stringtranslate.com

Porcelana de Frisia

Logotipo de Friesland Porzellan desde 1982 [nb 1]
Cafetera de cerámica y filtro de café Melitta 102
Marca de porcelana de Frisia desde 1982 [nb 1]
Parte trasera del cuenco de sopa Ammerland , azul

Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , con sede en Varel , Alemania, en el distrito de Frisia , es un fabricante alemán de porcelana y loza , en particular servicios de café y de mesa para necesidades diarias y de lujo. [1] Fue fundada originalmente en 1953 como una subsidiaria de Melitta-Werke Bentz & Sohn produciendo bajo la etiqueta "Melitta". En 1982, comenzaron a fabricar también bajo su propia marca "Friesland Germany", [nb 1] finalmente se independizaron de Melitta en 1995. Después de varias reafirmaciones en la década de 2000, Friesland Porzellanfabrik GmbH fue adquirida por la empresa holandesa Royal Goedewaagen  [nl] en la primavera de 2019. La sede del nuevo grupo corporativo RGW Friesland Porzellan Gruppe todavía está en Varel.

Historia

El 13 de agosto de 1948, el Ministerio de Economía y Transporte de Baja Sajonia  [de] [2] concedió al comerciante August Heinrich Caspritz, [2] procedente de Tolkemit , [2] permiso para construir y explotar una fábrica de producción de porcelana eléctrica , baldosas para estufas y vajillas en el emplazamiento de un antiguo depósito de equipos antiaéreos . [2] [3] [4] [5] [6] Tras la quiebra en 1953, la fábrica fue continuada por Horst Wolfgang Bentz [7] [4] bajo el nombre de Porzellanfabrik Friesland, Zweigniederlassung Melitta-Werke Bentz & Sohn como parte del grupo de empresas Melitta. Esta fue la respuesta de Melitta a la demanda apenas satisfecha de filtros de café, ya que, después de la Segunda Guerra Mundial , la antigua fábrica de filtros de papel de Melitta en Kreuzau, cerca de Düren, había sido destruida y la fábrica de porcelana Concordia en Sadov-Lesov (antes Sodau-Lessau ), que fue utilizada por Melitta entre 1941 y 1945, ahora estaba ubicada en Checoslovaquia . [4]

El terreno de la fábrica, que en aquel momento tenía 17 hectáreas, fue alquilado por el empleado de Melitta Adolf Hagemann en marzo u octubre de 1953. [3] [nb 2] La producción de porcelana y papel en Rahling comenzó en 1953. [3] Más tarde, en 1957, Melitta adquirió las instalaciones de la empresa para325 000  marcos alemanes. [3] [8] : 7 

En 1954, la gama de productos de la planta de Rahling ya incluía filtros de café de porcelana , cafeteras de gres a juego , filtros de gran tamaño para la hostelería y papel de filtro . Al principio, se producían hasta 4 toneladas de papel de filtro al día [9] , pero más tarde la producción se incrementó a 20 toneladas [8] : 9  A finales de 1955, ya se había producido un millón de filtros de café de porcelana en Rahling [8] : 33  Posteriormente, la planta se convirtió en un importante centro de producción para la empresa Melitta. El director de la Kunsthochschule Kassel , el diseñador Jupp Ernst  [de] , era amigo personal de Horst Bentz y tuvo una gran influencia en el marketing de la empresa desde mediados de la década de 1950 [8] : 9 

Ernst no sólo desarrolló la marca denominativa característica Melitta para Melitta, sino también el concepto de color verde y rojo para el embalaje de las bolsas de filtro Melitta.En 1956, introdujo la cerámica de mesa de café Melitta para complementar los filtros de café y, a partir de 1959, diseñó los servicios de café Ascona (forma 4), Zürich (forma 5) y Paris (forma 21). [10]

El primer servicio de café de gres se produjo en 1956, seguido por el primer servicio de porcelana en 1958.El servicio de loza Minden (forma 1), esmaltado en colores pastel y derivado de la jarra de "forma 0" diseñada por Jupp Ernst, fue un éxito comercial. [8] : 68, 77  Durante esta época se produjeron filtros, algunos de los cuales tenían un color coordinado con la cafetera, y se vendían como un juego Filka ( filtro y jarra , filtro y jarra). [8] : 11  A partir de 1957, la empresa también produjo platos para muñecas, que se ofrecieron como versiones en miniatura de los filtros de café Melitta y series de vajillas en varios colores bajo el nombre Melitta Kinder-Filter-Party , entre otros. [8] : 12  La empresa comenzó a ampliar la producción a fines de la década de 1950. En una línea de fundición recién instalada, hastaActualmente se podrían producir 180.000 filtros de café de porcelana al mes en un funcionamiento de tres turnos . [8] : 9 

Después de que en 1959 la producción de papel de filtro se trasladara a Minden , la empresa se concentró por completo en la producción de servicios de café. Ese mismo año se incorporó a la empresa la diseñadora Lieselotte Kantner  [de] .Durante los siguientes 20 años, diseñó numerosos servicios de vajilla galardonados, [11] incluidas las series Helsinki , Berlín , Copenhague (forma 25) y Jeverland .

A partir de los años 1960

En los años 60, la empresa creó su propio departamento de diseño de vajillas de porcelana, dirigido por Lieselotte Kantner. [12] Además de los diseños de Jupp Ernst, Lieselotte Kantner y Karl Leutner, la apariencia de la gama de productos estuvo determinada por las decoraciones de Claus Dombrowsky y Melanie Martens. [12]

En la primera mitad de los años 60, en Rahling trabajaban más de 1200 personas, [1] la mayoría de ellas mujeres. [8] : 9  En 1966, la gama de productos se amplió con la producción de vajillas. En 1969 se fabricó la cafetera número 25 millones de la serie Minden .

Como consecuencia de la saturación del mercado y de la creciente competencia extranjera, las ventas de productos cerámicos en la República Federal de Alemania comenzaron a estancarse a principios de la década de 1970. [13] Para contrarrestar esta evolución, la empresa adoptó diversas medidas de racionalización y modernización.Tras el cierre de la fábrica de porcelana Melitta en Rehau , las series de vajillas Rom (forma 28), Verona y Madrid (forma 53) que allí se producían continuaron en Rahling. En 1974 se inició la construcción de una nave de envío y de transporte propia para optimizar los envíos. Una vez finalizadas las medidas de racionalización, en 1977 seguían trabajando en la fábrica alrededor de 700 personas.

A mediados de la década de 1970, la colección de vajilla fue revisada de manera fundamental.Se lanzaron al mercado las series Jeverland (vajilla de porcelana) y Ammerland ( vajilla Ceracron  [de] ). Ambas series tuvieron un gran éxito y se siguen produciendo hoy en día. En 1978, se lanzaron al mercado las vajillas rústicas e ignífugas de Ceracron, que también se convirtieron en un éxito comercial a largo plazo. Además de las vajillas ignífugas, a principios de los años 80 se publicó un libro de cocina . [8] : 15 

Al mismo tiempo, Melitta cambió su estrategia corporativa y desarrolló la fábrica de Rahling como un área de negocios independiente, con ventas y envíos internos (anteriormente ubicada en Minden). A partir de 1979, la empresa operó como Porzellanfabrik Friesland Bentz KG . En una segunda etapa, se introdujo la marca Friesland Porzellan en 1982. [14] [nb 1]

La nueva estrategia de marketing incluía colocar productos en revistas femeninas populares , incluidas Brigitte , Bunte , Journal für die Frau , Freundin y Wohnidee  [de] .También se utilizaron celebridades atractivas como medios publicitarios, entre ellas, Liselotte Pulver para los servicios de vajilla Lindau y Jeverland . [13] [8] : 13–  A mediados de los años 70, la empresa logró fichar a Luigi Colani como diseñador. En 1974, diseñó el servicio de té negro Ceracron Zen  [de] para la empresa. [15] Salió al mercado en 1981. [nb 1] En 1984 se presentó la serie Life (forma 50 o 51 [nb 3] ) del diseñador Lutz Rabold  [de] . Su diseño recuerda al tirador de puerta HEWI  [de] que era popular en ese momento.La serie todavía se produce hoy en día con el nombre de Life Revival (forma 51 o 54 [nb 3] ).

Adquisiciones

En 1991, Melitta vendió el 70 por ciento de las acciones de la empresa. En ese momento, la empresa empleaba solo a 300 personas. La empresa continuó siendo dirigida por dos empleados de alto rango mediante una compra por parte de la gerencia . [8] : 9  En 1995, también se hicieron cargo del 30 por ciento restante de la empresa. Sin embargo, las pérdidas en las ventas y las pensiones de la empresa de la era Melitta llevaron a la empresa a la quiebra en 2004. [8] : 16  En ese momento, solo 175 empleados seguían trabajando en Varel. [7] Se fundó un holding con 85 empleados, pero no pudo evitar que la empresa volviera a declararse en quiebra en 2005. [16]

El accionista y director general Uwe Apken se hizo cargo de la empresa tradicional y la reformuló como Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , inicialmente con un socio, más tarde en solitario. [7] En 2010 se fundó una tienda online con el nombre de Friesland Versand GmbH .

Reciente

Entrada a la fábrica de porcelana de Frisia en Rahling (Varel)

Apken ha concentrado su producción en 17 series, algunas de ellas con una larga tradición, algunas de las cuales se producen con nuevos esmaltes y decoraciones. [17] [18] La empresa también está abriendo nuevos caminos, por ejemplo, combinando la porcelana de Frisia con otros materiales, como la madera de nogal o de arce , para crear un servicio de té . [19] Una gran parte de la producción se realiza a mano. [20]

Los filtros Melitta siguen formando parte de la gama, con un número anual de alrededor de50 000 unidades (a partir de 2014 ). [21] Los filtros de café fueron el último producto de Friesland con el logotipo "Melitta", pero cuando Melitta comenzó a producir sus filtros de café en China en 2018, Friesland cambió para producir una versión ligeramente modificada de estos filtros de café bajo su propia etiqueta Friesland. [22]

Sin embargo, la característica única de la empresa es el uso de Ceracron, un material especialmente duradero, una masa de loza y gres desarrollado en la década de 1970. Friesland Porcelain posee la marca Ceracron. [23] Además, Friesland es la única fábrica en Alemania que produce porcelana y loza bajo un mismo techo. Desde 2014, la empresa utiliza una impresora 3D para producir equipos para moldes de yeso necesarios para el moldeado de porcelana. [18]

Los servicios de café y cena se venden en grandes almacenes como KaDeWe y Galeria Kaufhof y, paralelamente, online.

Numerosos productos se encuentran actualmente en el inventario de museos de diseño nacionales y extranjeros, incluido el Museo de Artes Decorativas de Berlín , [24] el Museo Grassi de Leipzig, [25] y el Museo Victoria y Albert de Londres, [26] y se han exhibido en exposiciones internacionales de diseño, por ejemplo en el Museo für Gestaltung de Zúrich . [27]

En julio de 2018, la dirección anunció inicialmente que cesaría sus operaciones en Rahling el 31 de marzo de 2019. [28] [29] Sin embargo, el cierre se evitó. A principios de 2019, la dirección anunció que Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co KG se había fusionado con el Grupo Royal Goedewaagen , con sede en Nieuw-Buinen , provincia de Drenthe , Países Bajos, para formar el Grupo RGW Friesland Porzellan y que el sitio seguiría siendo uno de los cuatro sitios de la nueva empresa. [30]

En 2020, Friesland adquirió los derechos de la marca " Walkyrie " ( Valkyrie ) y de varias series de productos de la empresa de porcelana Walküre Porzellanfabrik, con sede en Bayreuth, que estaba en quiebra . El objetivo era reforzar su propia posición en el sector de la hostelería y la restauración. [31] Algunos de los antiguos productos Walküre, incluidas las cafeteras de Karlsbad y Bayreuth , se fabrican desde entonces en la fábrica de Varel con la marca de porcelana "FPM". [32] [33] [31] [34] [nb 4]

En la noche del 29 al 30 de junio de 2023, cinco almacenes de las instalaciones de la fábrica de Friesland Porzellan fueron completamente destruidos por un gran incendio . [35] [36] [37] Casi todos los empleados fueron despedidos posteriormente. [38] Los trabajos de limpieza comenzaron a mediados de noviembre de 2023, [39] mientras que el sitio de producción ahora está pendiente de su reconstrucción. [40] [41]

Trivialidades

Tetera original de Utah en el Museo de Historia de la Computación en Mountain View

Un producto muy conocido de la Friesland Porcelain Factory es la llamada tetera Utah . En la década de 1970, una tetera de porcelana blanca de Melitta sirvió de modelo para una de las primeras animaciones tridimensionales por ordenador , que se mostró en varias películas de animación como Los Simpson y Toy Story , así como en el protector de pantalla Pipes de Windows 98. La tetera original se exhibe en el Computer History Museum (EE. UU.) desde 1990. [42] La empresa solo se enteró de este hecho en 2017 a través de la petición de un cliente y posteriormente cambió el nombre de la tetera de "tetera doméstica" a "tetera Utah". [43]

Productos

La empresa lanzó más de 75 servicios de café y comedor diferentes con más de 760 decoraciones y colores (a partir de 2007 ). Los diseños más famosos de la empresa incluyen: [5]

Premios

Numerosos diseños de la empresa han recibido premios de diseño, entre ellos: [44] [11] [12]

Véase también

Notas

  1. ^ abcdef La marca y el logotipo de porcelana "Friesland Germany" se introdujeron en 1982 (con el nuevo servicio Schloss Gödens [A] ). El servicio de té Zen , que se introdujo en 1981, llevaba (todavía) la etiqueta "Melitta Porzellanfabrik Friesland Germany".
  2. ^ Las fuentes difieren en cuanto a la fecha exacta del arrendamiento del terreno por parte de Adolf Hagemann: Oeftering (1956) menciona dos fechas: 1953-03-15 (en una carta) y 1953-10-15 (en un formulario). En 2020, el hijo de August Heinrich Caspritz indicó la fecha del 1953-10-26, afirmando citar la correspondencia original de 1953.
  3. ^ abcdefgh Algunos números de formulario, incluidos los formularios 24, 50, 51 y 54, parecen haber sido utilizados varias veces y parecen ser ambiguos.
  4. ^ La marca de porcelana "FPM" significa Friesland Porzellan-Manufaktur y fue elegida como un juego de palabras con la marca de porcelana "SPM" (por ' Siegmund Paul Meyer ' ) utilizada anteriormente por el fabricante de porcelana Walküre Porzellanfabrik .

Referencias

  1. ^ ab Danckert, Ludwig (2006). Handbuch des europäischen Porzellans (7 ed.). Múnich / Berlín / Londres / Nueva York: Prestel. págs. 719–. ISBN 978-3-7913-3281-9.
  2. ^ abcd von der Decken, Alejandro (13 de agosto de 1948). "[Subvención para August Heinrich Caspritz de Tolkemit para construir una fábrica para la producción de porcelana eléctrica, azulejos para estufas y vajillas en el lugar de un antiguo depósito de equipos antiaéreos en Varel]" (Documento) (en alemán). Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft und Verkehr, Abteilung II/1  [de] . Número 2130.[1]
  3. ^ abcd Oeftering, Heinz Maria [en alemán] (21 de agosto de 1956). Der Bundesminister der Finanzen (ed.). "Veräußerung des ehem. Flakbeständelagers Rahling an die Melitta-Werke Bentz u. Sohn, Minden (Westf.)" (PDF) (Carta y formulario) (en alemán). Bonn, Alemania. Drucksache 2668, II B/5 - 0 4410 W - 204/56 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .(2 páginas) (NB. Las fuentes difieren en cuanto a la fecha exacta del alquiler: esta fuente menciona dos fechas: 1953-03-15 (en la carta) y 1953-10-15 (en el formulario). Otras fuentes mencionan 1953-10-26.)
  4. ^ abc Oesterreich, Hans-Günther [en alemán] (1958). "Robinsonada 1953". Escrito en Minden, Alemania. En Bentz, Horst Wolfgang (ed.). Geschichte und Geschichten um Melitta - geröstet, gemahlen und gefiltert - zum 50jährigen Bestehen der Melitta-Werke Bentz & Sohn in Minden (en alemán) (1 ed.). Bremen, Alemania: Melitta-Werke Bentz & Sohn / Druckerei Otto-Behrens. págs. 22-24.(2+70+2 páginas)
  5. ^ ab Ruisinger, Karl. "Melitta: Geschirr-Nostalgie en Pastellfarben" (PDF) . Trödler (en alemán). Gemi Verlags GmbH. págs. 32–37. 180/94. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .(6 páginas)
  6. ^ Müller-Düring, Friedhelm (2015). "Von Melitta zu Friesland Porzellan - 60 Jahre Porzellanherstellung: Wunderbare Zeugnisse eines vergangenen Zeitgeschmacks werden im Schlossmuseum Jever zum ersten Mal nahezu vollständig in einer Ausstellung präsentiert" (PDF) . Temas. kulturland Oldenburg - Zeitschrift der Oldenburgischen Landschaft (en alemán). No. 2. Oldenburg, Alemania: Isensee Verlag  [de] . págs. 24-26. ISSN  1862-9652. Número #164. Archivado (PDF) desde el original el 18 de junio de 2024 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  7. ^ abc NWZ Online  [de] : Gute Marke kommt aus Varel
  8. ^ abcdefghijklm Sander, Antje; Siems, Maren; Wördemann, Wilfried; Meyer, Stefan; Janssen, Nina (2015). Siems, Maren (ed.). Melitta und Friesland Porzellan - 60 Jahre Keramikherstellung in Varel [ Melitta y Friesland Porzellan - 60 años de fabricación de cerámica en Varel ]. Museo Schloss Jever  [Delaware] (en alemán). vol. Jever Peso 33 (1 ed.). Oldenburg, Alemania: Isensee Verlag  [de] . págs.7, 9, 11, 12, 13 y siguientes, 15, 16, 33, 68, 77. ISBN 978-3-7308-1177-1. Begleitkatalog zur Ausstellung: Jeverland - in Ton gebrannt.(48 páginas)
  9. ^ Heinz Schmidt-Bachem: Aus Papier: eine Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der Papier verarbeitenden Industrie in Deutschland . De Gruyter 2011, pág. 856.
  10. ^ Jansen, Nina (2015). ""Für Menschen, die mit Verstand genießen" – Design und Designer". En Siems, Maren (ed.). Melitta und Friesland Porzellan. 60 Jahre Keramikherstellung in Varel. Begleitpublikation zur Ausstellung Jeverland – in Ton gebrannt. Kataloge und Schriften des Schlossmuseums Jever. Oldenburg, Alemania: Isensee Verlag  [de] . págs. 41–43. ISBN 978-3-7308-1177-1.
  11. ^ ab "Guía de diseño de Word – Melitta" . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  12. ^ abc "Verzeichnis der Firmenmitglieder und befreundeter Betriebe des Deutschen Werkbundes" (PDF) . Deutscher Werkbund e. V. 1971 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  13. ^ ab Gesamtverband Werbeagenturen, ed. (1989). "Tafelgeschirre von Friesland: Eine neue Marke und neue Programme". Effizienz in der Werbung: 26 Fallbeispiele wirksamer Werbung . Moisburg, Alemania: Siegmund Verlag. págs. 103-109. ISBN 978-3-923251-35-3.
  14. ^ Dahlhoff, Dieter (1989). Effizienz in der Werbung . vol. 1985/1984, 1985/1986. Fráncfort del Meno, Alemania: Gesamtverband Werbeagenturen GWA. págs. 103-109. ISBN 3-923251-35-1.
  15. ^ Bayerischer Rundfunk (12 de junio de 2011). Servicio de salida: Elegante Kurven . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  16. ^ Extraño, Peter. "Porzellan: Hoffnung zerschlagen - Es wurde alles getan; es ging auch voran, sagt der Geschäftsführer. Aber es reichte nicht". "Friesland-Porzellan wieder in Insolvenz - Hubertus Hinse hatte die Rettung versucht. In Varel spricht man von einem "harten Schlag" für die Region". Seghorn, 13 de mayo de 2005, NWZ Online  [Delaware] . https://www.nwzonline.de/wirtschaft/seghorn-insolvenz-porzellan-hoffnung-zerschlagen_a_6,1,3985213805.html
  17. ^ Extraño, Peter (13 de agosto de 2005). "Porzellan-Fabrik: Produktion läuft wieder an". NWZ en línea  [Delaware] . Nordwest-Zeitung . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  18. ^ ab Haß, Chelsy (29 de junio de 2017). "Zerbrechliches Kleinod". Wirtschaft. Revista del Noroeste . No. 23. Oldenburg, Alemania. págs.6–.
  19. ↑ «Teeservice Chai, von ellenberger für Friesland Porzellan» (en alemán) . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  20. ^ Strerath, Esther (4 de julio de 2015). "Geschirr von Friesland Porzellan es cada vez más popular". Roncha . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  21. ^ Bernsmann, Lea (1 de octubre de 2014). "ZNOM: Manche Scherben trae Glück". NWZ en línea  [Delaware] . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  22. ^ "Vom" Melitta "Kaffeefilter zum" Friesland "Kaffeefilter" (en alemán). Frisia Versand GmbH . 2018-06-26. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  23. ^ "DPMAregister | Marken – Registerauskunft" (en alemán) . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  24. ^ Mundt, Bárbara; Netzer, Susanne; Hettler, Inés (1993). Interieur + Diseño en Alemania, 1945-1960 . Bestandskatalog des Kunstgewerbemuseums Berlín. vol. 19. Berlín, Alemania: Kunstgewerbemuseum Berlin – Staatliche Museen zu Berlin . pag. 201.ISBN​ 978-3-496-01103-3.
  25. ^ "Pressefotos Sonderausstellung" Blumen Flowers Fleurs"" (PDF) . Museo Grassi . 2017 . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  26. ^ "Vida | Rabold, Lutz | Colecciones V&A". Banco de datos de objetos . Victoria and Albert Museum . 1983 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  27. ^ Schwyzer, Doris (1983). Design-Formgebung für jedermann: Typen und Prototypen . Wegleitungen des Kunstgewerbemuseums Zürich. vol. 345. Zúrich, Suiza: Alois Martin Müller, Kunstgewerbemuseum der Stadt Zürich . págs.105, 119.
  28. ^ Traute Börjes-Meinardus 2018-07-10 Frisia Porzellan gibt auf. NWZ en línea  [de]
  29. ^ Börjes-Meinardus, Traute (24 de octubre de 2018). "Porzellanfabrik schließt: Friesland-Porzellan bleibt im Schlossmuseum Jever erhalten". Noroeste > Kultur. NWZ Online  [Delaware] (en alemán). Varel, Alemania: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  30. ^ Frisia Porzellan macht verstärkt weiter!, consultado el 1 de marzo de 2019.
  31. ^ ab Schreibelmayer, Stefan (9 de febrero de 2020). Escrito en Bayreuth & Varel, Alemania. "Rechte verkauft - Porzellanfabrik: Nur der Name Walküre bleibt" [Derechos vendidos - Fabricante de porcelana: sólo queda el nombre Walküre]. Noticias. Nordbayerischer Kurier  [Delaware] (en alemán). Bayreuth, Alemania: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Walküre Alemania / FPM - Catálogo" [Walküre Alemania / FPM - Catálogo] (en alemán). Varel, Alemania: Frisia Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 2020-07-22. Archivado desde el original el 6 de enero de 2024 . Consultado el 6 de enero de 2024 .(48 páginas)
  33. ^ "Walküre Alemania / FPM - Catálogo" [Walküre Alemania / FPM - Catálogo] (PDF) (en alemán). Varel, Alemania: Frisia Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 2021-12-01. Archivado (PDF) desde el original el 28 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .[2] (78 páginas)
  34. ^ "Walküre Porzellan" [Porcelana Walküre] (en alemán). Varel, Alemania: Frisia Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 2024. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2024 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  35. ^ Varel: Marca en Porzellanfabrik - fünf Lagerhallen zerstört. En: ndr.de, 30 de junio de 2023.
  36. ^ Der Landesdienst Niedersachsen/Bremen (dpa/lni) (30 de junio de 2023). "Großbrand zerstört Porzellanfabrik in Varel" [Un gran incendio destruye una fábrica de porcelana en Varel]. Brände [Incendios]. Deutsche Presse-Agentur (en alemán). Varel, Alemania. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023, a través de Süddeutsche Zeitung .
  37. ^ Escrito en Varel, Alemania. "Traditionsbetrieb in Friesland in Flammen: Riesiger Fabrikkomplex steht lichterloh in Flammen - Unternehmen gehörte früher zur Melitta-Gruppe und produziert bis heute das bekannte Friesland Porzellan - etliche Produktion- und Lagerhallen in Vollbrand". NonstopNews - Die Nachrichtenagentur fürs Fernsehen (en alemán). Delmenhorst, Alemania: Borgmeier Media Gruppe GmbH. 2023-06-29. News-Nr.: 42161. Archivado desde el original el 2024-02-11 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  38. ^ Börjes-Meinardus, Traute (17 de julio de 2023). "Brandursache noch unklar: So geht es bei der Porzellanfabrik Friesland nach dem Feuer weiter". NWZ en línea  [Delaware] . Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  39. ^ Börjes-Meinardus, Traute (16 de noviembre de 2023). "Aufräumen nach dem Großbrand - So geht es in der Friesland Porzellanfabrik weiter" [Limpieza tras el incendio: trámites posteriores en el fabricante de porcelana de Frisia]. Noroeste > Frisia. NWZ Online  [Delaware] (en alemán). Varel, Alemania: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  40. ^ "¿Sie möchten Einzelteile unserer Serien nachkaufen?". Friesland Porzellan > Produkte > Información (en alemán). Varel, Alemania: Friesland Porzellanfabrik GmbH Co. KG. 2023. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  41. ^ Börjes-Meinardus, Traute (30 de enero de 2024). "Starker Auftritt halbes Jahr nach Großbrand - Friesland Porzellan präsentiert sich auf internationaler Messe" . Noroeste > Frisia. NWZ Online  [Delaware] (en alemán). Varel, Alemania: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  42. ^ Nordwest-Zeitung (3 de junio de 2017). "Animación por computadora: Diese Teekanne ist ein Filmstar". NWZ en línea . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  43. ^ "Radiobeitrag zum" Utah Teapot "im Kasten - Friesland Porzellan". Frisia Porzellan (en alemán). 2018-04-26 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Guía de diseño de iF World" . Consultado el 21 de junio de 2017 .

Lectura adicional

Enlaces externos


53°23′52″N 8°04′03″E / 53.39769, -8.06754