stringtranslate.com

Friso (textil)

En la historia de los textiles , friso (francés: frisé ) es un término en inglés medio para una tela de lana gruesa y de tejido tafetán con una siesta en un lado. La pelusa se levantó frotándola para levantar rizos de fibra, [1] y no se cortó después de levantarla, dejando una superficie irregular.

El término friso también se puede utilizar para referirse a la pelo rizado que tienen los tejidos de friso, así como a la acción de levantar el pelo, [2] que difiere de los métodos estándar. Hoy en día, friso también es un término aplicado a una técnica textil utilizada en las alfombras modernas tejidas a máquina , así como al tejido producido. Las alfombras fabricadas con esta técnica son conocidas por su resistencia, debido a una alta tasa de torsión , superando a las alfombras estándar cortadas o de pelo en bucle .

Historia

Panni frisi , "paños frisones", aparecen en inventarios medievales y otros documentos. [2] El friso se tejió en las Midlands inglesas y Gales, y en Irlanda a partir del siglo XIV, y más tarde también en Holanda. Un textil similar es el bayeta . En nórdico antiguo , esa tela se llamaba vaðmál ( wadmal ), y los trozos de wadmal eran un medio de intercambio , especialmente para los pobres que no tenían ganado ni plata. Wadmal podría utilizarse para pagar el impuesto a la propiedad. [3]

En el siglo XVII, frisé se aplicaba a las telas de lino , aparentemente como procedente de Frisia , un uso inconexo. [4]

El friso tosco se fabricó en Inglaterra para exportarlo a Irlanda en el siglo XIX. "La tela de friso, una tela mixta y en su mayor parte sin relieve, se ha fabricado durante una serie de años, y probablemente continúa siéndolo en cantidades cada vez mayores", escribió Samuel Jubb en 1860. [5] "Esta tela es pesado y sólido, más que de buena calidad. Está hecho... casi en su totalidad para el comercio irlandés". Jubb observó impasible que se podía ver a Frieze, tan gastado que se reducía a "la mera expresión de hilos que se cruzaban entre sí. ángulos rectos... en la espalda de un cerdo irlandés o de un segador irlandés". El Ulster , un abrigo largo y holgado como el que se llevaba en el Ulster , estaba hecho de friso. [6] El friso irlandés llegó a América del Norte: un stock de abrigos con capucha que se llevó a Detroit en 1701 incluía veintitrés hechos de frise d'Irlande . [7]

Ver también

Notas

  1. ^ Historia británica en línea; la idea de que estaba hecho de lana frisia es un intento etiológico de encontrar una etimología .
  2. ^ ab Diccionario de inglés Oxford .
  3. ^ Karl Menninger y Paul Broneer, Palabras numéricas y símbolos numéricos: una historia cultural de los números 1992:155
  4. ^ Historia británica en línea
  5. ^ Samuel Jubb, La historia del comercio de mala calidad: su auge, progreso y situación actual (Londres) 1860:44-45.
  6. ^ E. Cobham Brewer, Diccionario de frases y fábulas , sv "Ulster".
  7. ^ Timothy J. Kent, Fort Pontchartrain en Detroit: una guía para la vida diaria de los comerciantes de pieles 2001:667.