stringtranslate.com

Peludo-Wuzzy

" Fuzzy-Wuzzy " es un poema del autor y poeta inglés Rudyard Kipling , publicado en 1892 como parte de Barrack Room Ballads . Describe el respeto del soldado raso por la valentía de los guerreros Hadendoa que lucharon contra el ejército británico en Sudán y Eritrea .

Fondo

Un nómada beja de Hadendoa

"Fuzzy-Wuzzy" era el término que utilizaban los soldados británicos para referirse a los guerreros beja que apoyaban al Mahdi de Sudán en la Guerra Mahdista . El término hace referencia al elaborado peinado tiffa que prefería la tribu Hadendoa , una subdivisión del pueblo beja. [1]

El pueblo beja era uno de los varios grupos multitribales que apoyaban al Mahdi y se dividía en seis tribus: hadendoa, halanga, amarar , beni-amer , habab y bishariyyin . Todas ellas son seminómadas y habitan las colinas del mar Rojo de Sudán , el desierto de Libia y el sur de Egipto . Los beja proporcionaron una gran cantidad de guerreros a las fuerzas mahdistas. Estaban armados con espadas y lanzas y algunos de ellos portaban rifles de retrocarga que habían sido capturados a las fuerzas egipcias, y algunos de ellos habían adquirido experiencia militar en el ejército egipcio.

Legado

Los soldados australianos utilizaron el término " Fuzzy Wuzzy Angels " durante la Segunda Guerra Mundial para describir a los camilleros de Papúa Nueva Guinea . El término no se consideró problemático cuando lo utilizaron Kipling y los soldados británicos durante la Campaña de Sudán o los soldados australianos en el siglo XX; sin embargo, más recientemente algunos lo han considerado un insulto racial. [2] [3] [4]

El poema

El poema de Kipling "Fuzzy-Wuzzy" elogia a los hadendoa por su destreza marcial, porque "a pesar de todas las adversidades en tu contra, Fuzzy-Wuz, rompiste el cuadro ". Esto podría referirse a una o ambas batallas históricas entre las fuerzas británicas y mahdistas donde los cuadros de infantería británica fueron "rotos" . La primera fue en la Batalla de Tamai , el 13 de marzo de 1884, y la segunda fue el 17 de enero de 1885 [5] durante la Batalla de Abu Klea (cuando el cuadro fue severamente roto, aunque luego rápidamente reformado). El narrador de Kipling, un soldado de infantería, habla en términos de admiración de los "Fuzzy-wuzzys", elogiando su valentía que, aunque insuficiente para derrotar a los británicos, al menos les permitió jactarse de haber "roto el cuadro", un logro que pocos otros enemigos británicos podrían reclamar.

En un artículo publicado en The Atlantic en junio de 2002, Christopher Hitchens señaló: "[Sin embargo] en lo que Kipling sobresalió —y en lo que más merece elogios y respeto— fue en exhortar a los británicos a evitar la misma arrogancia que él había contribuido a inspirar en ellos. Su 'Recessional' es sólo el más conocido y el más inquietantemente escrito de muchos de esos segundos pensamientos... También está 'The Lesson', un poema diseñado para inculcar la experiencia de la derrota en África, 'Fuzzy-Wuzzy', un tributo a las cualidades combativas de los sudaneses". [6]

Benjamin Britten adaptó el poema para su canción del mismo nombre entre 1922 y 1923, y fue revisado nuevamente en 1968. Permanece inédito. [7]

Otras referencias

TS Eliot incluyó el poema en su colección de 1941 A Choice of Kipling's Verse .

Véase también

Referencias

  1. ^ ″Miembro de la tribu Beja del este de Sudán″, 1885 (c), Museo Nacional del Ejército . Consultado el 3 de enero de 2021.
  2. ^ Nelson, Alex (6 de julio de 2020) «8 palabras, frases y términos que no sabías que tenían vínculos y orígenes racistas», The Scotsman . Consultado el 3 de enero de 2021.
  3. ^ Eubanks, Olivia (30 de julio de 2020) "A continuación se muestran algunos términos de uso común que en realidad tienen orígenes racistas", ABC News . Consultado el 3 de enero de 2021.
  4. ^ "Fuzzy-wuzzy" Dictionary.com . Consultado el 3 de enero de 2021.
  5. ^ Parsons, Michael (23 de mayo de 2015). "Un ladrillo de la tumba del Mahdi se utilizó como tope de puerta de una casa grande". The Irish Times . Dublín . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  6. ^ Hitchens, Christopher (junio de 2002). "Un hombre de contradicciones permanentes". The Atlantic . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  7. ^ "BTC21 Fuzzy Wuzzy". Catálogo temático de Britten . Catálogo temático de Britten. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2020 .

Enlaces externos