HaGashash HaHiver ( en hebreo : הגשש החיוור , lit. El rastreador pálido ) fue un trío cómico israelí icónico . También se lo conocía como Gashashim. Sus tres miembros eran Yeshayahu Levi ("Shaike"), Yisrael Poliakov ("Poli") (fallecido) y Gavriel Banai ("Gavri").
Shaike, Poli y Gavri habían sido miembros de HaTarnegolim " ("Los Gallos"), fundado en 1960 por Naomi Polani . [1] [2] [3]
Los Gashashim pusieron en escena muchas comedias que se convirtieron en clásicos por derecho propio ("The Drafted Car", "Off Side Story", "Kreker vs Kreker", etc.) y aportaron numerosas citas al hebreo hablado moderno. También protagonizaron películas cómicas israelíes que se convirtieron en grandes éxitos, como Givat Halfon Eina Ona y grabaron muchas canciones hebreas famosas. [4] Algunos de los más grandes autores y dramaturgos de Israel, incluido el fallecido Nisim Aloni , prepararon material para el trío. El productor de HaGashash HaHiver fue Avraham Deshe ("Pachanel").
Los sketches de los Gashash trascendían la clase y la educación. Su elaborado juego de palabras se hizo conocido como Gashashit .
El 29 de octubre de 2007, Yisrael Poliakov murió a los 66 años. [5]
En 2000, HaGashash HaHiver y sus tres miembros recibieron el Premio Israel por sus logros de toda una vida y su contribución especial a la sociedad y al Estado de Israel. [5] [6] [7]
Los jueces que otorgaron el premio escribieron sobre su decisión de otorgarle el premio al grupo: " La singularidad de Hagashash Hahiver está en sus dos caras: por un lado, refleja la vida y la cultura que se crearon en Israel durante sus primeros 50 años y en el curso de las guerras, la absorción de la inmigración y la lucha por su existencia. Por otro lado, ha desempeñado un papel activo en la formación de esta cultura, creando su lenguaje y esbozando su identidad... Su lenguaje, Gashashit, y las imágenes que crearon rompieron los muros de la inflexible lengua hebrea y se convirtieron en frases idiomáticas estándar, tanto que quien no las conoce no conoce gran parte de la cultura que ha brotado aquí. Frases como, 'Conduzca tranquilo, las llaves están dentro', '¿Había un motor?' [en referencia al sketch "Drafted Car" donde el ejército devuelve un automóvil requisado sin ninguna de sus piezas originales], 'Israbluff' y muchos otros que se convirtieron en parte de nuestro lenguaje cotidiano " . [5] [8]
El grupo ha sido citado repetidamente como una forma de ayudar a formar parte de la identidad cultural de muchos israelíes. El sociólogo y erudito israelí Baruch Kimmerling dijo que el grupo era "más significativo para mí que Shakespeare" en este sentido. [9] "Ampliaron los límites del surrealismo en un lenguaje que había estado muerto durante un par de miles de años", dijo el fundador de Stand Up! Records , Dan Schlissel , un fan del grupo. [10] En su libro No Joke: Making Jewish Humor , la erudita en literatura yiddish Ruth Wisse afirmó que "si le pregunto a una variedad de israelíes, '¿qué les viene a la mente cuando digo humor israelí?' casi todos responden 'HaGashash HaHiver'". [11]