stringtranslate.com

George W. W. Reynolds

Retrato de Reynolds en la primera página del primer número de Reynolds's Miscellany , noviembre de 1846, precio de un penique. El texto de la primera entrega de Wagner, el lobo de la Wehr, comienza en la parte inferior de la página.

George William MacArthur Reynolds (23 de julio de 1814 - 20 de junio de 1879) fue un escritor de ficción y periodista británico .

Reynolds nació en Sandwich, Kent , hijo del capitán Sir George Reynolds, un oficial de bandera de la Marina Real . Reynolds se educó primero en la escuela del Dr. Nance en Ashford, Kent , y luego asistió al Royal Military College , Sandhurst . Estaba destinado a una carrera en el ejército británico , pero sus padres murieron en 1829 y, con su herencia posterior, decidió abandonar el ejército y dedicarse en cambio a las actividades literarias. Dejó Sandhurst el 13 de septiembre de 1830 y durante los siguientes años viajó mucho, particularmente en Francia, y se convirtió en ciudadano francés naturalizado . [1] Comenzó a residir en París en 1834, donde comenzó un periódico diario en inglés. La empresa fracasó y Reynolds regresó en bancarrota a Inglaterra en 1836. Se casó con su colega escritora Susannah Frances Reynolds en 1835.

Reynolds trabajó como editor de The Teetotaler (una revista semanal que abogaba por el abstemia ) a partir de 1840. [2]

Escribiendo

Reynolds fue un prolífico escritor de ficción popular, comenzando con El impostor juvenil , publicado en 1835 y reeditado más tarde como El parricidio; o, La carrera criminal de la juventud . Después de la publicación de su primera novela, Reynolds asumió la dirección editorial de The Monthly Magazine , cargo que ocupó entre 1837 y 1838 y escribió artículos bajo el seudónimo de "Parisianus". [3] Casi olvidado ahora, durante su vida fue más leído que Dickens o Thackeray ; en su obituario, la revista especializada The Bookseller llamó a Reynolds "el escritor más popular de nuestros tiempos" ("Obituary" 600). Su obra más conocida fue el serial de larga duración Los misterios de Londres (1844), que tomó prestado generosamente el concepto de Les Mystères de Paris ( Los misterios de París ) de Eugène Sue . Se vendieron 40.000 ejemplares semanales en cuotas de un penique y más de un millón de ejemplares en total antes de que se publicara en tomos encuadernados, y tuvieron una circulación internacional en traducciones al francés, alemán, italiano y español. Aunque las autoridades lo prohibieron, la versión alemana alcanzó el estatus de favorito de culto en el mercado negro ruso.

Los misterios de Londres y su secuela aún más larga, Los misterios de la corte de Londres , se consideran entre las obras seminales del género de " misterios urbanos " victorianos, un estilo de ficción sensacionalista que adaptó elementos de las novelas góticas , con sus castillos encantados, inocentes damas nobles en apuros y nefastos villanos, para producir historias que en cambio enfatizaban la pobreza, el crimen y la violencia de una gran metrópolis, con descripciones detalladas y a menudo comprensivas de las vidas de los infractores de la ley de clase baja y extensos glosarios de jerga de ladrones , todo entretejido con una sexualidad franca que no se encontraba habitualmente en la ficción popular de la época.

Una ilustración de Los misterios de Londres

Los misterios de Londres , como la mayoría de las obras de Reynolds, se publicó primero como un dreadful semanal , o "Penny Blood", ilustrado con grabados escabrosos y que circulaba principalmente entre lectores de medios y educación limitados. Aunque Reynolds era inusual en su escepticismo religioso (uno de los personajes principales de Los misterios de Londres era un clérigo convertido en libertino) y radicalismo político, sus cuentos estaban destinados a sus lectores, en su mayoría de clase media y baja; presentaban "enanos jorobados, brujas y ladrones de tumbas [que] pasaban a tientas contra un fondo de asilos, cárceles, patios de ejecución, cocinas de ladrones y cementerios. Sus lectores podían confiar en que él traería el tema de la virtud de la doncella rudamente exhibida tan a menudo como fuera posible".

Wagner, el lobo de la guerra de Reynolds fue una novela gótica que describía cómo el personaje principal se convirtió en un hombre lobo después de hacer un pacto con el diablo . [4] Wagner, el lobo de la guerra fue republicado en 1975 por Dover Books con una introducción y bibliografía de Reynolds por EF Bleiler . [4]

Las novelas de Reynolds se mantuvieron impresas en ambos lados del Atlántico durante más tiempo que las de muchos de sus contemporáneos. Una edición de 1875 de Ciprina de Reynolds , publicada en Filadelfia, enumera 40 novelas, incluida Misterios de Londres , bajo el título "Grandes obras de George WM Reynolds", con un precio de entre 50 centavos y 1 dólar. Los misterios de la corte de Londres , traducida al maratí y al urdu , siguió siendo un éxito de ventas en la India hasta bien entrado el siglo XX. La traducción al maratí fue realizada por KB Mande a principios del siglo XX y se tituló Las hazañas secretas de las élites de Londres . Fue muy popular en el área de habla maratí, como lo demuestran las numerosas referencias al texto en la literatura maratí de principios del siglo XX.

El primer número de Los misterios de la corte de Londres (1849-1856)

Chartismo

Reynolds también fue una figura importante en el movimiento cartista . En 1846, fundó dos revistas, Reynolds' Miscellany ( RM ) y The London Journal ( LJ ). En 1849, fundó Reynolds's Political Instructor , que en mayo de 1850 se convirtió en Reynolds Weekly Newspaper , el principal periódico radical de la era poscartista. Sobrevivió mucho tiempo después, y dejó de publicarse en 1967 como Sunday Citizen . Edwin Brett , un compañero cartista y editor de novelas de terror , se convirtió en un amigo de toda la vida. [5]

Tanto para Reynolds's Political Instructor como para Reynolds's Weekly Newspaper , entre 1849 y 1856, escribió un editorial firmado cada semana en el que daba su opinión sobre los asuntos políticos más urgentes del día.

En 1854 se trasladó a Herne Bay , en Kent, donde se convirtió en uno de los comisionados de mejoras de la ciudad. Reynolds fue un defensor del republicanismo británico ; gran parte de su periodismo, especialmente durante la década de 1870, "promocionó una agenda de igualación contra las jerarquías sociales tradicionales y acentuó las dificultades del trono británico". [6]

Obras

Reynolds es un novelista prolífico y su lista de obras es larga; la cuestión se complica aún más por el hecho de que los editores estadounidenses a menudo le atribuyen también la autoría de varios libros escritos de forma anónima. Además, aunque se le conoce como autor de libros de poca monta, no todas sus obras aparecieron en forma de entregas por entregas. Como resultado de la investigación de EF Bleiler , se ha confirmado que las siguientes obras fueron escritas definitivamente por Reynolds:

Novelas

Ficción corta y cuentos cortos

Traducción

Poesía

Obras misceláneas

Carrera de periodismo

Referencias

  1. ^ "El otro Dickens", emitido en BBC Radio 3 el 1 de julio de 2012
  2. ^ Reynolds, George WM, ed. (25 de julio de 1840). "El abstemio". I (5). Londres: United Temperance Association . Consultado el 18 de diciembre de 2011. DEDICADO A LA TEMPLANZA, LA LITERATURA Y LA CIENCIA. EDITADO POR GEORGE WM REYNOLDS {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  3. ^ Bleiler, EF (1975). "Bibliografía". en GWM Reynolds, Wagner, el Wehr-Wolf . Nueva York: Dover. pág. 158. ISBN 9780486799292.
  4. ^ ab Fisher, BF; "Wagner, el Wehr-Wulf", en: Frank N. Magill, ed. Encuesta de literatura fantástica moderna , vol. 4. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8 (págs. 2049–53). 
  5. ^ Springhall, John (1990). "¿Una historia de vida para el pueblo"? Edwin J. Brett y los "bajos precios" londinenses de la década de 1860". Estudios victorianos . 33 (2). Indiana University Press: 223–246. JSTOR  3828357 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  6. ^ Andrzej Olechnowicz, La monarquía y la nación británica, 1780 hasta la actualidad . Cambridge University Press, 2007. ISBN 0521844614 , (p. 190). 

Lectura adicional

Reseñas y críticas literarias

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto del artículo del Dictionary of National Biography de 1885-1900 sobre Reynolds, George William MacArthur .