stringtranslate.com

Funan (película)

Funan es una película animada de drama de época de 2018 [4] dirigida por Denis Do y escrita por Do y Magali Pouzol con la participación de Elise Trinh, sobre la búsqueda de una mujer camboyana de su hijo, que le fue arrebatado por la fuerza, durante el comienzo de larevolución de los Jemeres Rojos en abril de 1975. [1]

La versión en idioma original de la película, en la que el diálogo es principalmente en francés , [4] está protagonizada por las voces de Bérénice Bejo y Louis Garrel . [2]

Producción

El director y guionista Denis Do nació en Francia y tiene ascendencia francesa, china y camboyana. La película está basada en su propia investigación y en los recuerdos de su madre, en la que se inspira el protagonista principal, Chou. [1]

Resumen de la trama

Chou vive en Phnom Penh con su marido, Khuon, su hijo menor, Sovanh, y su familia, entre la que se encuentran el hermano de Khuon, Meng, la madre y la abuela de Chou, y sus otros hijos, Hout, Tuch y Lili. En 1975, los Jemeres Rojos derrocan al gobierno y la familia es evacuada a la fuerza de la ciudad por los revolucionarios. Durante el agotador viaje, Sovanh y su abuela se separan de la familia, y los guardias de los Jemeres Rojos prohíben a Chou que intente encontrarlos.

Cuando llegan a la ciudad vecina, se dan cuenta de que su primo Sok se ha convertido en uno de los revolucionarios y que toda la ciudad se ha convertido en una comuna. La familia se ve despojada de las posesiones que no pueden ocultar y trabaja hasta los huesos sin apenas comida. Chou pregunta por su hijo y le aseguran que está en un campo de trabajo diferente, pero le prohíben verlo. Meng quiere irse, pero Khuon insiste en que no tienen más opción que ser sumisos. Ante la insistencia de Chou, Khuon intenta cruzar el río para encontrar a Sovanh, pero es capturado y golpeado. Tuch cae enfermo y la familia le da sus últimos objetos de valor a una mujer del campo, conocida por acostarse con los Jemeres Rojos, para tratar de encontrar medicinas. Pero Tuch muere antes de poder regresar. La mujer regresa al no haber podido encontrar medicinas y es golpeada por las otras mujeres del campo. Antes de morir, deja a su propio hijo al cuidado de Chou. Sok se compadece de Khuon y le permite intentar encontrar a Sovanh, pero cuando llega, el niño ha sido trasladado nuevamente.

A lo largo de la película, Sovanh sigue viviendo con su abuela y una chica con la que se hace amiga en su campo de trabajo. A su alrededor se suceden muertes horribles y la chica acaba sacrificándose para permitir que Sovanh evite ser capturado mientras roban comida.

Incapaz de soportarlo más, Meng se escapa hacia la frontera. Khuon corre tras él para desearle suerte, pero es atrapado por un guardia de los Jemeres Rojos. Sok lo mata, salvando la vida de Khuon. Khuon y Chou logran regresar, pero otro vengativo Jemer Rojo mata a Sok en represalia. El grupo es trasladado nuevamente en trenes, y Chou es separada del niño que se le confió para que cuidara. El tren se detiene cuando una de las hijas de los Jemeres Rojos se está ahogando en un pozo, y Khuon ayuda a salvarla, lo que enfurece a Chou. Poco después, los hombres y la mujer son llevados a campos separados, dejando solo a Chou, su madre y Lili. Pasan los meses. La mujer de los Jemeres Rojos que se habría ahogado, Peuv, intenta dar gracias trayendo comida a escondidas a Chou y su familia, pero Chou la rechaza a pesar de su inanición, como un medio para mantener su dignidad. La madre de Chou se da cuenta de que a uno de los guardias le gusta Lili y la anima a usar esto para obtener comida. Pero cuando el guardia la viola, Lili se ahorca. Por fin, Hout logra regresar del campamento de hombres, diciendo que se separó de Khuon. Pero cuando se entera de lo que le pasó a Lili, encuentra al guardia que lo hizo y lo quema vivo en una choza con techo de paja. Lo matan, junto con una anciana inocente acusada de ser simpatizante. La madre de Chou muere de hambre.

Pasan los años y un demacrado Khuon encuentra a Chou en una enfermería. Le dice que ha encontrado a Sovanh, y ella reúne las últimas fuerzas que le quedan para seguir adelante. Comienza la guerra camboyano-vietnamita y, mientras las fuerzas vietnamitas avanzan hacia su campamento, los dos hacen un último intento para encontrar a Sovanh. Peuv los ve, los cubre y les permite escapar. Después de viajar por todas partes, finalmente encuentran al grupo de niños, aparentemente abandonados, y entre ellos está Sovanh.

Reunidos, la familia hace un último intento por llegar a la frontera con Tailandia . En el camino, se encuentran con una turba de justicieros que están matando a miembros de los Jemeres Rojos, cuando están a punto de matar a Peuv. Chou se enfrenta al grupo, rasgándose la camisa para demostrar que ha sufrido lo mismo que ellos y salva a Peuv con éxito. La animan a que los siga hasta Tailandia, pero ella se niega, ya que todavía tiene familia en Camboya. La familia llega a la frontera. Khuon explora el camino. Mientras Chou y Sovanh observan, Khuon es visto por los guardias de los Jemeres Rojos. Huye a propósito, permitiendo que su familia pase a escondidas por la frontera, y recibe un disparo. Sovanh y Chou, como los últimos de su familia, finalmente caminan por un campo hacia Tailandia, de la mano.

Liberar

El director Denis Do en el Festival Internacional de Animación de Annecy 2019

El estreno mundial de la película tuvo lugar el 11 de junio de 2018, en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de ese año , donde se proyectó en competición en la categoría de largometrajes. [4]

Se proyectó en varios otros festivales durante el resto de 2018, incluido su estreno en Australia el 17 de octubre en el Festival de Cine de Adelaida [6] y su estreno en América del Norte el 20 de octubre en competencia en el Animation Is Film Festival. [7]

Se estrenó a nivel nacional en cines el 6 de marzo de 2019 en Francia por Bac Films y el 24 de abril de 2019 en Bélgica por Lumière. [2]

En las regiones de habla inglesa, tuvo un lanzamiento limitado a partir del 7 de junio de 2019, en los Estados Unidos distribuido por GKIDS , en el francés original con subtítulos solo en inglés. [8] [9]

Reconocimientos

Funan fue bien recibido por los jurados y el público en los festivales, ganando varios premios.

Ganó el Cristal para Largometraje (el máximo premio del jurado en la categoría) en el Festival de Annecy, [10] tanto el Gran Premio del jurado como el Premio del Público en el Animation Is Film Festival [7] y el segundo premio del jurado (detrás de This Magnificent Cake! que ganó el Gran Premio BIAF) en la categoría de Largometraje del 20º Festival Internacional de Animación de Bucheon. [11]

Recibió cuatro nominaciones para los 2º Premios Emile , celebrados el 8 de diciembre de 2018, [12] de las cuales Mejor Guión en un Largometraje fue ganado por Denis Do y Magali Pouzol por su trabajo en la película y Mejor Diseño de Sonido en un Largometraje por Nicolas Leroy, Michel Schillings y Nicolas Tran Trong por los suyos. [13]

Referencias

  1. ^ abcdefg «Funan press kit» (PDF) (Nota de prensa). París : Bac Films International . 2018. Consultado el 25 de febrero de 2019 – vía uniFrance .
  2. ^ abcdefgh "Funan (2017)". uniFrancia . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  3. ^ "Casting du film Funan: Realizadores, actores y técnica del equipo". AlloCine . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  4. ^ abcdef «Largometraje en competición 8: Funan». Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  5. ^ "Funan (2019)". Box Office Mojo . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  6. ^ Wong, Rachel (19 de octubre de 2018). "Festival de Cine de Adelaida 2018: Funan". Collage . Consultado el 23 de enero de 2019 . Cuándo: 17 y 21 de octubre de 2018
  7. ^ ab "Animation Is Film Festival – 19 al 21 de octubre de 2018". Animation Is Film Festival . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  8. ^ Billington, Alex (8 de mayo de 2019). "Los Jemeres Rojos aterrorizan a Camboya en el tráiler completo de la película animada Funan". FirstShowing.net . Primera proyección . Consultado el 21 de mayo de 2019 . GKids estrenará Funan de Do en cines selectos a partir del 7 de junio en verano.
  9. ^ "Próximamente en cines". Funan . GKIDS . 2019. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  10. ^ Hopewell, John; Lang, Jamie (16 de junio de 2018). «Annecy: 'Funan', 'Bloeistraat 11' y 'Dam Keeper' triunfan en el Buoyant Festival». Variety . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  11. ^ "BIAF2018 anunció los ganadores de la competencia internacional". Festival Internacional de Animación de Bucheon . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  12. ^ Amidi, Amid (13 de noviembre de 2018). «Aquí están los nominados a los premios de animación europeos de 2018». Cartoon Brew . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  13. ^ Amidi, Amid (8 de diciembre de 2018). «Prince Ivandoe y The Breadwinner dominan los premios de animación europeos; lista completa de ganadores». Cartoon Brew . Consultado el 23 de enero de 2019 .

Enlaces externos