Genshiken (げんしけん) es una serie de manga japonesa de Shimoku Kio sobre un club universitario para otaku (fanáticos extremadamente obsesionados de varios medios) y su estilo de vida. El título es una abreviatura del nombre oficial del club, Gendai Shikaku Bunka Kenkyūkai (現代視覚文化研究会) , o "La Sociedad para el Estudio de la Cultura Visual Moderna". La serie también ha sido adaptada al anime dirigida por Tsutomu Mizushima. El manga se publicó originalmente en la revista Monthly Afternoon de Kodansha desde abril de 2002 hasta mayo de 2006, y se ha reimpreso en nueve volúmenes encuadernados .
Se incluyó una historia adicional corta de dos partes en ambos volúmenes del manga Kujibiki Unbalance , publicado en 2006.
En diciembre de 2009, se lanzó un nuevo capítulo en Monthly Afternoon para celebrar el lanzamiento del box-set de DVD Genshiken 2. En octubre de 2010, la serie reanudó su serialización como Genshiken: Second Season (げんしけん二代目, Genshiken Nidaime , lit. ' Genshiken: Second Generation ' ) . [4]
La serie se centra en el estilo de vida otaku y contiene numerosas referencias a otros mangas , animes , videojuegos y otros aspectos de la cultura otaku . Los puntos comunes de la trama incluyen actividades centradas en los otaku como la compra y creación de dōjinshi , manga hecho por fans generalmente de contenido erótico; convencer a un personaje para que pruebe el cosplay (vestirse como personajes de manga, anime o videojuegos); la creación de plamo (modelos de plástico que deben ensamblarse); visitar Akihabara , el distrito comercial de electrónica de Tokio; o asistir al Comic Festival bianual ("Comifes"), una referencia a Comic Market ("Comiket"), la convención de fans más grande de Japón centrada en el anime y el manga.
Dado que el anime es coproducido por Sega Sammy Holdings , la serie de videojuegos Guilty Gear es ampliamente referenciada, con secuencias de juego reales que se muestran varias veces, Ohno disfrazado de Kuradoberi Jam y otras referencias menores. El juego de rompecabezas de Sega Puyo Puyo [a] también sirve como un punto importante de la trama mientras Kasukabe intenta ganar la atención de Kousaka. También se hace referencia a numerosas otras propiedades que no son de Sega/Sammy a lo largo del anime, pero sus nombres se cambian ligeramente, como The King of Fighters '95 al que se alude como COF 95 y Capcom vs SNK 2 como "S-Cup". La discusión sobre eroge , videojuegos eróticos generalmente del género de novela visual , también ocurre a menudo.
Similar al tratamiento de los videojuegos en la serie, el anime y el manga populares a menudo son aludidos por seudónimos, como " Gungal " ( Gundam ), " Reass Mood " ( Code Geass ), " Haregan " ( Fullmetal Alchemist ), " Scram Dunk " ( Slam Dunk ), " Neko Yasha " ( InuYasha ) y muchos otros. Genshiken generalmente evita referirse a estas series con tanta profundidad que requeriría el uso de nombres y líneas de sus contrapartes del mundo real, con varias excepciones notables: en el capítulo de construcción de modelos del manga (pero no del anime), se hace referencia a mechas y personajes reales de Gundam en todo momento, mientras que el diálogo citado por Sue (a excepción de un estallido de "¡Neko Yasha!") se extrae directamente de Evangelion , Lupin III , Azumanga Daioh y otras series.
Estas referencias culturales se han mantenido intactas en la adaptación al inglés del manga, que incluye una sección para notas de traducción. Sin embargo, debido a la cantidad de alusiones realizadas y la incapacidad de un traductor de saber siempre a qué se hace referencia, muchas explicaciones de las referencias otaku siguen estando ausentes. Sin embargo, el anime ha sido criticado por tener "variaciones excesivas de guión" con sus traducciones al doblaje en inglés, como por ejemplo la inyección de referencias específicas del inglés como " hablar con la mano " y por incluir notas de portada de manera inconsistente. [5]
Ángel del ramen, linda menma
Otra serie ficticia creada para la serie es Ramen Angel Pretty Menma , una novela visual genérica para adultos . Mencionada de pasada como el primer juego de este tipo de Sasahara en el manga, se le da mucho mayor énfasis en la segunda serie de televisión. La trama gira en torno a Kaoru Torigara, el único hijo del dueño de una tienda de ramen, que va a renovar su tienda de ramen heredada. Descubre que su tienda tiene un ángel guardián llamado Pretty Menma . Pretty Menma le dice a Kaoru que la intención de su padre muerto es hacer que tenga éxito en las "Guerras del Rey de la Comida", una batalla de restaurantes de todo el mundo que se celebra cada 4 años. Kaoru y Menma deben ayudarse mutuamente para atravesar las luchas de las "Guerras del Rey de la Comida". [6] En el anime, también está Ramen Angel Pretty Menma 2 , que continúa desde la primera versión. Además, la tercera versión de la secuencia de apertura (que usa la misma canción, pero agrega escenas y edita las existentes) muestra a Ogiue haciendo cosplay de Pretty Menma, Ohno haciendo cosplay de Cutie Tonko (otra heroína de esta serie que representa tonkotsu , una forma de caldo de ramen), y Kasukabe haciendo cosplay de la madre de Menma. [7] Esta serie también se deriva en su propio programa de radio por Internet , manga (serializado en Monthly Comic Alive ) y un CD drama. [8]
Genshiken sigue las vidas de un grupo de estudiantes universitarios unidos por sus pasatiempos compartidos y las pruebas y aventuras asociadas con ser otaku . La historia comienza con la presentación de Kanji Sasahara, un estudiante de primer año tímido y falto de confianza que, el día del club en la universidad, decide unirse a un club que realmente disfrutaría, Genshiken. Durante sus cuatro años en la Universidad Shiiou , Sasahara llega a aceptarse a sí mismo como es y pierde las inhibiciones y la culpa que alguna vez sintió y asoció con la cultura otaku, convirtiéndose en un miembro entusiasta del club y, por un tiempo, en un presidente capaz del club. A medida que avanza la historia de Genshiken , también se centra en Saki Kasukabe, una decidida no otaku que inicialmente lucha por sacar a su novio Kousaka del club, y Chika Ogiue, una autoproclamada enemiga de los otaku que siente una vergüenza profunda y autodesprecio por sus propios intereses y pasatiempos.
A lo largo de la serie, el lector es testigo de cómo el grupo va creciendo en cohesión con el tiempo y se forman vínculos entre los personajes a medida que comienzan a verse a sí mismos como algo más que compañeros del club, sino también como amigos. En este contexto, las actividades del club, como las salidas grupales, la peregrinación bianual a Comifes e incluso el simple hecho de pasar el rato en la sala del club, permiten que las complejas relaciones de los personajes se conviertan en amistad, enamoramiento y, a veces, incluso en amor. Si bien algunos de ellos nunca llegan a estar de acuerdo sobre sus intereses o las vidas que llevan, se mantienen unidos por los lazos de amistad que comparten.
Después de que Sasahara, Kousaka y Kasukabe se gradúen, la serie se centra en tres nuevos miembros del club: el tímido Yajima, el enérgico pero molesto Yoshitake y Hato, un fudanshi que se viste de mujer para encajar mejor y pasar desapercibido ante sus compañeros de clase normales. También se hace hincapié en el personaje de Madarame, un expresidente del club que en realidad se graduó un año antes que Sasahara, pero permaneció en el club debido a que trabajaba y tenía un apartamento cerca, pasando el rato en la sala del club en su tiempo libre mientras lucha por crecer y salir adelante de la universidad.
El manga fue llevado a la televisión por la productora Genco a través del estudio de animación Palm en 2004 como un anime de 12 episodios y en 2006 y 2007 como un OVA de 3 episodios , adaptando los primeros cinco volúmenes del manga. La serie de televisión fue licenciada para su lanzamiento en Norteamérica por Media Blasters .
La adaptación al anime es muy fiel a la obra original, con pocas revisiones realizadas, con la excepción de que se cambian o eliminan muchas referencias a anime, manga y videojuegos específicos. La serie de manga Kujibiki Unbalance, anteriormente ficticia , también se convirtió en una serie de anime para que coincida con el medio, y se crearon tres episodios completos para su muestreo en la versión anime de Genshiken . Los tres episodios de Kujibiki Unbalance se proporcionan como OVA adicionales con la compra de los DVD de Genshiken .
Originalmente, Media Factory anunció en el Comiket 69 que la segunda serie de televisión de Genshiken se estrenaría en octubre de 2006. [9] Sin embargo, Media Factory aclaró su declaración en mayo de 2006, diciendo que la serie que se emitiría en otoño sería una serie completa de Kujibiki Unbalance , en lugar de una secuela de Genshiken . [10] Sin embargo, los lanzamientos en DVD de la nueva serie Kujibiki Unbalance incluyeron cada uno un episodio OVA de Genshiken , para un total de tres episodios nuevos. El primer episodio nuevo fue lanzado con Kujibiki Unbalance DVD Box 1 el 22 de diciembre de 2006, y las dos entregas posteriores siguieron el 23 de febrero y el 25 de abril de 2007, respectivamente. [11]
El 23 de abril de 2007, se anunció en la página de inicio de Genshiken que se produciría una segunda serie de televisión de anime, que incluiría al personaje Ogiue, que había sido presentado en los episodios OVA. [12] El primer episodio de la segunda serie se emitió el 11 de octubre de 2007 en la televisión japonesa. Una transmisión web de radio se realizó simultáneamente con la transmisión terrestre. El episodio final de la serie se emitió el 27 de diciembre de 2007; sin embargo, no concluyó la historia.
La versión televisiva de Genshiken 2 se emitió con una censura menor. La censura fue la de un beso altamente erótico que no incluía desnudez. También se censuraron desnudez adicional como pezones y escotes pronunciados. La versión en DVD muestra todo sin censura. [13]
En la edición de marzo de Monthly Afternoon se anunció que se había autorizado un nuevo anime para Genshiken: Second Season . [14] La nueva secuela de anime está dirigida por Tsutomu Mizushima en Production IG , con Michiko Yokote manejando la composición de la serie. [15] La serie se estrenó el 7 de julio de 2013 e incluye la canción de apertura "Genshi, Joshi wa, Taiyo Datta" de Sumire Uesaka y la banda Kabuki Rocks. En la Anime Expo 2013, NIS America anunció su adquisición de Genshiken: Second Season , licenciada bajo el título Genshiken: Second Generation , para su lanzamiento en América del Norte. [16]
Un OAD (DVD de animación original) de Genshiken: Second Generation se incluyó con la edición limitada del volumen 15 del manga Genshiken , lanzado el 20 de diciembre de 2013. La historia se desarrolla entre los eventos de las series Genshiken 2 y Genshiken: Second Generation .
Se han publicado tres CD de drama junto con diferentes medios en la serie. El primero se lanzó como un artículo de "primera edición" para el noveno volumen del manga, mientras que los otros dos se incluyeron en los dos primeros volúmenes de los DVD "Genshiken 2".
Lista de lanzamientos:
En 2008, Kodansha publicó la novela ligera "Shoron Genshiken: Hairu Ranto no Yabou", [17] y Del Rey publicó el libro en junio de 2010. El libro presenta al personaje de Ranto Hairu, el nieto rico de uno de los empresarios más influyentes de Japón, que se hace cargo de la organización del club estudiantil con la intención de deshacerse de cualquier elemento que considere desagradable. Mientras tanto, una fuerza sobrenatural está secuestrando lentamente a los miembros de Genshiken sin dejar rastro.
Cronológicamente, el libro se sitúa justo después de ciertos acontecimientos del segundo volumen, aunque pocos de los acontecimientos del libro siguen los elementos de la historia ya establecidos en la serie. Cambios como el hecho de que Kuchiki se quede con Genshiken después de sus intentos iniciales de unirse, el presidente establecido de la organización del club de estudiantes se retira debido al embarazo, así como el hecho de que la relación entre Ohno y Tanaka esté más establecida de lo que estaba durante este punto en el tiempo. La novela ligera también presenta varios personajes que solo están presentes en la novela en sí y no aparecen en el anime o el manga. También es de destacar que hay varios elementos presentes en el libro (como lo sobrenatural) que no están presentes en el anime o el manga.
Genshiken ha sido elogiado por su ejecución del género de la vida cotidiana , en el sentido de que es capaz de ser divertido mientras mantiene un fuerte sentido de la vida cotidiana. [18] La reseña del primer volumen del manga de Bamboo Dong, crítico de Anime News Network, calificó a Genshiken como "una de las mejores series de manga de este año", elogiando la atención de Shimoku Kio a los detalles y el trabajo de traducción de David Ury . [18] Genshiken también fue seleccionado como una de las Obras Recomendadas por el Jurado de la División Manga en el Festival de Artes de los Medios de Japón de 2005. [19]
David Smith de IGN dijo: "Si no has visto Genshiken , te estás perdiendo el retrato anime definitivo del fandom del anime contemporáneo". También recomendó a los fanáticos de la serie que vean Otaku no Video también. [20]