George W. Hunter MBE (nombre chino: 胡进洁) (31 de julio de 1861 - 20 de diciembre de 1946) fue un misionero cristiano protestante escocés de la Misión Interior de China que trabajó en China y Turquestán . [1]
Hunter nació en Kincardineshire y pasó su infancia en Deeside . La madre de Hunter murió cuando él aún era muy pequeño. Cuando era joven estaba enamorado de una mujer llamada Jessie, pero ella murió joven (a los 22 años) y fue enterrada en Aberdeen . Hunter quería servir a Dios en las misiones. La primera vez que solicitó servicio en el extranjero, fue rechazado y centró su atención en servir a Dios en casa, en lugares como la YMCA . La segunda vez que presentó su solicitud para la Misión Interior de China finalmente fue aceptado.
Hunter llegó a China en 1889. Después de estudiar el idioma chino durante dos años en Anqing , fue enviado a la estación misionera de Gansu . Aunque le gustaban los tiempos de oración y estudio bíblico con sus compañeros misioneros, las reglas, regulaciones y horarios de las comidas le resultaban fastidiosos, por lo que realizó largas itineraciones y estableció centros temporales en Hezhou , Xining , Ningxia y Liangzhou . Aprendió mucho durante este tiempo sobre cómo comunicar las enseñanzas cristianas a musulmanes y tibetanos .
Cuando estalló la Rebelión de los Bóxers , el gobernador de Gansu ayudó a sus misioneros a salir sanos y salvos de China, y luego Hunter realizó su única visita de regreso a Escocia. Aquí visitó la tumba de Jessie y puso sobre ella un corazón de granito, ya que su familia no le permitía erigir una lápida. Durante la escuela de idiomas había tomado la resolución de no casarse, para poder dedicarse más plenamente a Dios.
Partió hacia China por segunda vez el 24 de febrero de 1902 en el SS König Albert y al llegar a China fue destinado nuevamente a Lanzhou . Nuevamente realizó muchos viajes largos por el campo.
El 27 de marzo de 1906 se trasladó a Urumqi (Tihwafu), Xinjiang . Los siguientes cuarenta años los pasó principalmente viajando. Viajó por todo Xinjiang, e incluso llegó hasta Hovd . Durante sus viajes predicó en kazajo , uigur , manchú , mongol , nogai , árabe y chino, y distribuyó literatura evangélica en esos idiomas. También visitaría y alentaría un asentamiento de 200 familias de rusos blancos que se habían establecido en Gulja .
George W. Hunter señaló que mientras los musulmanes tunganos ( musulmanes chinos ) casi nunca prostituían a sus hijas, los musulmanes turcos ( uigur ) prostituían a sus hijas , razón por la cual las prostitutas turcas eran comunes en todo el país. [2] [3]
Bajo el régimen de Sheng Shicai , fue arrestado bajo cargos falsos, encerrado en una celda de la prisión soviética en Ürümqi durante trece meses y sometido a diversas torturas . Finalmente fue liberado y escoltado fuera de la ciudad. Luego fue a Lanzhou, Gansu y más tarde, más al oeste, a Ganzhou , con la esperanza de que cuando Xinjiang se abriera de nuevo, estaría listo para regresar.
Murió en Ganzhou, Gansu, el 20 de diciembre de 1946.
Hunter tradujo Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos y Génesis al kazajo . También tradujo El progreso del peregrino , Marcos, Hechos, 1 Samuel y veinticinco capítulos del Génesis al uigur , y Marcos al idioma nogai .
También publicó un pequeño libro con una recopilación de literatura qazaq, tártara, uzbeka, uigur, azerbaiyana, kirguís, turca y turca de Astracán con traducciones al inglés realizadas por él mismo. También tradujo al inglés una sección de "Narrativas de los profetas" y la publicó junto con el original uigur.