Gavriil (Gavrila) Romanovich Derzhavin (ruso: Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин , IPA: [ɡɐˈvrilə rɐˈmanəvʲɪtɕ dʲɪrˈʐavʲɪn] ; 14 de julio de 1743 – 20 de julio de 1816) fue uno de los poetas rusos más valorados antes deAlexander Pushkin, así como un estadista. Aunque sus obras se consideran tradicionalmenteclasicismo, sus mejores versos son ricos en antítesis y sonidos conflictivos de una manera que recuerda aJohn Donney otrospoetas metafísicos.
Derzhavin nació en la Gobernación de Kazán en una familia terrateniente de la nobleza rusa empobrecida. Su antepasado tártaro del siglo XV, Morza Bagrim, se convirtió al cristianismo y se convirtió en vasallo del Gran Príncipe Vasily II . [1] [2] Bagrim fue recompensado con tierras por su servicio al príncipe, y de él descendieron las familias nobles de Narbekov, Akinfov y Keglev (o Teglev ). [3]
Un miembro de la familia Narbekov, que recibió el apodo de Derzhava ( Держа́ва; Дрьжа́ва ; en ruso, « orbe » o «poder»), fue el patriarca de la familia Derzhavin. Los Derzhavin alguna vez tuvieron propiedades rentables a lo largo del río Myosha , a unas 25 millas (40 km) de la ciudad capital de Kazán , pero con el tiempo se dividieron, vendieron o hipotecaron. Cuando el padre de Gavrila Derzhavin, Roman Nikolayevich Derzhavin, nació en 1706, heredó solo unas pocas parcelas de tierra, ocupadas por unos pocos campesinos. Roman se unió al ejército y en 1742, a los 36 años, se casó con una pariente lejana viuda, Fyokla Andreyevna Gorina ( de soltera Kozlova). Ella procedía de un entorno similar y también poseía algunas propiedades dispersas. Las propiedades eran motivo de constantes pleitos, peleas y disputas con los vecinos, que a veces desembocaban en violencia. [3]
Derzhavin nació casi nueve meses después de que sus padres se casaran, pero el lugar de su nacimiento sigue siendo un punto de disputa. [3] Derzhavin se consideraba nativo de Kazán, que orgullosamente se proclama como la ciudad de su nacimiento, pero posiblemente nació en una de las propiedades de su familia en Sokury o Karmachi, en el condado de Laishevsky . [4] [5] El distrito de Laishevsky se conoce informalmente como el distrito de Derzhavinsky debido a su asociación con Derzhavin. [6] Fue nombrado Gavriil (Gabriel en ruso), ya que su nacimiento fue 10 días antes de la Sinaxis del Arcángel Gabriel , celebrada el 13 de julio en la ortodoxia eslava. [3] Era un niño enfermizo, y sus padres siguieron la práctica tradicional de la época y "hornearon al bebé" ( «перепекание ребенка» ) — una antigua ceremonia en la que los bebés enfermos o prematuros se colocan en una pala de pan y se meten y sacan del horno tres veces. [7]
El padre de Derzhavin fue trasladado a Yaransk y luego a Stavropol . Nacieron dos hijos más, un niño y una niña, aunque esta última murió joven. [3]
Como miembros de la nobleza, aunque fueran menores, los Derzhavin debían educar a sus hijos, pero las opciones eran limitadas dada su pobreza y las pocas instituciones educativas que había en Rusia en ese momento. Se esperaba que los miembros masculinos de la nobleza ingresaran en funciones gubernamentales como funcionarios públicos u oficiales militares a los 20 años. Los nobles que no podían enviar a sus hijos a una de las tres instituciones educativas recibían una exención para educarlos en casa, pero los niños debían realizar exámenes a los 7, 12 y 16 años para inspeccionar su progreso. Conocido como Ganyushka, la educación de Gavrilo comenzó a los 3 años, cuando los clérigos locales le enseñaron a leer y escribir (ya que su madre era esencialmente analfabeta). Cuando tenía 8 años, la familia fue enviada a Oremburgo, cerca de la actual Kazajstán. El Imperio ruso, ansioso por extender su alcance, envió convictos a Oremburgo para construir la ciudad. Un alemán llamado Joseph Rose abrió una escuela mixta para instruir a los hijos de la nobleza. Rosa, además de criminal, no tenía educación formal y sólo podía instruir a los niños en el idioma alemán , que entonces era el idioma más deseado entre la clase ilustrada en Rusia. [3]
Cuando Gavrila tenía 10 años, los Derzhavin regresaron a sus propiedades en Kazán después de dos años en Oremburgo. En el otoño de 1753, hizo su primer viaje a Moscú . Roman Derzhavin, que sufría de tuberculosis , necesitaba solicitar formalmente su retiro en Moscú y luego planeaba continuar hasta San Petersburgo para registrar a su hijo para un futuro alistamiento según fuera necesario. Sin embargo, se retrasó en Moscú hasta principios de enero; cuando recibió su baja, no tenía dinero para continuar el viaje a San Petersburgo. Se vieron obligados a regresar a Kazán, donde su padre murió más tarde ese año. [3] Su padre era dueño de la mitad de las tierras en Sokury, que Gavrila heredó junto con otras propiedades en Laishevsky. [4] Sin embargo, proporcionaban muy pocos ingresos y los vecinos continuaron invadiendo sus tierras, inundando sus propiedades o simplemente apoderándose de las tierras para sí mismos. Su madre, una viuda pobre y sin parientes poderosos, no pudo obtener ninguna reparación en los tribunales y fue desairada por los jueces. Derzhavin escribió más tarde que "el sufrimiento de su madre por la injusticia quedó grabado eternamente en su corazón". Sin embargo, su madre pudo contratar a dos tutores para que enseñaran a sus hijos geometría y aritmética. [3]
En 1758, se abrió una nueva escuela en Kazán, lo que le ahorró a su madre la dificultad de enviarlo a San Petersburgo. La escuela secundaria ofrecía instrucción en latín, francés, alemán y aritmética, así como danza, esgrima y música. La calidad de la instrucción seguía siendo pobre en general, sin libros de texto. La escuela también ofrecía oportunidades para que los estudiantes representaran tragedias de Molière y Alexander Sumarokov . Derzhavin finalmente sobresalió en geometría y se le informó de que se uniría al cuerpo de ingenieros en San Petersburgo. Sin embargo, un error burocrático lo llevó a ser nombrado soldado raso en el Regimiento Preobrazhensky , los guardaespaldas de la familia real. [3]
En San Petersburgo, Derzhavin ascendió desde las filas de un soldado raso hasta los más altos cargos del Estado bajo Catalina la Grande . Impresionó por primera vez a sus comandantes durante la Rebelión de Pugachev . Políticamente astuto, su carrera avanzó cuando dejó el servicio militar para el servicio civil. Ascendió al puesto de gobernador de Olonets (1784) y Tambov (1785), secretario personal de la emperatriz (1791), presidente del Colegio de Comercio (1794) y, finalmente, ministro de Justicia (1802).
Fue despedido de su puesto en 1803 y pasó gran parte del resto de su vida en la finca de Zvanka, cerca de Nóvgorod , escribiendo idilios y versos anacreónticos . En su casa de San Petersburgo, celebró reuniones mensuales de la sociedad conservadora Amantes de la Palabra Rusa . Murió en 1816 y fue enterrado en el Monasterio de Khutyn, cerca de Zvanka, enterrado de nuevo por los Soviets en el Kremlin de Nóvgorod y luego enterrado de nuevo en Khutyn.
Derzhavin es recordado principalmente por sus odas , dedicadas a la Emperatriz y otros cortesanos. Prestó poca atención al sistema de géneros imperante y muchas veces llenaba una oda con contenidos elegíacos, humorísticos o satíricos. En su gran oda a la Emperatriz, por ejemplo, menciona la búsqueda de pulgas en el cabello de su esposa y compara su propia poesía con la limonada.
A diferencia de otros poetas clasicistas, Derzhavin se deleitaba con detalles cuidadosamente elegidos, como el color del papel de pared de su dormitorio o un inventario poético de su comida diaria. Creía que el francés era una lengua de armonía, pero que el ruso era una lengua de conflicto. Aunque disfrutaba con las aliteraciones armoniosas , a veces instrumentaba deliberadamente sus versos con un efecto cacofónico .
Las principales odas de Derzhavin fueron la impecable "A la muerte del príncipe Meschersky" ( 1779 ); la juguetona "Oda a Felica" (1782); la sublime " Dios " (1785), que fue traducida a muchos idiomas europeos; "La cascada" (1794), con motivo de la muerte del príncipe Potemkin ; y " Camachuelo " (1800), una conmovedora elegía sobre la muerte de su amigo Suvorov . También proporcionó la letra para el primer himno nacional ruso, ¡ Que suene el trueno de la victoria!
En 1800, Derzhavin escribió la obra política Opinión en respuesta a una petición del emperador Pablo I para investigar las recientes hambrunas en la Gobernación de Mogilev . En la Opinión , Derzhavin culpó de las hambrunas bielorrusas a los "comercios mercenarios" de los judíos, que explotaban a los campesinos mediante el arrendamiento de propiedades y la destilación de alcohol, así como a la indiferencia de los magnates locales que permitieron que ocurriera esta explotación. En respuesta a estos problemas, Derzhavin propuso una serie de reformas para restringir sustancialmente las libertades de los magnates, abolir el Qahal judío , poner fin a la autonomía de la comunidad judía rusa y reasentar a los judíos rusos en colonias a lo largo del Mar Negro . La Opinión se convirtió en una influyente fuente de información durante el reinado temprano de Alejandro I , quien finalmente implementó varias de las reformas sugeridas por Derzhavin en el Estatuto sobre la organización de los judíos de 1804. [8]
Aleksandr Sozhenitsyn en su libro - Doscientos años juntos: historia de los judíos en Rusia , cuestionó la acusación de antisemitismo tomada de la Enciclopedia Judía respondiendo:
Por todas sus observaciones sobre la Rusia Blanca, por sus conclusiones y por todo lo que escribió en el Memorándum, y especialmente por todas estas líneas, y probablemente también porque "elogiaba la aguda visión de los grandes monarcas rusos... que prohibían la inmigración y los viajes de estos astutos ladrones a su reino", se habla de Derzhavin como "un enemigo fanático de los judíos", un gran antisemita. Se le acusa -aunque injustamente, como hemos visto- de "atribuir la borrachera y la pobreza del campesino ruso blanco exclusivamente a los judíos", y sus "medidas positivas" se caracterizan como dadas sin pruebas, para servir a su ambición personal. Pero que no tenía prejuicios contra los judíos, lo indica el hecho de que (1) todo su Memorándum surgió en 1800 como respuesta a la miseria y el hambre reales de los campesinos, (2) el objetivo era hacer el bien tanto al campesino ruso blanco como a los judíos, (3) los distinguió económicamente y (4) su deseo era orientar a los judíos hacia una actividad productiva real, de la cual, como Catalina planeó, una parte en primer lugar se suponía que debía ser reubicada en territorios que no estuvieran cerrados. [9]
Según DS Mirsky , "la poesía de Derzhavin es un universo de asombrosa riqueza; su único inconveniente fue que el gran poeta no sirvió ni como maestro ni como ejemplo. No hizo nada para elevar el nivel del gusto literario ni para mejorar el lenguaje literario, y en cuanto a sus vuelos poéticos, era obviamente imposible seguirlo en esas esferas vertiginosas". [10] Sin embargo, Nikolai Nekrasov profesó seguir a Derzhavin más que a Pushkin, y la línea de ritmos rotos de Derzhavin fue continuada por Marina Tsvetaeva en el siglo XX. El nombre de Gavrila Derzhavin fue asignado a la Universidad Estatal de Tambov . [11]
Sus memorias Zapiski fueron reimpresas por Oriental Research Partners (Newtonville, MA) en 1973 con una nueva introducción del Prof. Richard Wortman, de la Universidad de Chicago.
