stringtranslate.com

Geraint el Bardo Azul

Geraint el Bardo Azul ( en galés : Geraint Fardd Glas ) es un bardo y arpista galés ficticio del siglo IX, al que Iolo Morganwg originalmente atribuyó como una figura histórica. El erudito galés GJ Williams ha demostrado definitivamente que Geraint es la invención de Iolo Morganwg, [1] un autor y anticuario conocido por sus numerosas falsificaciones literarias. Iolo lo llamó Geraint Fardd Glas o Y Bardd Glas o'r Gadair ("el Bardo Azul de la Silla (Bárdica)") y lo asoció con su versión de la historia temprana de Morgannwg (Glamorgan).

Iolo hace de Geraint, de quien no se tiene constancia en las fuentes manuscritas o en la tradición galesa, el inventor del cynghanedd y hermano del rey Morgan de Morgannwg . Incluso llegó a equipararlo con Asser en la corte de Alfredo el Grande . Inventó numerosos "dichos", etc., atribuidos a Geraint e impresos en el célebre tercer volumen de la Arqueología Myvyrian de Gales . Iolo basó su invención en algunas vagas referencias en la poesía medieval inglesa y escocesa a un tal Glascurion (el nombre "Geraint Fardd Glas" y sus variantes sólo aparecen en las obras de Iolo) mencionado en la "Casa de la Fama" de Chaucer:

Allí oí que tocaba un arpa
que tocaba bien y con agudeza,
Orfeo con gran astucia,
y a su lado, muy cerca,
estaban sentados el arpista Orión,
y Eácides Quirón,
y muchos otros arpistas,
y el hermano Glascurión; [2]

Glascurion figura como Glasgerion en la balada popular inglesa y escocesa:

Glasgerion era hijo del rey
y buen arpista.
Tocaba el arpa en la cámara del rey,
donde había una copa y un candelabro,
y lo mismo hacía en la cámara de la reina,
hasta que las damas enceraban la madera.
Y entonces habló a la hija del rey. [3]

Referencias

  1. ^ Williams, GJ (1956). Iolo Morganwg . Cardiff: University of Wales Press. págs. 288-289.
  2. ^ Chaucer, Geoffrey, "House of Fame", en Robinson, FN (ed.), The Works of Geoffrey Chaucer (2.ª ed.), Libro 3, Líneas 1201-1208, archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006
  3. ^ Child, Francis James, ed. (1885). "67: Glasgerion". Las baladas populares inglesas y escocesas . Vol. 2. Boston: Houghton, Mifflin and Company. Parte 3, Balada 67A, Párrafos 1-2, página 138.HTML