stringtranslate.com

Geografía de Escocia en la era moderna

El bosque de Ettrick , que anteriormente era una reserva de caza, se abrió al asentamiento en este período.

La geografía de Escocia en la era moderna temprana cubre todos los aspectos de la tierra en Escocia, incluidos los físicos y humanos, entre el siglo XVI y los comienzos de la Revolución Agrícola y la industrialización en el siglo XVIII. El factor definitorio en la geografía de Escocia es la distinción entre las Tierras Altas y las Islas en el norte y el oeste y las Tierras Bajas en el sur y el este. Las Tierras Altas fueron subdivididas por el Gran Glen y las Tierras Bajas en las fértiles Tierras Bajas Centrales y las Tierras Altas del Sur . Las Tierras Altas y las Tierras Altas tuvieron una temporada de crecimiento relativamente corta, exacerbada por la Pequeña Edad de Hielo , que alcanzó su punto máximo hacia fines del siglo XVII.

En este período se desarrolló una red de caminos en las Tierras Bajas. Los caminos de los arrieros , entre las Tierras Altas y el noreste de Inglaterra, se habían establecido a fines del siglo XVII y se construyeron y mantuvieron una serie de caminos militares como respuesta a los levantamientos jacobitas en el siglo XVIII. Al comienzo del período, la mayor parte de la agricultura se basaba en el fermtoun de las Tierras Bajas o el baile de las Tierras Altas , pero surgió un sistema de propiedad de la tierra basado en grandes propiedades. Este fue el comienzo de un proceso que crearía un paisaje de campos rectangulares y complejos agrícolas cuidadosamente ubicados con caminos interconectados. Hubo un intento de mejorar la agricultura, lo que resultó en nuevos cultivos, técnicas y cercados que comenzaron a desplazar el sistema de aparejos de tierra y el pasto libre.

Casi no existen fuentes fiables con las que rastrear la población de Escocia antes de finales del siglo XVII. Probablemente creció durante la mayor parte del período, alcanzando 1.234.575 en 1691 y 1.265.380 en el primer censo de 1751. En comparación con la situación después de la redistribución de la población como resultado de los desalojos y la Revolución Industrial que comenzó en el siglo XVIII, estas cifras estaban más uniformemente distribuidas en el reino, con aproximadamente la mitad al norte del río Tay . La mayoría estaban alojados en pequeñas aldeas y viviendas aisladas. La Pequeña Edad de Hielo vio el abandono de tierras marginales, pero se crearon nuevos asentamientos como resultado de la apertura de reservas de caza como Ettrick Forest y también se colonizaron tierras bajas menos deseables. A medida que la población se expandió, algunos asentamientos se subdividieron para crear nuevas aldeas. Quizás el diez por ciento de la población vivía en uno de los muchos burgos que habían surgido en el período medieval posterior, principalmente en el este y el sur del país. En 1750, Edimburgo, con sus suburbios, había alcanzado una población de 57.000 habitantes.

A principios de la era moderna, el gaélico llevaba tres siglos en decadencia geográfica y había empezado a ser una lengua de segunda clase, confinada a las Tierras Altas y las Islas. Poco a poco fue siendo reemplazado por el escocés medio . Desde mediados del siglo XVI, el escocés escrito se vio cada vez más influenciado por el inglés estándar en desarrollo del sur de Inglaterra, que llegó a dominar el discurso de la élite. Después de la Unión en 1707, el uso del gaélico y el escocés fue desalentado por muchos en la autoridad y la educación, al igual que la noción de escocés en sí. La extensión y las fronteras del reino se habían fijado en su forma moderna a principios del siglo XVI, con la excepción de las tierras discutibles , establecidas por una comisión dirigida por Francia en 1552. La ascensión de Jacobo VI al trono inglés hizo que las fronteras perdieran importancia en términos militares, convirtiéndose, en su frase, en los "condados medios" de Gran Bretaña, pero siguió siendo un límite jurisdiccional y arancelario hasta el Acta de Unión en 1707. Edimburgo había surgido como capital en el siglo XV y continuó siendo un importante centro administrativo. A partir del siglo XVII, las responsabilidades de los condados se ampliaron, pasando de las funciones judiciales a la administración local en general. La parroquia también se convirtió en una unidad importante del gobierno local. A mediados del siglo XVII, este sistema se había extendido en gran medida a las Tierras Bajas, pero estaba limitado en las Tierras Altas. En este período, había una mayor conciencia de la geografía y de las fronteras políticas y Escocia fue cartografiada en profundidad por primera vez.

Físico

La topografía de Escocia

El factor definitorio de la geografía de Escocia es la distinción entre las Tierras Altas y las Islas en el norte y el oeste y las Tierras Bajas en el sur y el este. Las Tierras Altas se dividen a su vez en las Tierras Altas del Noroeste y los Montes Grampianos por la falla del Gran Glen . Las Tierras Bajas se dividen en el cinturón fértil de las Tierras Bajas Centrales y el terreno más alto de las Tierras Altas del Sur , que incluían las colinas de Cheviot , sobre las que, como ahora, corre la frontera con Inglaterra . [1] El cinturón de las Tierras Bajas Centrales tiene un promedio de aproximadamente 50 millas de ancho [2] y, debido a que contiene la mayor parte de la tierra agrícola de buena calidad y tiene comunicaciones más fáciles, podría soportar la mayor parte de la urbanización y los elementos del gobierno convencional. [3] Sin embargo, las Tierras Altas del Sur, y particularmente las Tierras Altas, eran económicamente menos productivas y mucho más difíciles de gobernar. [4] Las Tierras Altas y las Tierras Altas tenían una temporada de crecimiento relativamente corta y, en el caso extremo de los Grampianos superiores, esta era una temporada libre de hielo de cuatro meses o menos y para gran parte de las Tierras Altas y las Tierras Altas de siete meses o menos. La era moderna temprana también vio el impacto de la Pequeña Edad de Hielo , de un clima mundial más frío y húmedo, que alcanzó su punto máximo hacia fines del siglo XVII. [5] En 1564 hubo treinta y tres días de heladas continuas, y los ríos y lagos se congelaron. [6] La década de 1690 marcó su punto más bajo, lo que llevó a los Siete años malos de hambruna. [5]

La mayoría de los caminos de las Tierras Bajas eran mantenidos por los jueces a partir de un impuesto monetario a los terratenientes y un impuesto al trabajo a los arrendatarios. El desarrollo de los precios nacionales del grano indica que la red había mejorado considerablemente a principios del siglo XVIII. [1] A finales del siglo XVII, los caminos de los arrieros , que se extendían desde las Tierras Altas a través del suroeste de Escocia hasta el noreste de Inglaterra y se usaban para el transporte de ganado de las Tierras Altas para el mercado de carne inglés, se habían establecido firmemente. [7] En las Tierras Altas y Galloway a principios del siglo XVIII, el gobierno central construyó y mantuvo una serie de caminos militares , con el objetivo de facilitar el movimiento de tropas en caso de rebelión. [8]

Al principio de este período, la mayor parte de la agricultura se basaba en los fermtoun de las tierras bajas o en los bailes de las tierras altas , asentamientos de un puñado de familias que cultivaban conjuntamente un área teóricamente adecuada para dos o tres equipos de arado, asignados en " run rigs " (surcos) y "rigs" (crestas), a los agricultores arrendatarios . Por lo general, corrían cuesta abajo para incluir tanto tierras húmedas como secas, lo que ayudaba a compensar los problemas de las condiciones climáticas extremas. [9] En esta era, un sistema de propiedad de la tierra basado en grandes propiedades surgió como la forma dominante, ya que la sociedad escocesa estaba en gran parte dividida entre unos pocos grandes terratenientes y un gran número de trabajadores. Esto tuvo un gran impacto en el paisaje, ya que se abandonaron los sistemas feudales de propiedad y se reorganizaron las propiedades. Este proceso también facilitó la Revolución Agrícola Escocesa que cambió aún más el paisaje escocés a partir de la primera mitad del siglo XVIII. [10] Este fue el comienzo de un proceso que crearía un paisaje de campos rectangulares, complejos agrícolas cuidadosamente ubicados con caminos interconectados. [11]

Marcas de aparejo y surco en Buchans Field, Wester Kittochside.

El aumento de los contactos con Inglaterra tras la Unión de 1707 condujo a un intento consciente de mejorar la agricultura entre la nobleza y la alta burguesía. En 1723 se fundó la Sociedad de Mejoradores, que incluía entre sus 300 miembros a duques, condes, lairds y terratenientes. [12] Se introdujo la producción de heno junto con el arado inglés y las hierbas extranjeras, la siembra de raigrás y trébol. Se introdujeron los nabos y las coles, se cercaron las tierras y se drenaron los pantanos, se aplicó cal, se construyeron caminos y se plantaron bosques. Se introdujeron la siembra y la rotación de cultivos . La introducción de la patata en Escocia en 1739 mejoró enormemente la dieta del campesinado. Los cercamientos comenzaron a desplazar el sistema de aparejos y los pastos libres. [12] Los nuevos edificios agrícolas, a menudo basados ​​en diseños de libros de patrones, reemplazaron a los fermtoun y la diversidad regional fue reemplazada por una estandarización de las formas de construcción. Las granjas más pequeñas mantuvieron el contorno lineal de la casa comunal, con la casa de habitación, el granero y el establo en fila, pero en las granjas más grandes se hizo común un diseño de tres o cuatro lados, que separaba la casa de habitación de los graneros y las dependencias de los sirvientes. [13] Hubo una creciente especialización regional. Los Lothians se convirtieron en un importante centro de cereales, Ayrshire de cría de ganado y los Borders de ovejas. Sin embargo, aunque algunos propietarios de fincas mejoraron la calidad de vida de sus trabajadores desplazados, los cercamientos llevaron al desempleo y a migraciones forzadas a los burgos o al extranjero. [12]

Asentamiento y demografía

Ruinas de una casa de campo de las Tierras Altas en tierras marginales, al sur de Oban

No existen prácticamente fuentes fiables para rastrear la población de Escocia antes de finales del siglo XVII. Las estimaciones basadas en registros ingleses sugieren que, a finales de la Edad Media, la Peste Negra y los posteriores brotes recurrentes de la plaga pueden haber hecho que la población de Escocia cayera hasta medio millón de personas. [14] La inflación de precios, que generalmente refleja una creciente demanda de alimentos, sugiere que probablemente se expandió en la primera mitad del siglo XVI, estabilizándose después de la hambruna de 1595, ya que los precios se mantuvieron relativamente estables a principios del siglo XVII. [15] Los cálculos basados ​​en las declaraciones del impuesto de hogares de 1691 indican una población de 1.234.575 personas. Este nivel puede haberse visto gravemente afectado por las hambrunas de la década de 1690. La primera información fiable disponible sobre la población nacional proviene del censo realizado por el reverendo Alexander Webster en 1755, que mostró que los habitantes de Escocia eran 1.265.380 personas. [16]

En comparación con la situación después de la redistribución de la población como resultado de los desalojos y la Revolución Industrial que comenzó en el siglo XVIII, la población estaba uniformemente distribuida en el reino, y aproximadamente la mitad vivía al norte del Tay. [17] La ​​mayor parte de la población moderna temprana, tanto en las Tierras Bajas como en las Tierras Altas, estaba alojada en pequeñas aldeas y viviendas aisladas. [18] Un resultado de la Pequeña Edad de Hielo fue el abandono de tierras marginales en la primera parte del período, ya que se volvió imposible sostener la agricultura en algunas regiones, particularmente en las tierras altas, pero se crearon nuevos asentamientos como resultado de la apertura de reservas de caza como Ettrick Forest y también se colonizaron tierras bajas menos deseables, a menudo incorporando características en sus nombres como pantano, marisma y muir. [5]

A medida que la población se expandió, algunos de estos asentamientos se subdividieron para crear nuevas aldeas y se colonizaron nuevamente más tierras marginales, y los sheilings (grupos de cabañas ocupadas mientras se usaban los pastos de verano para el pastoreo) se convirtieron en asentamientos permanentes. [19] Quizás el diez por ciento de la población vivía en uno de los burgos que habían crecido en el período medieval tardío, principalmente en el este y el sur del país. Es posible que tuvieran una población media de alrededor de 2000, y el más grande, Edimburgo, probablemente tenía una población de más de 10 000 al comienzo de la era, pero muchos eran mucho más pequeños que 1000. [20] Durante el siglo XVII, el número de personas que vivían en la capital creció rápidamente. También se expandió más allá de las murallas de la ciudad en los suburbios de Cowgate , Bristo y Westport [21] y en 1750, con sus suburbios, había alcanzado una población de 57 000. Las únicas otras ciudades con más de 10.000 habitantes al final del período fueron Glasgow con 32.000, Aberdeen con alrededor de 16.000 y Dundee con 12.000. [22]

Idioma

Basilikon Doron de Jacobo VI , traducido del escocés al inglés en 1603, iniciando un énfasis en el inglés del sur. [23]

A principios de la era moderna, el gaélico había estado en declive geográfico durante tres siglos y había comenzado a ser una lengua de segunda clase, confinada a las Tierras Altas y las Islas. Poco a poco fue siendo reemplazado por el escocés medio , que se convirtió en el idioma tanto de la nobleza como de la población mayoritaria. El escocés se derivó sustancialmente del inglés antiguo , con influencias gaélicas y francesas. Se llamó Inglyshe en el siglo XV y era muy cercano al idioma hablado en el norte de Inglaterra, [24] pero en el siglo XVI, había establecido normas ortográficas y literarias en gran medida independientes de las que se desarrollaban en Inglaterra. [25] Desde mediados del siglo XVI, el escocés escrito fue cada vez más influenciado por el inglés estándar en desarrollo del sur de Inglaterra debido a los desarrollos en las interacciones reales y políticas con Inglaterra. [26] Con la creciente influencia y disponibilidad de libros impresos en Inglaterra, la mayor parte de la escritura en Escocia comenzó a hacerse al estilo inglés. [27] A diferencia de muchos de sus predecesores, Jacobo VI generalmente despreciaba la cultura gaélica. [28] Tras haber ensalzado las virtudes de la poesía escocesa, tras su ascenso al trono inglés, favoreció cada vez más la lengua del sur de Inglaterra. En 1611, la Iglesia adoptó la versión autorizada de la Biblia del rey Jaime I. En 1617, se declaró que los intérpretes ya no eran necesarios en el puerto de Londres porque los escoceses y los ingleses ya no eran tan diferentes entre sí. Jenny Wormald describe a Jaime como el creador de un "sistema de tres niveles, con el gaélico en la base y el inglés en la cima". [23]

Después de la Unión en 1707 y el cambio de poder político a Inglaterra, el uso del gaélico y el escocés fue desalentado por muchos en la autoridad y la educación. [29] La Sociedad en Escocia para la Propagación del Conocimiento Cristiano (SSPCK), establecida en 1709, tenía como objetivo enseñar el idioma inglés y terminar con el apego al catolicismo romano asociado con el jacobitismo rebelde . Era en parte cultural, con la intención de "agotar" el gaélico y "enseñar a la gente la lengua inglesa". [30] Aunque las escuelas de la SSPCK finalmente enseñaron en gaélico, el efecto general contribuyó a la erosión de la cultura de las Tierras Altas. [31] Muchos escoceses líderes de la época, como David Hume , se consideraban británicos del norte en lugar de escoceses. [32] Intentaron deshacerse de su escocés en un intento de establecer el inglés estándar como el idioma oficial de la recién formada Unión. [27] Muchos escoceses adinerados se dedicaron a aprender inglés gracias a las actividades de personas como Thomas Sheridan , quien en 1761 dio una serie de conferencias sobre elocución inglesa . Cobrando una guinea por vez (alrededor de £200 en el dinero de hoy [33] ), asistieron más de 300 hombres, y él fue nombrado ciudadano libre de la ciudad de Edimburgo . Después de esto, algunos de los intelectuales de la ciudad formaron la Sociedad Selecta para Promover la Lectura y Hablar el Idioma Inglés en Escocia . [34] Sin embargo, el escocés siguió siendo la lengua vernácula de muchas comunidades rurales y del creciente número de escoceses de clase trabajadora urbana. [35]

Político

Clydesdale inferior del Atlas novus de Blaeu , 1654

La extensión y las fronteras del reino habían sido fijadas en su forma moderna a principios del siglo XVI. [36] La excepción, las tierras discutibles en el extremo occidental de la frontera con Inglaterra, fueron establecidas por una comisión liderada por Francia en 1552 y el Dique Escocés se construyó para marcar el límite. [36] La administración escocesa de las fronteras se dividió en tres marcas: Este, Oeste y Medio. [37] La ​​ascensión de Jacobo VI al trono inglés hizo que la frontera perdiera importancia en términos militares, convirtiéndose, en su frase, en los "condados medios" de Gran Bretaña. En 1605, estableció una única comisión de diez hombres extraídos por igual de Escocia e Inglaterra para traer ley y orden a la región, pero la anarquía continuó y siguió siendo un límite jurisdiccional y arancelario hasta el Acta de Unión en 1707. [38]

Edimburgo había surgido como capital en el siglo XV. [39] Era la ciudad más grande y rica del reino y albergaba los tribunales de justicia centrales, el parlamento y la residencia real en el Palacio de Holyrood . Después de que Jacobo VI partiera a Londres en la Unión de Coronas en 1603, continuó siendo el centro del gobierno. Incluso después de que las Actas de Unión en 1707 eliminaran el parlamento, conservó el tesoro y los tribunales de justicia. [40]

A partir del siglo XVII, las responsabilidades de los condados se ampliaron desde las funciones judiciales a la administración local más amplia. En 1667, se designaron comisionados de abastecimiento en cada condado o condado para recaudar el impuesto sobre las tierras. [41] La parroquia también se convirtió en una unidad importante del gobierno local después de que tres importantes leyes, en 1574, 1579 y 1592, establecieran lo que se conocería como " la antigua ley de pobres ". [42] Presionada por los jueces, la parroquia se hizo responsable de cuidar a los indigentes en períodos de hambruna, para evitar que los empobrecidos tomaran las carreteras y causaran un desorden general. [43] A mediados del siglo XVII, el sistema se había implementado en gran medida en las Tierras Bajas, pero estaba limitado en las Tierras Altas. [44]

En este período, se produjo una creciente conciencia de la geografía y de las fronteras políticas. Escocia fue cartografiada en profundidad por primera vez. En el último cuarto del siglo XVI, Timothy Pont creó una serie de mapas esquemáticos de Escocia y registró los nombres y detalles de 20.000 lugares que visitó o señaló. Su trabajo se convirtió en la base del conjunto de mapas de Escocia publicados al siglo siguiente por Willem y Johannes Blaeu . [45] En el siglo XVIII, se produjo una "militarización de la cartografía", por la que las fuerzas armadas se hicieron cargo de la actividad cartográfica. Una respuesta a los levantamientos jacobitas de 1715 y 1745 fue el Ordnance Survey , del que sobreviven más de 800 planes militares para Escocia. La nueva generación de cartógrafos eran ingenieros y topógrafos militares. [46]

Referencias

Notas

  1. ^ ab R. Mitchison, Una historia de Escocia (Londres: Routledge, 3.ª ed., 2002), ISBN  0-415-27880-5 , p. 2.
  2. ^ El mundo y sus pueblos (Londres: Marshall Cavendish), ISBN 0-7614-7883-3 , pág. 13. 
  3. ^ Wormald, Court, Kirk y Community , págs. 39-40.
  4. ^ AG Ogilvie, Gran Bretaña: Ensayos en geografía regional (Cambridge: Cambridge University Press, 1952), pág. 421.
  5. ^ abc ID White, "Asentamiento rural 1500–1770", en M. Lynch, ed., Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2011), ISBN 0-19-969305-6 , págs. 542–3. 
  6. ^ JEA Dawson, Scotland Re-Formed, 1488–1587 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 2007), ISBN 0-7486-1455-9 , págs. 8–11. 
  7. ^ RA Houston, Alfabetización escocesa e identidad escocesa: analfabetismo y sociedad en Escocia y el norte de Inglaterra, 1600-1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), ISBN 0-521-89088-8 , pág. 16. 
  8. ^ W. Taylor, Las carreteras militares en Escocia (1976, Dundurn, 1996), ISBN 1-899863-08-7 , pág. 13. 
  9. ^ Wormald, Court, Kirk y Community , págs. 41–55.
  10. ^ I. White, "El surgimiento de la nueva estructura patrimonial" en ML Parry y TR Slater, eds, The Making of the Scottish Countryside (Londres: Taylor & Francis, 1980), ISBN 0-85664-646-6 , pág. 117. 
  11. ^ JB Caird, "El paisaje agrícola remodelado" en ML Parry y TR Slater, eds, The Making of the Scottish Countryside (Londres: Taylor & Francis, 1980), ISBN 0-85664-646-6 , pág. 203. 
  12. ^ abc JD Mackie, B. Lenman y G. Parker, Una historia de Escocia (Londres: Penguin, 1991), ISBN 0-14-013649-5 , págs. 288–91. 
  13. ^ A. Fenton, "Vivienda: tierras bajas rurales, antes y después de 1770", en M. Lynch, ed., Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2011), ISBN 0-19-969305-6 , págs. 321–3. 
  14. ^ SH Rigby, ed., Un compañero de Gran Bretaña en la Baja Edad Media (Oxford: Wiley-Blackwell, 2003), ISBN 0-631-21785-1 , págs. 109-11. 
  15. ^ R. Mitchison, Una historia de Escocia (Londres: Routledge, 3.ª ed., 2002), ISBN 0-415-27880-5 , p. 145. 
  16. ^ KJ Cullen, Hambruna en Escocia: Los «años malos» de la década de 1690 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 2010), ISBN 0-7486-3887-3 , págs. 123–4. 
  17. ^ Wormald, Tribunal, Iglesia y Comunidad , pág. 61.
  18. ^ ID Whyte y KA Whyte, El cambiante paisaje escocés: 1500–1800 (Londres: Taylor & Francis, 1991), ISBN 0-415-02992-9 , pág. 5. 
  19. ^ Whyte y Whyte, El cambiante paisaje escocés: 1500–1800 , págs. 18–19.
  20. ^ E. Gemmill y NJ Mayhew, Cambios de valores en la Escocia medieval: un estudio de precios, dinero y pesos y medidas (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), ISBN 0-521-47385-3 , págs. 8–10. 
  21. ^ W. Makey, "Edimburgo a mediados del siglo XVII", en M. Lynch, ed., The Early Modern Town in Scotland (Londres: Taylor & Francis, 1987), ISBN 0-7099-1677-9 , págs. 195–6. 
  22. ^ FML Thompson, La historia social de Gran Bretaña de Cambridge, 1750-1950: la gente y su entorno (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), ISBN 0-521-43815-2 , pág. 5. 
  23. ^ ab J. Wormald, Corte, iglesia y comunidad: Escocia, 1470–1625 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 1991), ISBN 0-7486-0276-3 , págs. 192–3. 
  24. ^ Wormald, Court, Kirk y Community , págs. 60–1.
  25. ^ J. Corbett, D. McClure y J. Stuart-Smith, "Una breve historia de los escoceses" en J. Corbett, D. McClure y J. Stuart-Smith, eds, The Edinburgh Companion to Scots (Edimburgo, Edinburgh University Press, 2003), ISBN 0-7486-1596-2 , pág. 9ff. 
  26. ^ Corbett, McClure y Stuart-Smith, "Una breve historia de los escoceses", pág. 10ff.
  27. ^ ab Corbett, McClure y Stuart-Smith, "Una breve historia de los escoceses", pág. 11.
  28. ^ Wormald, Tribunal, Iglesia y Comunidad , pág. 40.
  29. ^ C. Jones, Una lengua suprimida: La pronunciación de la lengua escocesa en el siglo XVIII (Edimburgo: John Donald, 1993), ISBN 0-85976-427-3 , pág. vii. 
  30. ^ M. Lynch, Escocia: una nueva historia (Londres: Pimlico, 1992), ISBN 0-7126-9893-0 , pág. 364. 
  31. ^ C. Kidd, Identidades británicas antes del nacionalismo: etnicidad y nacionalidad en el mundo atlántico, 1600-1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), ISBN 0-521-62403-7 , pág. 138. 
  32. ^ C. Jones, Una lengua suprimida: la pronunciación de la lengua escocesa en el siglo XVIII (Edimburgo: John Donald, 1993), ISBN 0-85976-427-3 , pág. 2. 
  33. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  34. ^ Corbett, McClure y Stuart-Smith, "Una breve historia de los escoceses", pág. 13.
  35. ^ Corbett, McClure y Stuart-Smith, "Una breve historia de los escoceses", pág. 14.
  36. ^ ab Dawson, Escocia reformada, 1488–1587 , pág. 172.
  37. ^ A. Groundwater, La Marcha Media Escocesa 1573–1625: Poder, Parentesco, Lealtad (Boydell & Brewer, 2010), ISBN 0-86193-307-9 , pág. 5. 
  38. ^ R. Mitchison, Una historia de Escocia (Londres: Routledge, 3.ª ed., 2002), ISBN 0-415-27880-5 , p. 130. 
  39. ^ Wormald, Court, Kirk y Community , págs. 14-15.
  40. ^ AR MacDonald, Los burgos y el Parlamento en Escocia: c. 1550–1651 (Aldershot: Ashgate, 2007), ISBN 0-7546-8429-6 , pág. 110. 
  41. ^ RA Houston e ID Whyte, Sociedad escocesa, 1500–1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), ISBN 0-521-89167-1 , pág. 202. 
  42. ^ Wormald, Court, Kirk y Community , págs. 166–8.
  43. ^ R. Mitchison, Lordship to Patronage, Escocia 1603-1745 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 1983), ISBN 0-7486-0233-X , p. 144. 
  44. ^ OP Grell y A. Cunningham, Atención sanitaria y ayuda a los pobres en la Europa protestante, 1500-1700 (Londres: Routledge, 1997), ISBN 0-415-12130-2 , pág. 37. 
  45. ^ Dawson, Escocia reformada, 1488–1587 , pág. 236.
  46. ^ W. Bell, SW Brown, D. Finkelstein, W. McDougall y A. McCleery, La historia del libro en Escocia: Ilustración y expansión, 1707-1800 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 2011), ISBN 0-7486-1912-7 , pág. 93. 

Bibliografía