The Full Monty es un musical con libro de Terrence McNally y banda sonora de David Yazbek .
En esta versión teatral musical americanizada , adaptada de la película británica de 1997 del mismo nombre , seis trabajadores siderúrgicos de Buffalo desempleados , con poco dinero y pocas perspectivas, deciden presentar un espectáculo de striptease en un club local después de ver el entusiasmo de sus esposas por una compañía de gira de Chippendales . Mientras se preparan para el espectáculo, trabajando en sus miedos, timidez y ansiedades, superan sus demonios internos y encuentran fuerza en su camaradería.
Aunque se trasladó a Buffalo, Nueva York , el musical sigue de cerca la película.
En la deprimida ciudad de Buffalo, Nueva York, las acerías que alguna vez tuvieron éxito se han vuelto marrones por el óxido, se han retirado los equipos de laminación y las líneas están en silencio. Los mejores amigos Jerry Lukowski y Dave Bukatinsky, junto con otros trabajadores desempleados de la acería, cobran los cheques del paro y reflexionan sobre sus vidas perdidas ("Scrap"). En otro lugar, la esposa de Dave, Georgie, y sus amigas celebran su nueva independencia y riqueza como únicas fuentes de ingresos de sus familias asistiendo a una actuación de Chippendales ("It's a Woman's World").
Mientras se esconden en el baño del club de striptease, Jerry y Dave se enteran de lo infeliz que está Georgie por las inseguridades de Dave (en parte debido a su peso) y Pam, la ex mujer de Jerry, lamenta la pérdida de su matrimonio y sus planes de emprender acciones legales contra él por los pagos de manutención infantil que no ha podido realizar desde que perdió su trabajo. Para complicar aún más la situación, el hijo de Jerry, Nathan, pasa tiempo con él a regañadientes; se ha cansado de la aparente falta de motivación de su padre.
Después de hablar con la stripper del espectáculo de Chippendales, Jerry y Dave quedan intrigados por la disposición de las mujeres a pagar por un espectáculo de striptease. Jerry está convencido de que su barco finalmente ha llegado: decide organizar un espectáculo similar por su cuenta, con la intención de ganar suficiente dinero para pagar las obligaciones de manutención de sus hijos ("Hombre").
El primero en sumarse al grupo es el torpe y solitario Malcolm, un guardia de seguridad de la fábrica de acero donde trabajaron Dave y Jerry. Malcolm intenta suicidarse asfixiándose en su coche mediante envenenamiento por monóxido de carbono. Dave lo saca y Jerry y Dave discuten sobre varios métodos para suicidarse ("Big-Ass Rock"). Malcolm finalmente se suma y, con la confianza de sus nuevos amigos, se une al grupo incipiente. Su rescate e inclusión en el grupo le da una perspectiva de vida nueva y optimista y segura. También comienza a volverse más independiente de su dominante e inválida madre, Molly.
El siguiente en la lista de Dave y Jerry es su antiguo capataz, el aspirante de clase media Harold Nichols, que está tomando clases de baile de salón con su impecable esposa, Vicki. Mientras Harold explica que le ha ocultado a su materialista esposa que está desempleado, Vicki canta alegremente sobre su matrimonio ("Life with Harold"). Dave y Jerry le cuentan su plan; literalmente, sin opciones restantes, Harold acepta ser el coreógrafo del acto .
En una secuencia de escenas, antiguos compañeros de trabajo realizan audiciones de striptease. Uno de los candidatos es invitado a sentarse después de que suspende, pero él se niega, diciendo que sus hijos están afuera esperando "en el auto" y que "este no es lugar para niños", antes de mirar a Nathan antes de irse. Otros candidatos son contratados: Noah "Horse" Simmons, por su amplio conocimiento de baile (mientras pasa por alto evidencias de artritis avanzada), y Ethan Girard, que anhela bailar como Donald O'Connor en " Cantando bajo la lluvia " y tiene un pene asombroso que provoca eufemismos ("Big Black Man"). También se les une Jeanette Burmeister, una música dura del mundo del espectáculo que lo ha visto todo y que "aparece, piano y todo" para acompañar los ensayos de los chicos.
En otro lugar, Dave reflexiona sobre su peso y Harold reflexiona sobre los hábitos de gasto de Vicki ("You Rule My World"). En el primer ensayo, Harold siente que los hombres no tienen esperanza, pero Jerry los anima, animándolos a pensar en ello no como un baile, sino como movimientos deportivos (" Michael Jordan 's Ball").
Mientras los hombres practican, siguen surgiendo dudas sobre si esta es la mejor manera de ganar dinero, debido a sus inseguridades individuales sobre su apariencia. Jeanette es particularmente directa ("Jeanette's Showbiz Number").
Jerry exige un depósito en el club e intenta conseguir dinero inicial de Pam, pero ella se niega. Nathan acaba aportando algunos fondos para la universidad y Jerry se conmueve al ver cómo Nathan va adquiriendo cada vez más fe en su padre ("Breeze Off the River").
Más tarde, cuando los hombres están ensayando en la casa de Harold, se desnudan uno frente al otro por primera vez y tienen visiones de pesadilla en las que las mujeres del pueblo los considerarán inadecuados ("The Goods"). Son interrumpidos por los embargadores que se asustan por los hombres escasamente vestidos; sus amistades mutuas continúan creciendo.
Durante un ensayo general, los chicos son atrapados literalmente con los pantalones bajados y usando tangas , lo que hace que Jerry, Horse, Harold, Jeanette y Nathan sean llevados a una estación de policía. Malcolm y Ethan logran escapar y caen en un abrazo homoerótico después de trepar por la ventana de la casa de Malcolm. Son interrumpidos por la repentina enfermedad de Molly.
Después de que Pam recoge a Nathan entre lágrimas ("Man (Reprise)"), unas conocidas de la zona se acercan a los hombres en la calle y se enteran de su espectáculo. Jerry declara que su espectáculo será mejor que el de las bailarinas de Chippendales porque se desnudarán por completo . Dave, por su parte, deja el espectáculo menos de una semana antes del espectáculo, despreciándose a sí mismo como un "gordo cabrón" a quien nadie querría ver desnudo, incluida su esposa, Georgie.
Los chicos se reúnen en el funeral de la madre de Malcolm, donde Ethan se une a él para anunciar sutilmente su relación ("You Walk with Me").
Se revela que el secreto de los integrantes de Hot Metal, su "nombre artístico", parece que está perdido. Pero Georgie y Vicki reconfirman su amor por sus maridos a pesar de sus fracasos ("You Rule My World (Reprise)"). También se revela que la publicidad del arresto ha disparado las ventas de entradas.
Sin mucho que perder y con las entradas agotadas, los hombres deciden ir a por todas por una noche, incluido Harold, que finalmente ha conseguido un trabajo. Dave recupera la confianza y se une al resto del grupo, pero Jerry sufre una pérdida de último minuto. Nathan lo convence de que vaya y se une a los chicos para la actuación final. Con el apoyo de amigos, familiares y habitantes del pueblo, los chicos realizan un último espectáculo ("Let It Go").
The Full Monty tuvo su estreno mundial en el Old Globe Theatre de San Diego del 1 de junio al 9 de julio de 2000. [1] El espectáculo se estrenó en Broadway en el Eugene O'Neill Theatre el 26 de octubre de 2000 y se cerró el 1 de septiembre de 2002, después de 770 funciones y 35 preestrenos. La producción fue dirigida por Jack O'Brien y coreografiada por Jerry Mitchell , con dirección musical de Ted Sperling , escenografía de John Arnone , iluminación de Howell Binkley y vestuario de Robert Morgan. El elenco de la noche de apertura incluyó a Patrick Wilson como Jerry, John Ellison Conlee como Dave, Marcus Neville como Harold, Jason Danieley como Malcolm, André De Shields como Horse, Romain Frugé como Ethan, Lisa Datz como Pam, Annie Golden como Georgie, Emily Skinner como Vicki y Kathleen Freeman como Jeanette.
El musical se estrenó en el West End en el Prince of Wales Theatre el 12 de marzo de 2002 y se cerró el 23 de noviembre de 2002. El elenco incluía a los miembros del elenco original de Broadway Jason Danieley, André De Shields, John Ellison Conlee, Romain Frugé y Marcus Neville, con Jarrod Emick como Jerry y Dora Bryan como Jeanette. [2] La producción ganó el premio London Evening Standard Theatre Award al mejor musical. [3]
The Full Monty se ha representado en Australia , Canadá , República Checa , Dinamarca , Finlandia , Francia , Alemania , Grecia , Islandia , Israel , Italia , Japón , México , Países Bajos , Filipinas , Singapur , Sudáfrica , Corea del Sur , España , Suecia , Reino Unido y Estados Unidos , y se ha traducido a varios idiomas.
Desde el 16 de octubre de 2001 hasta el 3 de febrero de 2002, The Full Monty se presentó en el Teatre Novedades de Barcelona , siendo la primera vez que el espectáculo se veía en Europa. [4] Dirigida por Mario Gas y traducida al catalán por Roser Batalla y Roger Peña, en el reparto estaban Marc Martínez como Jerry, Dani Claramunt como Dave, Xavier Mateu como Harold, Àngel Llàcer como Malcolm, Miquel Àngel Ripeu como Horse, Xavier Mestres como Ethan, Roser Batalla como Pam, Mercè Martínez como Georgie, Mone como Vicki y Carme Contreras como Jeanette. [5]
En 2003, el musical fue traducido al danés y se representó en la planta embotelladora Tuborg Brewery, que estaba cerrada en Copenhague , y la historia se cambió a los hombres que son liberados de Brewers. El papel de Jerry (rebautizado Jesper en danés) fue interpretado por el actor y comediante Peter Mygind . El musical se presentó desde el 30 de octubre hasta el 20 de diciembre de 2003. [6]
El 6 de enero de 2004 se estrenó una producción australiana en el State Theatre de Melbourne (después de un preestreno a partir del 31 de diciembre de 2003), con Matt Hetherington , David Harris , Paul Mercurio , Michael Veitch , Queenie van de Zandt y Val Jellay . [7] No tuvo éxito comercial, la temporada de Melbourne cerró antes de tiempo y se canceló una temporada de Sydney. [8] [9]
En 2005 se estrenó en la República Checa, en Liberec, una producción que, traducida literalmente como ¡ Donaha!, se representa actualmente en tres teatros diferentes de la República Checa.
En Corea del Sur, el musical se presentó en coreano en el 'Yeon-gang Hall' (teatro) en Seúl , del 25 de noviembre de 2006 al 25 de febrero de 2007. El comediante Jeong Jun-ha (como Dave) fue uno de los integrantes del elenco. [10]
Una producción sudafricana protagonizada por Judy Page como Janet Burmeister, que se representó en Ciudad del Cabo (Artscape Theatre) y Johannesburgo (The Johannesburg Civic Theatre ) de julio a octubre de 2008. [11] Page ganó el premio Naledi Theatre a la mejor actriz de musical. Fue dirigida por David Bowns y producida por Creative Entertainment. [12]
En el teatro regional, el Paper Mill Playhouse , Millburn, Nueva Jersey, presentó el musical en junio-julio de 2009, protagonizado por Elaine Stritch como Jeanette. [13]
Una producción dirigida por Thom Southerland se presentó en el Broadway Studio en Catford , sureste de Londres, en noviembre de 2009 y luego se trasladó al Off West End en el New Players Theatre desde el 3 de diciembre de 2009 hasta el 2 de enero de 2010. [14]
En 2013, el productor de televisión Gilles Ganzmann produjo una adaptación francesa y se representó durante un breve período en el escenario de París. Aunque duró poco, recibió excelentes críticas. El libro y la mayoría de las canciones fueron adaptadas al francés por Nathaniel Brendel. Un par de canciones fueron adaptadas por Baptiste Charden. El espectáculo fue coreografiado por Fauve Hautot . [15]
Se presentó una versión filipina en el RCBC Plaza protagonizada por Mark Bautista , Arnel Ignacio , Marco Sison , OJ Mariano y Jamie Wilson. [16]
En 2017, se realizó una reposición en el Teatro Nacional de Melbourne , Australia. [17] El elenco contó principalmente con actores locales, así como apariciones especiales de invitados (durante ciertas actuaciones) del finalista de Australian Idol Rob Mills , el futbolista de la AFL Brodie Holland y el presentador de radio Anthony "Lehmo" Lehmann . [17] El espectáculo se desarrolló del 3 al 19 de marzo. [17]
Una producción en español se estrenó el 27 de octubre de 2021 en el Teatro Rialto de Madrid , con Samuel Gómez como Jerry, Falco Cabo como Dave, José Navar como Harold, Gustavo Rodríguez como Malcolm, Piñaki Gómez como Horse, Carlos Salgado como Ethan, Marta Arteta. como Pam, Silvia Villaú como Georgie, Begoña Álvarez como Vicki y Marta Malone como Jeanette. [18]
