stringtranslate.com

Francisco

Franciscus es un nombre propio en latín, originalmente un epíteto que significa "el franco , el francés ". Se aplicó a san Francisco de Asís (1181/82–1226). Francis había sido bautizado como Giovanni (Juan); su padre era italiano y su madre provenzal ( en ese momento no se consideraba francesa ); su padre estaba de negocios en Francia cuando nació, y cuando regresó a Asís, comenzó a llamar a su hijo por el apodo de Francesco , en opinión de GK Chesterton posiblemente debido a un entusiasmo general por todo lo francés, o por su éxito comercial en Francia. [1] Después de la canonización de san Francisco de Asís en 1228, la costumbre de nombrar a los niños con nombres de santos llevó a la popularización de Franciscus como nombre propio. En las lenguas vernáculas de Europa occidental, el nombre se diversificó en las formas Francesco (italiano), Francisco (español y portugués), Francesc (catalán), François ( francés antiguo Franceis , de donde el inglés Francis ), Franz (alemán, de donde el húngaro Ferenc , escandinavo y holandés Frans ); además de Frans , la forma latina sigue siendo comúnmente dada en holandés .

Franciscus puede servir como la latinización de cualquiera de estos nombres; a la inversa, Francis puede servir como la anglicización de cualquiera llamado Franciscus .

Las personas llamadas Franciscus incluyen:

Como nombre elegido

Como nombre latinizado

Como nombre de pila

Como apellido

Referencias

  1. ^ Chesterton, Gilbert Keith (1924). "San Francisco de Asís" (14.ª ed.). Garden City, Nueva York: Image Books. pág. 158.