Goodnight Sweetheart es una comedia de situación que se emitió durante seis temporadas entre 1993 y 1999 en la BBC . Está protagonizada por Nicholas Lyndhurst como Gary Sparrow, un viajero en el tiempo accidental que lleva una doble vida después de descubrir un portal temporal que le permite viajar desde la década de 1990 a un Londres devastado por la guerra en la década de 1940.
Gary Sparrow ( Nicholas Lyndhurst ) es un reparador de televisores en la década de 1990 en el distrito ficticio de Crickerwood en Londres, que descubre accidentalmente un portal temporal al Londres de 1940 .
Al descubrir que puede regresar al futuro, Gary usa su habilidad para viajar en el tiempo para saltar entre el pasado y el presente. Comienza un romance a través del tiempo con la casera del pub Royal Oak, Phoebe Bamford, mientras vive su vida normal en la década de 1990 con su esposa Yvonne. Ni Yvonne ni Phoebe saben que Gary es un viajero en el tiempo o un adúltero. El único confidente de Gary es su mejor amigo e impresor de la actualidad , Ron Wheatcroft. Ron puede replicar elementos que Gary necesita para sobrevivir en el pasado, como dinero de la época y tarjetas de racionamiento , mientras que también lo ayuda a presentar historias de portada a Yvonne, aunque realiza esto último de mala gana.
Gary explota su conocimiento del futuro al afirmar que es un agente secreto con información clasificada sobre la guerra. También toca canciones al piano posteriores a su audiencia de la década de 1940 (por ejemplo, música de The Beatles ) y luego afirma que él las escribió.
Desde el punto de vista de Gary, tanto Phoebe como Yvonne quedan embarazadas al mismo tiempo. Mientras que el embarazo de Yvonne termina en aborto espontáneo, Phoebe da a luz a un hijo al que ella y Gary llaman Michael. Durante el embarazo, Gary y Phoebe se casan.
En sus conversaciones con Ron, Gary justifica que no es bígamo , a pesar de estar casado con dos mujeres diferentes, ya que las dos mujeres no están vivas al mismo tiempo. Gary se considera fiel a ambas esposas y argumenta que "sus esposas existen en diferentes aspectos temporales de un continuo espacio-temporal de cuatro dimensiones ", aunque Ron considera que esta es una "excusa típica de bígamo".
En episodios posteriores de la serie, las dos esposas de Gary lograron un éxito notable. En el presente, Yvonne se convierte en millonaria gracias al negocio de productos de belleza que fundó, mientras que en el pasado, Gary y Phoebe se mudan a una zona elegante de la ciudad y Phoebe se convierte en cantante de discoteca, mientras que ella y Gary conocen a Noël Coward , un famoso dramaturgo inglés de la época.
En el final del programa, Gary evita un intento de asesinato contra el futuro primer ministro, Clement Attlee , lo que provoca el cierre del portal del tiempo, dejándolo atrapado en la década de 1940. Pinta un mensaje final para Ron e Yvonne en la misma pared del apartamento de Mayfair de la que un día Ron quitará el papel tapiz viejo y descubrirá.
En la reunión de 2016 ambientada en la década de 1960, Gary y Phoebe han regresado al Royal Oak con los ahora adolescentes Michael y Reg Deadman. Gary se da cuenta de que su nacimiento está a punto de ocurrir y recuerda que le dijeron que cuando nació lo dejaron caer de cabeza, y elige estar presente en su nacimiento. Se encuentra con su padre, quien se desmaya rápidamente después de presenciar el nacimiento, y se le da su yo recién nacido, lo que activa la reapertura del portal del tiempo y completa la paradoja. Gary llega en 2016 y descubre que su tienda se ha convertido en una cadena de cafés propiedad de la ahora Lady Yvonne Sparrow, una personalidad de la televisión en Dragons' Den , con Ron como su asistente personal y conductor. Gary también descubre que Yvonne lo declaró muerto y dio a luz a su hija Ellie, nacida después de que se cerró el portal del tiempo y nunca conoció a su padre.
Gary decide regresar a la década de 1960 mientras entabla una amistad con su hija y reanuda sus aventuras en el tiempo.
Yvonne ( Michelle Holmes de la primera a la tercera temporada, Emma Amos de la cuarta a la sexta) es una de las esposas de Gary. A lo largo de la serie, Yvonne cree que Gary viaja por el país en busca de antigüedades para su tienda de recuerdos, cuando en realidad está haciendo numerosos viajes de regreso a la década de 1940 a través de un portal del tiempo con el que se topó accidentalmente. No es hasta el episodio final de la serie que Yvonne se da cuenta de que Gary es en realidad un viajero en el tiempo que viaja al Londres de la década de 1940, devastado por la guerra, y que tiene una esposa y un hijo en el pasado.
Yvonne tiene mentalidad empresarial, pero también conciencia social y medioambiental. Finalmente, inicia su propio negocio de productos de belleza naturales, que tiene un enorme éxito, aunque eso no contribuye a disminuir su sensación de inseguridad respecto de Gary, que siempre parece estar ausente y no comprometerse con sus necesidades.
Phoebe Sparrow (de soltera Elward; anteriormente Bamford) ( Dervla Kirwan series 1 a 3, Elizabeth Carling 4 a 6) es una camarera de la década de 1940 que se convierte en una de las esposas de Gary. A lo largo de la serie, Phoebe no sabe que Gary es un viajero en el tiempo y un adúltero.
Phoebe trabaja en el Royal Oak, un bar del East End propiedad de su padre, Eric. Está casada con un soldado británico en servicio ( Donald Bamford , que aparece en dos episodios), aunque le revela a Gary que es un matrimonio sin amor, creado sólo por conveniencia. Eric le toma antipatía rápidamente a Gary: no sólo sospecha de sus motivos, sino que Gary parece un holgazán en comparación con el marido militar de Phoebe. Cuando Donald regresa brevemente en la temporada 3, se da a entender que tenía un amante llamado Steve que murió en acción. [ cita requerida ]
Gary le proporciona a Phoebe artículos considerados lujosos según los estándares de racionamiento de la Segunda Guerra Mundial (como chocolate, plátanos, vino y medias) y a menudo usa estos artículos como regalos de consuelo por sus constantes ausencias. Phoebe inicialmente está impresionada por lo que percibe como el estilo de vida glamoroso de Gary y las historias de Estados Unidos, aunque finalmente se cansa de sus excusas y no acepta los regalos tan fácilmente. Gary la lleva a una fiesta de cócteles VIP y a cenar en el Hotel Savoy , pero el padre de Phoebe se apresura a recordarle que ella es una "mujer casada" cada vez que Gary la visita.
Al final de la primera serie, Gary decide no regresar a la década de 1940. Sin embargo, cuando comienza la segunda serie, el mejor amigo y confidente de Gary en la actualidad, Ron Wheatcroft, lo convence de retroceder en el tiempo para invertir algo de dinero para que sean ricos en la década de 1990. El plan fracasa, pero, mientras están allí, conoce accidentalmente a Phoebe y reaviva su relación. El padre de Phoebe ha muerto en un ataque aéreo y su esposo ha sido encarcelado en un campo de prisioneros de guerra ; durante este tiempo, Gary le brinda apoyo emocional.
Después de que Donald muere en combate, Gary y Phoebe se casan y tienen un hijo al que llaman Michael. Ella y Gary se mudan a una zona elegante de la ciudad y Phoebe se convierte en cantante de un club nocturno, mientras que ella y Gary conocen a Noël Coward.
Ron ( Victor McGuire ) es el mejor amigo y confidente de Gary. Como maestro impresor con su propio negocio, Ron puede proporcionarle a Gary la documentación y el dinero necesarios para la guerra.
La fortuna de Ron disminuye a medida que avanza la serie. En la serie anterior está casado con Stella (Nimmy March), [1] un personaje que hizo pocas apariciones en pantalla, pero el matrimonio termina en la serie 4. También se ve obligado a vender su negocio (aunque permanece en la empresa como empleado, trabajando para la Sra. Flanagan ( Pippa Haywood [2] ) que tiene una aparición especial). Debido a su estilo de vida de playboy, su apartamento y sus posesiones son embargados después de que el banco se niega a extender su descubierto. Su fortuna mejora cuando se muda al apartamento del West End que Gary compró para sí mismo en el pasado. Tiene una breve relación con la adinerada socialité Flic ( Sonya Walger ). [3]
Gary y Ron tienen una amistad co-dependiente; sin Ron, Gary no tiene a nadie que lo ayude con sus problemas de viajes en el tiempo o en quien confiar, y Ron no parece tener otros amigos aparte de Gary.
Nacido en 1901, Reg Deadman ( Christopher Ettridge ) es un policía ingenuo del East End y amigo íntimo de Phoebe y su padre, Eric. Reg es un cliente habitual del Royal Oak y, finalmente, Phoebe lo contrata para que la ayude a administrar el pub cuando su padre muere. A pesar de su ingenuidad sexual, Gary finalmente logra presentarle a Reg al hijo que nunca supo que tenía, Frankie, que es el resultado de la aventura de Reg con una conductora de autobús llamada Margie.
Reg le cree a Gary cuando le dice que es un agente secreto de la Segunda Guerra Mundial y un compositor de canciones de Hollywood . Se hacen buenos amigos.
Al igual que Ron e Yvonne, Reg tiene parientes que interactúan con Gary en sus viajes a través del tiempo; es el único personaje regular de la década de 1940 que tiene un descendiente suyo en la década de 1990 (el abuelo de Ron, Albert Wheatcroft, aparece en un episodio). El nieto policía de Reg de la década de 1990 es quien dirige a Gary para descubrir el portal del tiempo en el primer episodio. Reg interactúa con Gary e Yvonne ocasionalmente, incluido un episodio en el que Gary, después de haber pasado un tiempo en la década de 1940 bebiendo, intenta conducir su camioneta Ford Escort y es detenido por el descendiente de Reg, lo que hace que pierda su licencia de conducir y sea despedido como reparador de televisores. Como resultado, en episodios posteriores, abre su propio negocio "Blitz and Pieces".
Gary también interactúa con uno de los parientes de Reg durante el único viaje que hace a la década de 1880. Se muestra que este pariente es mucho más inteligente que Reg, adornado con patillas de cordero y que persigue agresiva pero cínicamente a Jack el Destripador . [ cita requerida ]
En un episodio se revela que Reg todavía está vivo en la década de 1990, pero vive en un hogar de ancianos, donde sufre demencia.
Eric (interpretado por David Ryall ) es el padre de Phoebe y un fiel defensor de su rey y su país. Ha luchado en la Primera Guerra Mundial y se pasó de la raya en la Batalla del Somme . Al principio, Eric cree que Gary es un espía alemán, pero retira la acusación cuando queda inconsciente por la bandeja de la caja y Gary lo revive con respiración artificial . Durante un tiempo, Gary y Eric se llevan bien, pero Eric nunca parece perder su sospecha subyacente sobre Gary y se apresura a recordarle a Phoebe que todavía está casada con un soldado británico en servicio cada vez que Gary la visita. Eric muere en un bombardeo más adelante en el programa.
Michael es el hijo de Phoebe y Gary, nacido al final de la temporada 4. Cuando se entera del embarazo de Phoebe, Gary se queja con Ron de que "no hay un lado positivo", ya que su hijo en realidad tendrá veinte años más que él. Michael tiene cincuenta y pico en un episodio, "Mi corazón pertenece a papá", donde aparece en la actualidad. Sin saberlo, visitó la tienda Blitz and Pieces de Gary y parece estar sumido en la pobreza. Gary remedia la situación estableciendo un fondo fiduciario para Michael en la década de 1940.
El Michael adulto es interpretado por Ian Lavender , [4] quien interpretó a Pike en otra comedia ambientada en la Segunda Guerra Mundial, Dad's Army .
Ellie (Esme Coy) es la hija adolescente delincuente de Gary e Yvonne. Gary y Ellie no saben de la existencia del otro, ya que Yvonne solo descubrió que estaba embarazada después de que Gary quedó atrapado en el pasado. Debido al estilo de vida agitado de Yvonne y la falta de padre, Ellie vive una vida adolescente rebelde. Yvonne nunca le ha revelado la identidad de Gary e insiste en que Gary guarde el secreto. A pesar de esto, Ellie siente una conexión genuina con Gary y le dice que, sin darse cuenta de su identidad, tiene la plena intención de conocerlo.