George Brown (fallecido el 21 de octubre de 1618), que más tarde adoptó el nombre religioso de Gregory , fue un benedictino inglés y prior de St Laurence, Dieulouard . Durante algún tiempo fue identificado como el traductor anónimo de Vida de Santa María Magdalena de' Pazzi (1619), identificación que ahora se cuestiona.
Brown nació en Essex y pasó dos años en el English College de Douai . Tras esto, partió para unirse a la Orden de San Benito en España. En 1605 profesó en la abadía de Santa María, en Obarnes, donde tomó el nombre religioso de Gregorio. De 1609 a 1610, Brown fue prior del monasterio de San Lorenzo, Dieulouard, en Lorena . [1] Este monasterio fue ocupado por benedictinos ingleses, fundado en 1608 por monjes que huían de la Reforma inglesa , y entrenó a misioneros católicos para la conversión de su país de origen. [2] Según Athanasius Allanson , Brown fue "un promotor diligente" de las casas religiosas benedictinas en Francia y los Países Bajos . Desde 1613 hasta su muerte, Brown residió en la Abadía de Chelles , uniéndose a Francis Walgrave y Augustine Bradshaw , quienes habían sido invitados allí por la abadesa María de Lorena como capellanes del monasterio. [3] Aquí, Brown murió el 21 de octubre de 1618. [1]
La traducción al inglés de la biografía italiana de María Magdalena de' Pazzi , Vida de Santa María Magdalena de' Pazzi (1619), fue atribuida a Brown por el historiador católico del siglo XIX, George Oliver . Esta identificación se basó en la identificación errónea de Oliver de Brown como capellán del monasterio benedictino inglés de St Benet, Bruselas , establecida por su mala interpretación de la crónica del convento del monasterio. Como la traducción original había sido dedicada a Lady Mary Percy, abadesa del monasterio de Bruselas, [4] Oliver identificó a Brown como su autor. Esta identificación ha sido impugnada por AF Allison y DM Rogers , en su Literatura impresa contemporánea de la Contrarreforma inglesa (1989), identificando en cambio a Tobie Matthew como un candidato más probable. [1]