stringtranslate.com

Farud

Farud, sentado a la puerta de su fortaleza en la montaña, preparándose para disparar al caballo de Giv . Miniatura de Siyavush Beg del Shahnameh del Shah Ismail II . Qazvin , 1576-77. Colección Keir de Arte Islámico

Farud [1] o Forud [2] (persa: فرود) fue un antiguo rey de Kelat [ cita requerida ] en su temprana juventud y constituye un capítulo en el Shahnameh "El Libro de los Reyes" (940-1020) de Ferdowsi donde se le menciona como el hermano de Kai Khosrow . [3]

Entrada de un castillo en Kelat

Después de convertirse en gobernante del antiguo Irán, Kai Khosrow preparó un ejército para vengar la muerte de su padre, por lo que nombró a nobles para que tomaran el mando. Los nobles bajo cuyo mando se reunieron los ejércitos incluían a Friburz (un noble guerrero con su ejército), Gudarz (mencionado como un hombre sabio en el consejo junto con sus poderosos hijos a su derecha e izquierda junto con sus ejércitos) y Tus, a quien Kai Khosrow le dio la responsabilidad de liderar el ejército con las siguientes instrucciones:

"Sé obediente a mi voluntad y dirige mi ejército correctamente. Deseo que vengues la muerte de mi padre, pero también deseo que no molestes a nadie más que a los que luchan. Ten piedad de los trabajadores y perdona a los desamparados. Y además, te ordeno que no pases por la tierra de Kelat, sino que la dejes a un lado y tomes tu camino a través del desierto. Porque en Kelat vive Firoud, mi hermano, que nació de la hija de Piran, y vive feliz, y no quiero que la tristeza se acerque a él. Y no conoce a nadie en Irán, ni siquiera por su nombre, y a nadie ha hecho daño, y deseo que ningún daño le suceda."

Tus le dijo a Kai Khosrow que cumpliría la voluntad del rey, pero después de días de marcha, los ejércitos llegaron a un lugar donde los caminos se bifurcaban, uno hacia un duro desierto sin agua ni comida y el otro conducía a Kalat. Tus sugirió a Gudarz que tomara el camino a Kelat ya que el ejército necesitaba descansar y refrescarse, pero Gudarz no estuvo de acuerdo y, en cambio, le recordó a Tus las instrucciones del rey, a lo que Tus respondió que sus acciones agradaban al rey y ordenó al ejército marchar hacia Kelat . El desierto que Tus evitó había sido cruzado previamente por Ciro el Grande , Semíramis y Alejandro Magno , todos los cuales se dice que perdieron gran parte de sus ejércitos en este desierto debido a la falta de comida y agua. [4]

Cuando Firoud se enteró de que un ejército masivo marchaba hacia Kelat, pidió sugerencias a su consejero Tokhareh sobre la situación, a lo que respondió que el ejército que marchaba directamente hacia Kelat lo había enviado su hermano en busca de venganza por su padre y que no sabía dónde podría tener lugar la batalla. Al escuchar esto, Firoud se dirigió a las colinas con sus hombres, probablemente pensando que el ejército estaba en Kelat para una batalla. Informó a su madre de la situación en la que se enfrentaba a su propio hermano en la batalla, ella le dice a Firoud que hay un nuevo Sha en Irán y que él es su hermano y que, en lugar de luchar, debería unirse para vengar la muerte de su padre.

Ella le dice a Firoud que busque a Bahram (mencionado como amigo de su padre e hijo de Gudarz) en el ejército enemigo y también que siga el consejo de Tokhareh, después de lo cual Firoud junto con Tokhareh fueron a un lugar más alto de una montaña desde donde podía ver al ejército enemigo con claridad a través de la cual Tokhareh le hizo saber a Firoud sobre los guerreros según su conocimiento. Tus los ve en las colinas y parece haberse enojado por este acto, en reacción a lo cual le dice a Bahram que si son un ejército los azote doscientas veces y si son turcos o espías, los ciegue y se los lleve para que los destruya. Cuando Bahram va hacia la montaña para comprobar cómo están, Firoud parece haberse enojado con el ejército enemigo por pensar menos de él. Sin embargo, Tokhareh le pide a Firoud que no se enoje y no sabe el nombre de la persona, pero sabe que es su padre Gudarz y que es su hijo.

Mientras Bahram se acerca a las alturas, les pregunta a los hombres por qué están mirando, a lo que Firoud le dice que no piense menos en él, que controle su lengua y responda a sus preguntas, y Bahram escucha. Sin embargo, después de saber que es el Bahram del que había hablado su madre, dice que no hay nadie entre todas las huestes de Irán a quien sus ojos prefieran mirar. Bahram reconoce la autoridad de Firoud, le rinde homenaje, acepta su oferta de banquete para el ejército y reconoce a Firoud como de la raza de los Kayanians .

Aunque Bharam le había informado a Tus de la situación y de la oferta de Firoud de dirigir y marchar contra Turan , Tus todavía parece estar enojado, se niega a aceptar las palabras de Bahram, le dice que matará a este joven turco y reúne al ejército. Pero Bahram lo interrumpe y dice lo siguiente:

"No sabéis que os envía contra Firoud, que es hermano de Kai Khosrow y descendiente de Saiawush. Os aconsejo que tengáis el temor del Shah ante vuestros ojos y no levantéis las manos en injusticia contra su hermano".

Después de escuchar esto, los guerreros regresaron a sus tiendas, pero la ira de Tus no se había ido. A petición de su yerno Rivniz (mencionado como un caballero de gran astucia), lo dejó ir tras Firoud, pero fue asesinado por él y después de que Tus llamara a su hijo Zerasp para vengar la sangre de Rivzin, pero fue asesinado por Firoud, enviando a Tus un mensaje de que era un hombre que no debía ser tratado con deshonra. Después de esto, la ira de Tus se avivó aún más y esta vez fue él mismo a por Firoud, a lo que Tokhareh le sugirió que no peleara ni matara a este hombre, ya que era conocido como un guerrero (mencionado como un león y un cocodrilo), ya que su muerte podría invitar a más venganza y una feroz batalla entre los ejércitos. Pero Firoud se niega y, en cambio, mata al caballo por sugerencia de Tokhareh para que el mensaje se envíe con mínimas consecuencias.

Este acto enfureció aún más a los nobles del ejército enemigo y Firoud duda de su inteligencia y permanece confundido por la confrontación hostil con el ejército de su hermano y duda de su inteligencia para diferenciar entre el bien y el mal. Gew (hijo de Gudarz) fue enviado contra Firoud, pero él también mató a su caballo, después de lo cual el hijo de Gew, Byzun, fue enviado cuyo caballo también fue asesinado y Firoud entró en el castillo y Byzun se burla de su acción por no seguir luchando.

Tus todavía está enojado, llama a Firoud turco, desea vengar la sangre que había derramado. Ahora que el día ha pasado y la oscuridad se ha apoderado de él, Firoud fortalece el castillo mientras su madre está preocupada por él y ha tenido un sueño de mal agüero. Al escuchar a su madre, Firoud dice lo siguiente:

"¡Ay de ti, madre mía! Sé que no te es dado dejar de derramar lágrimas de dolor. En verdad, yo moriré como mi padre, en la flor de mi juventud. Sin embargo, no imploraré la misericordia de estos iraníes".

Jarira y el moribundo Farud

Cuando llegó la mañana, la lucha se reanudó y Firoud condujo a sus guerreros a las montañas donde tuvo lugar una batalla extrema y Firoud causó estragos entre sus enemigos y vieron que Firoud era un león en la lucha. Pero el joven Firoud ahora fue rodeado por Rehham y Byzun, pero él siguió luchando y fue golpeado con un poderoso garrote por Rehham por detrás. Firoud pudo ver sus últimos minutos y regresó con su madre, quien lloró después de ver a su hijo en su condición, pero Firoud le dijo que guardara silencio mientras le decía sus últimas palabras a su madre, que son las siguientes:

"No llores, porque el tiempo no lo permite. Los iraníes me persiguen y entrarán y tomarán esta casa, y te harán violencia a ti y a tus mujeres. Sal, pues, y arrójate desde los muros al abismo, para que la muerte te alcance y para que cuando Byzun entre no encuentre a nadie con vida. En cuanto a mí, mis momentos son muy breves, porque los héroes de Irán han asesinado los días de mi juventud."

Las mujeres hicieron lo que les ordenó, excepto su madre, que se sentó a su lado hasta que exhaló su último suspiro. Luego quemó todos sus tesoros, mató a los caballos y, volviendo a los pies de su hijo, le atravesó el cuerpo con una espada.

Después de entrar en el castillo y ver a Farud y a su madre en el suelo, los iraníes tenían lágrimas en los ojos y lamentaron la ira de Tus y temieron la ira de Kai Khoswor. Gudarz pronto se arrepiente de lo que había sucedido y le dice a Tus que se había equivocado y había causado la muerte de un joven Kaianide y de sus propios hijos.

Árbol genealógico

Véase también

Referencias

  1. ^ "Personajes del Shahnameh de Ferdowsi". heritageinstitute.com . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  2. ^ Khaleghi-Motlagh, Djalal. "FORŪD (2)". Encyclopædia Iranica . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
  3. ^ "La epopeya de los reyes: relatos heroicos de la antigua Persia". ucalgary.ca. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  4. ^ "Alejandro en el desierto de Gedros". livius.org . Consultado el 14 de octubre de 2010 .