Fucking A es una obra escrita por la dramaturga estadounidense Suzan-Lori Parks . Fue producida por DiverseWorks e Infernal Bridegroom Productions y se estrenó en Houston, Texas, el 24 de febrero de 2000. [1]
Fucking A está inspirada en la novela The Scarlet Letter , escrita por Nathaniel Hawthorne en 1850. Ambos personajes principales son madres llamadas Hester con un amor inquebrantable por su hijo ilegítimo . Ambas Hester también llevan la letra "A" como símbolo de cómo las define la sociedad: la Hester de Parks es abortista , mientras que la marca de Hawthorne representa el adulterio .
La idea de la obra se le ocurrió a Parks mientras navegaba en canoa con una amiga; tenía la premisa de "hacer una improvisación" sobre La letra escarlata y titular la obra "Fucking A". [2] Parks ha dicho que la idea fue inicialmente una broma, pero que siguió pensando en ella. Los primeros años en el proceso de redacción y reescritura no dieron como resultado una trama viable, y Parks abandonó todo excepto el título y el nombre del personaje principal. [2]
Antes de escribir Fucking A , Parks escribió In the Blood . Se trata de una narración contemporánea del adulterio y la culpa puritanos . La historia gira en torno a Hester La Negrita y su lucha por sobrevivir con sus cinco hijos, todos de padres diferentes, en un mundo lleno de opresión sexual . Una vez terminada, volvió a escribir Fucking A. Se refiere a ella como una " tragedia de venganza " sobre la abortista Hester Smith. [2]
Hester Smith es una abortista que lleva marcada físicamente la letra “A”. Habla con su amiga Canary Mary sobre su hijo Boy, a quien no ha visto desde que fue encarcelado hace 20 años por robo. Piensa escribirle a Boy y está ahorrando para pagar una salida con él.
La niña rica a la que Boy le robó ha crecido y se ha casado con el cruel alcalde y ahora es la Primera Dama. Canary le confiesa a Hester que el alcalde ha estado teniendo una aventura con ella y que se está preparando para dejar a la Primera Dama porque no puede tener hijos. Más tarde, Canary conoce brevemente a un convicto fugitivo, Monster.
En un bar, tres cazadores se jactan entre sí sobre quién atrapará a Monster. Hester llega al bar buscando a Scribe para que pueda escribir una carta a su hijo. Mientras está allí, conoce a un hombre llamado Butcher, que se encariña con ella. Monster se encuentra con la Primera Dama en el parque, intercambian palabras amables y se besan.
Al día siguiente, Hester llega a casa y descubre que Monster ha entrado en su casa y le ha prendido fuego. Le roba algo de dinero, pero al ver que tienen cicatrices iguales, se escapa. Al día siguiente, Hester tiene suficiente para pagar un picnic con su hijo. El guardia saca a un prisionero llamado Jailbait, que Hester supone que es su hijo. Ella lo abraza e intenta que le muestre la cicatriz que le hizo cuando lo llevaron a prisión, que coincide con la de ella, pero él está más interesado en la comida. Hester se da cuenta de que Jailbait no es su hijo, y Jailbait afirma que mató a su hijo en prisión. Hester se queda congelada por la conmoción, y cuando Jailbait termina de comer y comienza a violarla, ella está demasiado aturdida para resistirse.
La Primera Dama descubre que está embarazada y considera abortar al niño ya que Monster puede ser el padre, pero decide hacer pasar al bebé como si fuera del Alcalde. Hester, empeñada en vengarse de la Primera Dama por poner a su hijo en prisión, diseña un plan con Canary para matarla. Utiliza la ayuda involuntaria de Butcher. Al enterarse de que la Primera Dama está embarazada, Hester decide abortar al bebé en lugar de matarla. Canary y Butcher llevan a una Primera Dama drogada a la casa de Hester, donde le practica un aborto.
Después de que Butcher y Canary se van, Monster, perseguido por los cazadores, corre hacia la casa. Hester acepta que Monster es su hijo, y él le dice a Hester que si lo atrapan, los cazadores lo torturarán. Él le ruega que lo mate. Ella le corta la garganta como a un cerdo, que según Butcher es la forma menos dolorosa. Los cazadores entran, ven que está muerto y arrastran su cuerpo para mutilarlo. Hester se queda sola en su casa por un momento, pero pronto toma sus herramientas de aborto y se dirige a la otra habitación para continuar con su trabajo. [3]
Suzan-Lori Parks creó un tipo de lenguaje aparte llamado "Talk", que sólo utilizan las mujeres en la obra. [ cita requerida ] Las mujeres que hablan en "Talk" también hablan inglés, pero utilizan "Talk" cuando hablan sobre el embarazo o la vagina . [ cita requerida ]
He aquí un ejemplo de "Talk": [4]
Canario: ¿Die la-sah Chung-chung? Sah Chung-chung lay schreck, lay frokum, lay woah woah crisp woah-ya.
Traducción: ¿Y su coño? Su coño es tan asqueroso, tan flácido, tan completamente seco.
Hester: ¡Chica rica, ella está tum woah! ¡Chun-chung crujiente woah-ya, chica rica!
Traducción: Niña rica, tu coño está todo seco, ¡Niña rica!
Cuando se utiliza "Talk", hay un proyector de algún tipo que muestra la traducción en el escenario. [5]
Suzan-Lori Parks escribió numerosas canciones para esta obra, a menudo interpretadas durante las escenas de descanso donde los personajes comienzan a cantar.
Esta es la canción "The Making of a Monster":
Monstruo: “La creación de un monstruo” [6]
Fucking A fue producida originalmente por DiverseWorks para Infernal Bridgegroom Productions el 24 de febrero de 2000 en Houston, Texas . Suzan-Lori Parks la dirigió. El elenco incluía a Tamarie Cooper , Amy Bruce, Charlie Scott, Amy Dickson, Andy Nelson, Troy Schulze, Lisa Marie Singerman, Cary Winscott, Keith Reynolds, Alexander Marchand y Daniel Treadway. [7]
Se presentó Off-Broadway en el Public Theatre , y se estrenó el 25 de febrero de 2003. Dirigida por Michael Greif , el elenco estuvo formado por Susan Blommaert , Bobby Cannavale , Mos Def , Peter Gerety , Jojo Gonzalez, Jesse Lenat, S. Epatha Merkerson , Manu Narayan , Chandler Parker, Daphne Rubin-Vega y Michole Briana White . [8]
Se presentó Off-Broadway en el Romulus Linney Courtyard Theater, en Pershing Square Signature Center, y se inauguró el 22 de agosto de 2017, junto con la otra obra de Parks, In the Blood . Estas obras se presentaron como parte de Residency One, una residencia de artistas de un año en Signature Theatre . [9] Dirigida por Jo Bonney , el elenco estuvo compuesto por J. Cameron Barnett, Brandon Victor Dixon , Ben Horner , Joaquina Kalukango, Marc Kudisch , Christine Lahti , Ruibo Qian , Elizabeth Stanley y Raphael Nash Thompson. [10]