" Gake no Ue no Ponyo " (崖の上のポニョ, "Ponyo on the Cliff") es el tema homónimo de la película Ponyo de Studio Ghibli , estrenada el 5 de diciembre de 2007 (aunque ganó popularidad con el estreno de la película en agosto de 2008). [1] [2] Fue interpretado por el grupo folclórico Fujioka Fujimaki y luego por Nozomi Ōhashi, de ocho años .
La canción fue escrita en colaboración entre el veterano compositor de Ghibli Joe Hisaishi , con letra del supervisor de la película Katsuya Kondō y el director Hayao Miyazaki . [3] Cuando Hisaishi vio originalmente los guiones gráficos de la película, inmediatamente pensó en la melodía de la canción. Sin embargo, como creía que era una melodía demasiado simple, no la mencionó durante dos o tres meses. Finalmente le mostró la canción a Miyazaki y al productor Toshio Suzuki, ya que no podía sacársela de la cabeza. Ambos creían que una canción tan sencilla era adecuada para la película. [4]
Además de promocionarse en comerciales y en la película Ponyo , la canción se utilizó en comerciales de Mitsuya Cider . [3] Fujioka Fujimaki y Nozomi Ōhashi interpretaron la canción en el concurso de canciones de año nuevo Kōhaku Uta Gassen , convirtiendo a Ōhashi en el participante más joven después de 59 años de emisión. [5]
La canción fue un éxito de ventas durante mucho tiempo en las listas de sencillos físicos de Oricon . Inicialmente, la canción solo estuvo en las listas durante una semana en el puesto 115 después de su lanzamiento inicial en diciembre de 2007. [2] Comenzó a ubicarse nuevamente por debajo de la marca 100 a principios de julio, y entró en el top diez en el puesto 6 al final. de julio. [2] Luego, la canción pasó 11 semanas en el top 10, alcanzando el puesto número 3 durante cuatro semanas. [2] La canción estuvo en el top 50 durante 15 semanas más (entrando en el top 20 alrededor del año nuevo, debido a Kōhaku Uta Gassen ), y finalmente dejó de estar en el top 200 en agosto de 2009, pasando más de un año entero en el gráficos. [2]
En el Billboard Japan Hot 100 (ventas físicas y reproducción al aire combinadas), la canción alcanzó el puesto número 4 y fue la 17ª canción más exitosa en 2008. [6] [7] Digitalmente, la canción alcanzó el puesto número 1 en la lista mensual de RIAJ. tabla de tonos de llamada, [8] y ha sido certificado platino por descargas completas de teléfonos móviles y doble platino por descargas de tonos de llamada. [9]
Para el estreno de la película en el extranjero, se estrenó una versión en inglés retitulada como "Ponyo on the Cliff by the Sea", cantada por Noah Cyrus y Frankie Jonas (hermanos de las estrellas adolescentes de Disney Miley Cyrus y los Jonas Brothers ). La canción se lanzó como descarga digital en mayo de 2010, a pesar de que la película se estrenó en Norteamérica en agosto de 2009. [12] [13]
Se crearon dos versiones de esta versión: una, una versión estilística directa de la versión original y otra alegre remezcla de pop rock de la canción.