Froinsias Ó Maolmhuaidh (anglicismoizado como Francis Molloy ; c. 1606–1677) fue un fraile franciscano , teólogo y gramático , autor de la primera gramática publicada de la lengua irlandesa escrita en latín .
Ó Maolmhuaidh nació en la diócesis de Meath , probablemente en el distrito de Fercall , señorío de Ó Maolmhuaidh , en lo que entonces se llamaba condado del Rey . Si bien se desconoce su lugar exacto dentro de la familia Ó Maolmhuaidh, registró historias que escuchó en su juventud "de un gran banquete de Navidad para 960 personas, que duró doce días, celebrado por Calvagh O'Molloy, jefe de su nombre , a fines del siglo XVI". [1]
Parece haber sido tío del reverendo Seán Ó Dálaigh, un estudiante del Saint Isidore's College de Roma , que parecía haber sido el hombre que actuó como censor librorum de la Grammatica de Ó Maolmhuaidh .
Ó Maolmhuaidh se convirtió en miembro de los Frailes Menores de Estricta Observancia en el Colegio Irlandés de Roma el 2 de agosto de 1632. En 1642 fue nombrado profesor de filosofía en Klosterneuberg, Viena , cuando tenía unos treinta y seis años. Fue entonces cuando escribió su obra exclusivamente teológica , Disputatio theologica de incarnatione verbi ad mentem Joannis Duns Scoti , probablemente como tesis . Se publicó en 1645. Recibió instrucciones mientras estaba en Mantua , el 4 de mayo de 1647, para que se trasladara al Colegio Franciscano Irlandés de San Isidoro, en Roma, para enseñar filosofía; enseñaba teología allí en 1652, y lo hacía hasta 1677. Aunque parece que nunca se convirtió en tutor del colegio tras la muerte de Luke Wadding en 1657, fue presidente durante un tiempo en 1671.
Ó Maolmhuaidh todavía estaba en Roma cuando se publicó allí su Iubilatio genethliaca in honorem Prosperi Baltharasaris Philippi Hispaniarum principis en 1658. "En 1663 estaba preparando un curso de filosofía para su publicación. La primera parte de su Philosophia... tomus primus dialectiae breviarum complectens se publicó en Roma en 1666, pero no se publicó ninguna otra parte." [1]
Su obra más conocida, Lucerna fidelium, seu, Fasciclus decerptus ab authoribus magis versatis qui tractarunt de doctrina a Christiana ( Lochrann na gCreidmheach ), fue un catecismo en lengua irlandesa sobre la doctrina de la Iglesia católica . Fue publicado en Roma en 1676. Este proyecto se remonta a 1670, cuando fue instigado por el secretario de la Congregatio de Propaganda Fide , monseñor Baldeschi , quien, junto con el cardenal Altieri (más tarde papa Clemente X ), se encontraba entre sus amigos y contactos más influyentes en la ciudad.
Su última obra impresa, Grammatica Latino-Hibernica nunc compendiata , fue la primera gramática impresa de la lengua irlandesa, y se publicó en 1677. Está en latín , y consta de veinticinco capítulos: nueve sobre las letras del alfabeto , tres sobre etimología , uno sobre contracciones y escrituras crípticas , y doce sobre prosodia y versificación . Al final hay un poema irlandés de Molloy sobre el abandono de la antigua lengua de Irlanda y las perspectivas de su resucitación. [2]
Asistió a un capítulo general de la orden en Roma en 1664 en representación del superior provincial irlandés .
Había trabajado en nombre de sus compañeros franciscanos irlandeses durante varios años y era respetado por ellos. En mayo de 1670 fue nombrado procurador de la provincia franciscana irlandesa en la curia romana . En 1671 fue recomendado a la Congregatio de Propaganda Fide para su nombramiento como obispo de Kildare , con la señora Maria Altieri, hermana del papa Clemente X, entre sus partidarios. La oposición de Oliver Plunkett , arzobispo de Armagh , puede haber sido suficiente para asegurar que no fuera designado, y no regresó a Irlanda, aunque había tenido la intención de hacerlo hacia el final de su vida. [1]
Aunque una piedra conmemorativa en el St. Isidore's College erigida a principios de la década de 1900 dio 1684 como el año de su muerte, el deceso de Ó Maolmhuaidh desde entonces se ha reducido a algún momento en el último trimestre de 1677. Murió mientras viajaba por Francia hacia Irlanda , en compañía de Seán Ó Dálaigh. [1]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilbert, John Thomas (1894). "Molloy, Francis". En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 38. Londres: Smith, Elder & Co.