Gani Kashmiri (persa: غنی کشمیری) ( / ɡ ɑː n i k æ ʃ ˈ m i r i / ; nacido Muhammad Tahir Gani Ashai ; c. 1630 – c. 1669) [b] , fue un poeta de lengua persa de Cachemira . Su autoría incierta, que incluye gazals y 100.000 versos, [1] consiste en algunos tazmins individuales, noventa y dos rubaʿis , dos maṯnavis y veintiocho pareados [c] [2] y algunos versos en rekhta . [3] Sus escritos han sido reinterpretados por Muhammad Iqbal , Mir Taqi Mir , Saadat Hasan Manto y por un poeta mogol rebelde, Ghalib , quien se cree que tradujo alrededor de cuarenta de sus coplas al idioma urdu .
En la literatura de Cachemira, además del persa y el urdu, a menudo se le reconoce como uno de los más grandes poetas de Jammu y Cachemira, particularmente en el valle de Cachemira , lugar donde vivió su vida. [1] [4]
Nació alrededor de 1630 como Muhammad Tahir Gani Ashai en la familia Ashai y vivió en Rajouri Kadal, Srinagar . Produjo la mayor parte de su obra durante el reinado de Shah Jahan y Aurangzeb . Se cree que preferiblemente no completó ninguna educación formal o no formal fuera de Srinagar, [1] aunque recibió su educación de Mohsin Fani , un historiador persa que le enseñó medicina, literatura y filosofía. [5]
Aurangzeb, el sexto emperador mogol , que conservó la posición real sobre el subcontinente indio durante un período de 49 años, lo invitó a través de su gobernador Saif Khan a su residencia para conocer su estilo de escritura y le pidió que recitara marsiya para el rey. [2]
A veces, además de escribir, solía cantar y durante ese tiempo cerraba todas las puertas y las dejaba abiertas mientras estaba en movimiento. [1] Se cree que su poesía tiene fuertes influencias en Irán, Turan y Asia central , India y Afganistán . [6] [7] La obra literaria de Gani se cubrió en un libro titulado Título The Captured Gazelle: The Poems of Ghani Kashmiri del Mufti Mudasir Farooqi, que se publicó en 2013. El libro incluye la traducción de los poemas persas al idioma inglés. [8]
Murió alrededor de 1669 y está enterrado cerca de Rajouri Kadal, Srinagar, Jammu y Cachemira . [ cita necesaria ]
En 2009, el gobierno de Jammu y Cachemira ordenó la construcción de muros y tumba, sin embargo, la Corporación Municipal de Srinagar fue acusada de retrasar el trabajo, lo que llevó a que la construcción se completara en un período de un año. La Gran Cachemira argumentó que el constructor involucrado desfiguró la tumba en un intento de completar el contrato firmado dentro del plazo. [1]
Los académicos e historiadores tienen opiniones diferentes sobre la fecha real de su muerte. Algunos estudiosos dicen que murió a los 41 años, mientras que otros sostienen que vivió mucho tiempo. [5]
El 30 de junio de 2001, la agencia estatal, Departamento de Bibliotecas e Investigación, estableció la Biblioteca y Centro de Lectura Gani Memorial, una biblioteca pública en Srinagar que lleva el nombre de Gani. La biblioteca se instaló inicialmente en una casa en 1971 como sala de lectura para estudiantes, pero más tarde el proyecto se trasladó a otra casa alquilada que se encontraba en estado ruinoso. La nueva biblioteca, que costó 41 millones de rupias , consta de una colección de 8000 libros y un Career Corner especial para que los estudiantes se preparen para los exámenes competitivos . [9]
En 2017, el departamento exhibió en la biblioteca escritos de 700 años de antigüedad en sánscrito , persa y Cachemira. También incluye el Corán escrito a mano con oro, el Bhagavad Gita , y un relato detallado de algunos seres vivientes en papel maché . En la biblioteca también estuvieron disponibles algunos libros históricos escritos alrededor de 1870 sobre textiles en idioma cachemir, incluidos los 100 consejos de Luqman a su hijo. [10]
En 2015, el gobierno, junto con agencias estatales asociadas, mejoraron el Estadio Gani Memorial, un lugar construido y que lleva el nombre de Gani Kashmiri en Rajouri Kadal, Srinagar. [11] Más tarde, en 2019, el gobierno gastó 12 millones de rupias para instalar 120 focos en todo el estadio, lo que lo convirtió en el primer lugar en Rajouri Kadal equipado con luces de haz ancho. [12]
Diwan-e-Ghani Kashmiri en la Universidad de Exeter