Hajji Gerandiqo Berzeg ( Adyghe : Джэрандыкъо Бэрзэдж , romanizado: Dɉərandıqo Bərzədɉ ; Ubykh : Гьарандыхъва Барзагь , romanizado: Gârandıqua Barzagy ; turco : Hacı Girand uk Berzeg ) fue un comandante militar circasiano que sirvió como sexto líder de la Confederación Circasiana de 1860 a 1864. La mayor parte de su vida, incluida su última infancia, la pasó en los frentes de la Guerra Ruso-Circasiana (1763-1864). Según los informes, conoció a su propio hijo en el campo de batalla, donde perdió a dos de sus otros hijos. Después del genocidio circasiano , fue exiliado al Imperio Otomano, se ofreció como voluntario en el ejército otomano contra Rusia y murió allí de viejo. [1] [2]
No se registra mucho sobre los primeros años de vida de Berzeg, ya que los circasianos no escribieron su historia y todo el conocimiento proviene de fuentes rusas. Gerandiqo Berzeg nació en el pueblo Mytykhuasua de Ş̂açə (Sochi) . Su padre era Hatajuq Berzeg y su tío era Ismail Berzeg , el príncipe de Ubykhia . Pasó su juventud en los frentes de la guerra ruso-circasiana . Siendo un musulmán piadoso, fue a La Meca para realizar el Hajj en 1839.
Después de regresar del hajj, se unió nuevamente a la guerra. Su primer gran éxito militar fue en Sujumi en 1841, cuando liberó la región de Sadz de la ocupación rusa. En 1846, con la muerte de Ismail Berzeg , fue elegido príncipe de Ubykhia. En 1857, unificó sus fuerzas con Ishamil Zayush y atacó a las fuerzas rusas en Gagra. Su campaña más importante fue en 1854, cuando se propuso recuperar áreas y fuertes invadidos por el ejército ruso, y lo logró con creces. [2]
En 1860, cuando tenía 60 años, ayudó a unir Circasia y fue elegido presidente del Majlis de la Independencia de Circassia ( Adyghe : Шъхьафитныгъэ Хасэ , romanizado: Şhafitnığə Xasə ).
Después de la derrota de 1864, no pudo decidir si aceptar la derrota o librar una última batalla y morir. Fue a encontrarse con Mijaíl Chacba , príncipe de Abjasia, para pedirle consejo. Cuando estuvo ausente, su ejército de 3 mil personas fue atacado por el ejército ruso y, atrapado sin líder, fue completamente destruido. Después de esto, para evitar un mayor derramamiento de sangre, Berzeg decidió admitir la derrota. El 24 de marzo de 1864, Berzeg declaró la rendición total en nombre del pueblo circasiano y fue exiliado a territorio otomano.
Después del genocidio circasiano , fue invitado personalmente por el sultán Abdulaziz del Imperio Otomano y honrado. Le ofrecieron una casa noble en Estambul, pero rechazó formalmente esta oferta y se mudó a un pequeño pueblo en Manyas . [3] Durante la guerra ruso-turca de 1877-1878 , reunió un ejército de circasianos y volvió a luchar contra los rusos una vez más. [4] Murió en 1881.
Hajji Berzeg es respetado por los circasianos de todo el mundo como un héroe nacional.
A finales de 2021, activistas circasianos iniciaron una campaña para restaurar su tumba de una manera adecuada a un líder y comenzaron a recaudar fondos. En marzo de 2022, el gobierno turco decidió investigar y luego anunció que "la tumba será restaurada de una manera que convenga al comandante, que ha dado un ejemplo de gran valor". [5] [6] [7]
La construcción finalizó en junio de 2022 y se inauguró con una ceremonia. El diputado Yavuz Subaşı, que asistió a la ceremonia, dijo en su discurso que "Berzeg no es sólo un líder circasiano, sino también un comandante otomano muy importante. Los circasianos deben preservar su lengua y religión". [8] [9]
En su último testamento, Hajji Berzeg afirmó que quería que al menos una parte de su cuerpo fuera enterrado en su tierra natal. Para conectar Berzeg con su tierra natal de acuerdo con su última voluntad, durante la ceremonia se roció sobre la tumba tierra traída de la tierra natal circasiana por Asım Berzeg, el nieto de Hajji Berzeg. Aunque islámicamente no se consideró permisible abrir la tumba y retirar partes de ella, al menos parte de la tierra extraída del barrio de Tepecik, donde se encuentra la tumba, fue llevada a las tierras donde nació Berzeg, para cumplir simbólicamente su último deseo. [8] [9]
A lo largo de mi vida, mi corazón ha ardido con una pasión inquebrantable por la libertad de mi patria. En los breves momentos en que no luchaba contra nuestros enemigos, los rusos, me dedicaba a curar mis heridas y alimentar a los jóvenes. Como resultado de mi misión de toda la vida de proteger mi patria, no conocí adecuadamente a mi propio hijo hasta que tuvo edad suficiente para unirse a mí en el campo de batalla. Al estar frente a ustedes, llevo dieciséis cicatrices de batalla obtenidas a lo largo de 35 años de combate honorable contra los salvajes invasores. Aunque hayamos sufrido una derrota en la guerra, nunca renunciaremos a nuestra humanidad y dignidad. Los traidores entre nosotros causaron nuestra caída, pero recuerden mis palabras, nuestra patria permanecerá para siempre en nuestros corazones, grabada indeleblemente en nuestras almas por la gracia de Dios. Incluso ahora, las personas por las que luché me ruegan con lágrimas en los ojos, implorándome que no los abandone. Les prometo a todos que un día regresaré a mi patria, a lomos de mi noble corcel, victorioso y triunfante. Y si no puedo hacerlo, al menos déjame descansar en el suelo de mi amado país.
—Hajji Gerandiqo Berzeg