Gautier de Metz (también Gauthier , Gossuin o Gossouin ) fue un sacerdote y poeta católico francés . Es conocido principalmente por escribir el poema enciclopédico L'Image du Monde . La evidencia de las primeras ediciones de esta obra sugiere que su nombre real era Gossouin en lugar de Gautier. [1]
En enero de 1245, Gautier escribió L'Image du monde (en francés, la imagen del mundo ) o Imago Mundi , una obra enciclopédica sobre la creación, la Tierra y el universo, donde los hechos se mezclan con la fantasía. [1] Fue escrito originalmente en latín en forma de 6594 versos octosilábicos rimados divididos en tres partes. [1] Algunas partes de la Image du Monde fueron compiladas a partir de diversas fuentes latinas, especialmente Jacobus de Vitriaco , Honorius Augustodunensis y Alexander Neckam ; de hecho, el propio autor no introdujo los elementos fantásticos de la obra, que más bien se originaron en sus fuentes. [1] La obra fue parcialmente ilustrada.
La primera parte de la obra comienza con una discusión de cuestiones teológicas, gran parte de la cual es paralela a la obra de Agustín de Hipona . [1] Luego describe las siete artes liberales antes de pasar a la cosmología , la astrología y la física : "El mundo tiene la forma de una bola. El cielo rodea al mundo y al éter, un aire puro del que salen los ángeles. El éter tiene un brillo tan sorprendente que ningún pecador puede mirarlo impunemente: por eso los hombres caen desmayados cuando los ángeles aparecen ante ellos y rodean los cuatro elementos dispuestos en el siguiente orden: tierra, agua. , aire, fuego." [1] La física en el trabajo es inexacta, afirmando que cuando se dejan caer piedras, "si estas piedras fueran de diferentes pesos, la más pesada llegaría primero al centro [de la Tierra]". El cielo se presenta como un objeto concreto: "El cielo está tan lejos de nosotros que una piedra caería durante 100 años antes de llegar a nosotros. Vista desde el cielo, la Tierra tendría el tamaño de la estrella más pequeña". [1]
La segunda parte de Image du Monde es principalmente de naturaleza geográfica y repite muchos errores de fuentes más antiguas, pero cuestiona algunos de ellos. [1] Describe la fauna en algunas de las regiones que analiza. Luego intenta explicar los fenómenos atmosféricos, describiendo los meteoros, que muchos en ese momento percibían como dragones, como un vapor seco que se incendia, cae y luego desaparece, y también habla de nubes, relámpagos, viento, etc. [1]
La tercera parte consiste en gran medida en consideraciones astronómicas, tomando prestado en gran medida del Almagesto de Ptolomeo , y también describe algunos filósofos clásicos y sus ideas, a menudo de manera inexacta, afirmando, por ejemplo, que Aristóteles creía en la santísima trinidad y que Virgilio era un profeta y mago. . [1] Contiene intentos de calcular el diámetro de la Tierra y la distancia entre la Tierra y la Luna. [1]
Poco después de la obra poética original se publicó una edición en prosa, probablemente del autor original. Posteriormente se publicó una segunda edición en verso en 1247, añadiendo 4.000 versos al poema, dividiéndolo en sólo dos partes en lugar de tres, y cambiando el orden de los contenidos. [1]
La Image du Monde fue traducida del latín al francés en 1245. También fue traducida dos veces al hebreo y a muchos otros idiomas en la Edad Media.
En 1480 William Caxton publicó una traducción al inglés de la traducción francesa de Image du Monde como The Myrrour of the World at Westminster ; este fue el primer libro en inglés que se imprimió con ilustraciones y fue una de las primeras enciclopedias en idioma inglés . [1] Se imprimió una segunda edición alrededor de 1490, y una tercera fue impresa en 1527 por Lawrence Andrewe, aunque la primera edición fue aparentemente la más cuidadosamente preparada. [1] La traducción fue en gran medida fiel al original, pero introdujo más referencias a lugares y personas inglesas. [1]