nabi Firaq en el campo de la lengua, la literatura y la educación. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Fallece el célebre escritor Prof. Ghulam Nabi Firaq". Gran Cachemira . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  2. ^ MK Kaw (2004). Cachemira y su gente: estudios sobre la evolución de la sociedad cachemira. APH Publishing. pág. 375. ISBN 978-81-7648-537-1.
  3. ^ ab Musulmanes indios. "Lista de ganadores del premio Sahitya Akademi | Musulmanes indios". Indianmuslims.info. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  4. ^ Braj B. Kachru (1981). Literatura de Cachemira. Editorial Otto Harrassowitz. pag. 77.ISBN​ 978-3-447-02129-6.
  5. ^ Nōśāruʼ sombran. Kāśur Dipāṭmẏnṭ, Kaśmīr Yūnīvarsiṭī. 1981.
  6. ^ G̲h̲ulām Nabī Firāq (2002). Ṣadā tu'h samandar. G̲h̲ulām Nabī Firāq.
  7. ^ "Lista de elementos de iPortal de VTLS Chameleon". Ciillibrary.org:8000 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ abc GreaterKashmir.com (Greater Service) (6 de agosto de 2012). "Funcionarios de la Academia se reúnen con Firaq. Última actualización: lunes 6 de agosto de 2012 a las 18:30:00 GMT". Greaterkashmir.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  9. ^ "Los funcionarios de la Academia visitan a Firaq, que se encuentra enfermo, y presentan a 'Sheeraza' sobre su vida y sus obras". Dailykashmirimages.com. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .