stringtranslate.com

Un monstruo como yo

« Freak like Me » es una canción de la cantante estadounidense de R&B Adina Howard , lanzada el 25 de enero de 1995 por East West y Lola Waxx, como el sencillo debut de su primer álbum, Do You Wanna Ride? (1995). La canción alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante dos semanas, así como el número dos en la lista Billboard Hot R&B Singles durante cuatro semanas, y fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de un millón de copias. Su video musical fue dirigido por Hype Williams . En 2023, Billboard clasificó a «Freak like Me» entre las «500 mejores canciones pop de todos los tiempos». [2] La canción ha sido versionada por varios artistas, sobre todo por el grupo de chicas británico Sugababes , que alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido con su versión en 2002.

Fondo

«Freak like Me» es una canción de R&B con un ritmo de g-funk . [3] El ritmo de batería de la canción está sampleado de « Sing a Simple Song » de Sly & the Family Stone . La canción también interpola «I'd Rather Be with You» de Bootsy's Rubber Band . Por lo tanto, Eugene Hanes, Marc Valentine, Loren Hill, William «Bootsy» Collins y el hijo de George Clinton , George Jr. (el último de los cuales murió en 2010), aparecen acreditados como coautores y compositores. En honor al 20.º aniversario de la canción, se publicó un documental centrado en el impacto de la canción (y de la cantante Adina Howard) titulado Adina Howard 20: A Story of Sexual Liberation . [4] [5] Recibió una nominación a «Documental independiente destacado» en los Black Reel Awards de 2016.

Recepción crítica

La revista American Billboard escribió: "El éxito de R&B más G-funk de los años 90, con una interpolación de Bootsy Collins , un sample de Sly & The Family Stone y un gancho de sintetizador al estilo Chronic para atraer a ese tipo de hombre (porque Adina Howard es ese tipo de chica)". [2] Bill Speed, del Gavin Report, afirmó que la recién llegada Howard "está buenísima con su sencillo debut 'A Freak like Me', pero no te dejes engañar por lo que parece ser otra canción de coochie. Es mucho más que eso". Concluyó diciendo que "será uno de esos éxitos funky con sabor a hip-hop que todos los demos disfrutarán". [6] Chuck Campbell, de Knoxville News Sentinel, elogió su "coro memorable". [7] Everett True, de Melody Maker, encontró que la cantante "ofrece un dulce alivio con otra de esas suculentas y sensuales cosas de G-funk que suenan como un cruce entre En Vogue y Snoop Doggy Dogg ". [8]

Alan Jones de Music Week opinó que "es un disco con un pedigrí inmenso; una joya de soul / R&B relajado que percola suavemente y revela su fuerza sutil. Con repetidas reproducciones debería hacer mella en el Top 40 esta vez y abrir el mercado para el excelente álbum de Ms Howard, Do You Wanna Ride? " [9] Ralph Tee de Record Mirror Dance Update escribió: "La pista es puro soul hip hop que combina ritmos y sonidos de Snoop Dogg y Dr. Dre con un estilo vocal que ha llevado a Brandy hasta el final con ' I Wanna Be Down '". [1] Otro editor de Record Mirror , James Hamilton , lo describió como un "R&B oscilante y sinuoso". [10] Spin clasificó a "Freak like Me" en el número diez de su lista de los 20 mejores sencillos de 1995. [11]

Vídeo musical

El vídeo musical original de la canción fue dirigido por el director estadounidense Hype Williams . [12]

Listado de canciones

  1. "Freak like Me" (versión de radio) – 4:04
  2. "Freak like Me" (remix con rap de Inspector Rick) – 4:17
  3. "Freak like Me" (doblaje instrumental) – 4:12
  4. "Freak like Me" (remix sin rap) – 4:06
  5. "Un monstruo como yo" (instrumental) – 4:10
  6. "Freak like Me" (a capela) – 2:35

Gráficos

Certificaciones

El 28 de agosto de 2000, una colaboración entre dos grupos de garage británicos , Tru Faith y Dub Conspiracy , lanzó una versión de «Freak like Me». La cantante inglesa Imaani prestó su voz a la canción. [29] Esta versión alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número uno en la lista de sencillos dance del Reino Unido . Los formatos de CD y 12 pulgadas incluyen remezclas de Wideboys y Dome.

Listado de pistas

  1. "Freak like Me" (edición de radio) – 3:21
  2. "Freak like Me" (mezcla original) – 4:49
  3. "Freak like Me" (mezcla vocal de Wideboys) – 5:01
  4. "Freak like Me" (Mezcla Freaky Deaky de Dome) – 5:59
A1. "Freak like Me" (mezcla original) – 4:49
A2. "Un monstruo como yo" (doblaje de Wideboys) – 4:35
B1. "Freak like Me" (Remix vocal) – 5:10
B2. "Freak like Me" (Mezcla de Freaky Deaky) – 5:10

Gráficos

Versión de Sugababes

En 2002, el grupo de chicas inglés Sugababes grabó una versión de «Freak like Me». Concebida y producida por el productor inglés Richard X , la versión samplea la canción de 1979 « Are «Friends» Electric? » de Gary Numan y Tubeway Army . En 2001, Richard X había creado un mashup pirata de las grabaciones originales de «Freak Like Me» y «Are «Friends» Electric?», ​​titulado «We Don't Give a Damn About Our Friends», que lanzó bajo el alias Girls on Top. [37] Esa canción se convirtió en una exitosa pista de baile underground. Richard X quería lanzar el mashup comercialmente, pero no pudo obtener el permiso de Howard para usar su voz, por lo que reclutó a las Sugababes para volver a grabar las voces. [38] [39]

"Freak like Me" fue lanzado el 22 de abril de 2002, como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Angels with Dirty Faces (2002). Fue el primer sencillo de Sugababes en el que aparecía Heidi Range , quien se unió al grupo después de la salida de Siobhán Donaghy en agosto de 2001. La versión de Sugababes combina las muestras de la grabación original en una pista de R&B y rock . [40] Esta versión de la canción utilizó la letra de la edición de radio de la canción de Howard ("brotha" se usa en lugar de " nigga "). Numan ahora fue acreditado como coautor de la canción. Un remix de la canción, anunciado como "We Don't Give a Damn Mix", se utilizó para el video y también aparece en el álbum de 2003 de Richard X Richard X Presents His X-Factor Vol. 1 .

Recepción crítica

The Guardian nombró a "Freak like Me" como el mejor sencillo número uno de 2002. [41] NME elogió la canción como "genial" y afirmó: "si llega al número uno, estaremos sonriendo todo el verano. Sí, incluso The Critics". [42] Billboard nombró a la canción número 45 en su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos. [43]

Numan consideró que la versión de Sugababes de "Freak like Me" era mejor que "Are 'Friends' Electric?". [44]

Rendimiento del gráfico

"Freak like Me" fue lanzado en el Reino Unido el 22 de abril de 2002. [45] La canción se convirtió en el primer sencillo número uno de Sugababes cuando debutó en el número uno en el UK Singles Chart , permaneciendo en el top 10 durante cuatro semanas. La British Phonographic Industry certificó la canción como disco de oro por vender y transmitir más de 400.000 unidades.

Fuera del Reino Unido, la canción también tuvo éxito: alcanzó el top 10 en Flandes , Irlanda y Noruega. En Australia, "Freak like Me" fue lanzada el 17 de junio de 2002, [46] y se convirtió en el cuarto sencillo de Sugababes en aparecer en la lista de sencillos, alcanzando el puesto número 44. Sería su sencillo con la posición más baja en las listas en Australia hasta el lanzamiento de " Shape " en 2003.

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Dawn Shadforth y Sophie Muller y fue filmado en Londres . Utiliza el "We Don't Give a Damn Mix" de la canción, que es más fiel al mash-up original. Ambientado en un extraño club nocturno , el video sirve para presentar a la entonces recientemente agregada miembro Heidi Range . Comienza afuera del club nocturno con un hombre cayendo por las escaleras, con Keisha Buchanan con un abrigo largo, vista solo por debajo de la rodilla, saliendo por una puerta, sobre el cuerpo del hombre y subiendo las escaleras. Mutya Buena es vista de pie en las escaleras mirando hacia la dirección donde está acostado el hombre. Dentro, ven a Range bailando y coqueteando con muchos chicos. Ambos chocan rápidamente con ella, y se produce una pelea entre ellos, que termina con Range cayendo al suelo inconsciente. Un hombre intenta ayudarla a levantarse, pero Buena lo agarra por el cuello y lo arroja lejos de ella. Range se despierta de nuevo poco después y sale del club a trompicones con otro hombre, donde comienzan a besarse, hasta que de repente ella le muerde con fuerza el brazo. Mientras tanto, Buchanan lleva a un hombre afuera y ella lo conduce a un callejón oscuro, donde coquetean brevemente, antes de que ella lo asuste. Luego, Buena también sale y domina a un hombre que se eleva sobre ella. El video musical termina con Buchanan y Buena aceptando a Range en el grupo y bailando hasta la noche. Las demostraciones de fuerza sobrenatural que se muestran a lo largo del video y Range mordiendo al hombre en el brazo generalmente implican que las mujeres son, como sugiere la canción, "fenómenos" parecidos a vampiros . Julian Morris protagoniza el video musical como uno de los niños que huyen de Buena.

Listado de pistas

Notas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Tee, Ralph (4 de febrero de 1995). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 10. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "Las 500 mejores canciones pop: lista de personal". Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  3. ^ "Los mejores videos de R&B de los años 90". Complex . 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  4. ^ "Adina Howard 20: Una historia de liberación sexual" – vía www.imdb.com.
  5. ^ Henderson, Tasasha (25 de agosto de 2015). "El álbum de liberación sexual de Adina Howard, "Freak Like Me", cumple 20 años". Bitch Media . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  6. ^ Speed, Bill (20 de enero de 1995). «Gavin Urban: New Releases» (PDF) . Gavin Report . pág. 19. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  7. ^ Campbell, Chuck (31 de marzo de 1995). "La pasión de Traci Lords se vuelca hacia la música techno". Knoxville News Sentinel .
  8. ^ True, Everett (25 de febrero de 1995). «Singles». Melody Maker . pág. 35 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Jones, Alan (15 de abril de 1995). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 10. Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  10. ^ Hamilton, James (11 de febrero de 1995). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 11. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Listas de fin de año de la revista Spin". www.rocklistmusic.co.uk . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  12. ^ "Adina Howard: Un monstruo como yo" – vía IMDb.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 – Adina Howard" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  14. ^ "Adina Howard – Freak like Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de agosto de 2023.
  15. ^ "Adina Howard – Freak like Me". Top 40 Singles . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  16. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  17. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  18. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  19. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 11 de febrero de 1995. pág. 6. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adina Howard (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  21. ^ "Historial de listas de Adina Howard (ventas de sencillos dance)". Billboard .
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adina Howard (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  23. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adina Howard (canciones pop)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  24. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adina Howard (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2023.
  25. ^ "Billboard Top 100 – 1995". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  26. ^ "Los discos más vendidos de 1995". Billboard . Vol. 108, núm. 3. 20 de enero de 1996. pág. 56. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  27. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Adina Howard - Freak like Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  28. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 28 de agosto de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 26 de agosto de 2000. p. 29 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  29. ^ Ambrose, Tom (17 de junio de 2022). «'It's coming home': un viaje de regreso a 1998 y al último Eurovisión británico». The Guardian . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 38. 16 de septiembre de 2000. pág. 11 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  33. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 25 de marzo de 2019.
  34. ^ Levine, Nick (19 de octubre de 2008). "Sugababes: 'Peleas de gatas y focos de atención'". Digital Spy .
  35. ^ ab Crawford, David (2015). "Sugababes - "Freak Like Me". En Dimery, Robert (ed.). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Nueva York: Universe . pág. 815.
  36. ^ CMJ Network, Inc (8 de septiembre de 2003). "CMJ New Music Report". CMJ Network, Inc. – vía Google Books.
  37. ^ "Girls On Top – We Don't Care a Damn About Our Friends / Warm Bitch". Blackmelody.com . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  38. ^ Leeds, Jeff (9 de enero de 2005). «Mezclar y triturar». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  39. ^ "Guía para principiantes sobre RICHARD X". Electricityclub.co.uk . 7 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  40. ^ "'Freak' de Sugababes encabeza la lista del Reino Unido". Billboard . 29 de abril de 2002. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de agosto de 2022 . La canción es una mezcla inusual de R&B y rock.
  41. ^ Paphides, Peter (31 de mayo de 2012). «Los mejores discos nº 1: Sugababes – Freak Like Me». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  42. ^ "Sugababes – Freak Like Me". NME . 16 de abril de 2002. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  43. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  44. ^ "Gary Numan – Entrevista". Revista Designer . Archivado del original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2018. Hice el show de Graham Norton y dije que creo que es mejor que el mío; creo que la voz es mucho más interesante que la mía.
  45. ^ ab Rauf, Raziq (19 de abril de 2002). «Sugababes – Freak Like Me». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  46. ^ ab "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 17th June 2002" (PDF) . ARIA . 17 de junio de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  47. ^ Freak Like Me (notas de una sola línea del CD del Reino Unido y Australia). Sugababes . Island Records . 2002. CID798, 582898-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ Freak Like Me (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. 12IS798, 582898-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Freak Like Me (funda de casete para el Reino Unido). Sugababes. Island Records. 2002. CIS798, 582898-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ Freak Like Me (notas de una sola línea del CD europeo). Sugababes. Island Records. 2002. CIDT798, 582907-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ "Sugababes – Freak Like Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.
  52. ^ "Sugababes – Freak Like Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de julio de 2012.
  53. ^ "Sugababes – Freak Like Me" (en francés). Ultratip . Consultado el 11 de septiembre de 2012.
  54. ^ "Sugababes – Freak Like Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de julio de 2012.
  55. ^ "Ventas de canciones digitales canadienses". Billboard . 11 de julio de 2003 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  56. ^ "Sugababes – Freak Like Me". Lista de canciones . Consultado el 20 de julio de 2012.
  57. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 20. 11 de mayo de 2002. pág. 11 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  58. ^ "Sugababes – Freak Like Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de octubre de 2018.
  59. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Freak Like Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de enero de 2020.
  60. ^ "Sugababes – Freak Like Me". Descarga digital superior . Consultado el 20 de julio de 2012.
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 26, 2002" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 25 de junio de 2018.
  62. ^ "Sugababes – Freak Like Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de julio de 2012.
  63. ^ "Sugababes – Freak Like Me". Top 40 Singles . Consultado el 20 de julio de 2012.
  64. ^ "Sugababes – Freak Like Me". VG-lista . Consultado el 20 de julio de 2012.
  65. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 37, saptamina 17.09–23.09, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 20 de mayo de 2018.
  67. ^ "Sugababes – Freak Like Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 20 de julio de 2012.
  68. ^ "Sugababes – Freak Like Me". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de julio de 2012.
  69. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de noviembre de 2018.
  70. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 23 de noviembre de 2018.
  71. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  72. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  73. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  74. ^ "Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  75. ^ Copsey, Rob (29 de abril de 2021). «Top 20 oficial de los singles más importantes de Sugababes». Official Charts Company . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  76. ^ "Certificaciones individuales británicas - Sugababes - Freak Like Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  77. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 22 de abril de 2002" (PDF) . Music Week . 20 de abril de 2002. p. 35 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  78. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1489. 31 de enero de 2003. pág. 27 . Consultado el 10 de junio de 2021 .