stringtranslate.com

Antonio Gaubil

Antoine Gaubil (n. en Gaillac , Tarn , 14 de julio de 1689; m. en Beijing , 24 de julio de 1759) fue un misionero jesuita francés en China.

Vida

Ingresó en la Compañía de Jesús el 13 de septiembre de 1704, fue enviado a China, donde llegó el 26 de junio de 1722. Luego vivió en Beijing el resto de su vida. Su nombre chino era Song Junrong (宋君榮).

Había ocupado el lugar de Dominique Parrenin como director de la escuela en la que se enseñaba latín a los manchúes , para actuar como intérprete en los asuntos rusos. Gaubil, el mejor astrónomo e historiador entre los jesuitas franceses en China durante el siglo XVIII, mantuvo una extensa correspondencia con los sabios de su época, entre ellos Fréret y Delisle .

Obras

Sus obras son numerosas. Entre ellos se encuentra el "Traité de l'Astronomie Chinoise" en las Observations mathématiques , publicado por Étienne Souciet (París, 1729-1732). De fuentes chinas Gaubil tradujo la historia de Genghis Khan ( Histoire de Gentchiscan (París, 1739) y parte de los anales de la dinastía Tang (en Mémoires concernant les Chinois . vols. XV y XVI); también escribió un tratado sobre la cronología china. ( Traité de la Chronologie Chenoise , París, 1814), y ejecutó una buena traducción del segundo de los clásicos chinos, el Libro de los Documentos , editado por De Guignes (París, 1770).

Gaubil dejó un gran número de manuscritos que hoy se conservan en el Observatorio y Depósito Naval (París) y en el Museo Británico (Londres). De tres volúmenes manuscritos conservados anteriormente en la Ecole Sainte-Geneviève (París) se publicaron "Situation de Holin en Tartarie" (T'oung Pao, marzo de 1893) y "Situation du Japon et de la Corée" (T'oung Pao , marzo de 1898).

Abel Rémusat en "Nouveaux Mélanges Asiatiques" (II, p. 289), escribió sobre Gaubil:

"Más productivo que Parennin y Gerbillion , menos sistemático que Prémare y Foucquet , más concienzudo que Amiot , menos mareado y entusiasta que Cibot , trató de manera exhaustiva, científica y crítica cada cuestión que manejó".

Referencias

Atribución