stringtranslate.com

francine prosa

Francine Prose (nacida el 1 de abril de 1947) es una novelista , cuentista , ensayista y crítica estadounidense . Es profesora visitante de literatura en Bard College y anteriormente fue presidenta del PEN American Center .

Vida y carrera

Nacida en Brooklyn , Prose se graduó en Radcliffe College en 1968. Recibió el Premio PEN de Traducción en 1988 y recibió una Beca Guggenheim en 1991. La novela de Prose The Glorious Ones ha sido adaptada a un musical con el mismo título por Lynn Ahrens y Stephen Flaherty . Se presentó en el Teatro Mitzi E. Newhouse del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York en el otoño de 2007.

En marzo de 2007, Prose fue elegido para suceder al escritor estadounidense Ron Chernow a partir de abril para cumplir un mandato de un año como presidente del PEN American Center , [1] [2] una sociedad literaria de escritores, editores y traductores con sede en la ciudad de Nueva York. que trabaja para promover la literatura, defender la libre expresión y fomentar el compañerismo literario internacional. En marzo de 2008, Prose se postuló sin oposición para un segundo mandato de un año como presidente del PEN American Center. [3] Ese mismo mes, al artista londinense Sebastian Horsley se le negó la entrada a los Estados Unidos y el presidente de PEN, Prose , posteriormente invitó a Horsley a hablar en el festival anual de literatura internacional de PEN en Nueva York a finales de abril de 2008. [4] sucedido por el filósofo y novelista Kwame Anthony Appiah como presidente de PEN en abril de 2009. [5] [6]

Prose formó parte de la junta de jueces del PEN/Newman's Own Award . Su novela, Ángel Azul , una sátira sobre el acoso sexual en los campus universitarios, fue finalista del Premio Nacional del Libro . Una de sus novelas, Household Saints , fue adaptada al cine por Nancy Savoca .

Prosa recibió el Premio de Roma en 2006 . [7]

Prosa en el Festival del Libro de Brooklyn 2010

En 2010, Prose recibió la Medalla Internacional de Humanidades de la Universidad de Washington . La medalla, que se otorga cada dos años y va acompañada de un premio en efectivo de 25.000 dólares, se otorga en honor a una persona cuyos esfuerzos humanísticos en el ámbito académico, el periodismo, la literatura o las artes han marcado una diferencia en el mundo. Otros ganadores incluyen al novelista turco Orhan Pamuk en 2006, al periodista Michael Pollan en 2008 y al documentalista Ken Burns en 2012. [8] [9]

Crítica del PEN estadounidense

Durante la controversia de 2015 sobre la decisión del PEN estadounidense de honrar a Charlie Hebdo con su Premio Anual a la Coraje por la Libertad de Expresión, ella, junto con Michael Ondaatje , Teju Cole , Peter Carey , Rachel Kushner y Taiye Selasi , se retiraron de la gala anual de premios del grupo y firmaron una carta. desvinculándose del premio, afirmando que aunque los asesinatos fueron "repugnantes y trágicos", no creían que el trabajo de Charlie Hebdo mereciera un premio. [10] [11] La carta pronto fue firmada conjuntamente por más de 140 miembros más de PEN. [12] Prose publicó un artículo en The Guardian justificando su posición, afirmando que: "la narrativa de los asesinatos de Charlie Hebdo (europeos blancos asesinados en sus oficinas por extremistas musulmanes) alimenta claramente los prejuicios culturales que han permitido a nuestro gobierno cometer tantos errores desastrosos en Medio Oriente". [13] Prose fue criticada por sus puntos de vista por Katha Pollitt , [14] Alex Massie , [15] Michael C. Moynihan , [16] Nick Cohen [17] y otros, más notablemente por Salman Rushdie , quien en una carta a PEN describió a Prose y a los otros cinco autores que se retiraron como compañeros de viaje del "Islam fanático, que está altamente organizado, bien financiado y que busca aterrorizarnos a todos, musulmanes y no musulmanes, hasta un silencio intimidado". [18]

El neoyorquinocontroversia

El 7 de enero de 2018, en una publicación de Facebook , [19] Prose acusó a la autora Sadia Shepard de plagiar "The Ice Wagon Going Down the Street" de Mavis Gallant , que había aparecido en The New Yorker el 14 de diciembre de 1963. [ 20] El artículo de Shepard había sido publicado en línea por The New Yorker y su lanzamiento estaba previsto para la edición del 8 de enero de 2018. [21] Aunque la historia de Shepard reinventa el original en un nuevo contexto, con detalles añadidos y dinámicas de personajes alteradas, Prose sostuvo que las similitudes entre las dos historias constituían un robo, escribiendo en su publicación original que la historia es una "escena por escena, trama -giro a giro de la trama, gesto a gesto, copia de línea de diálogo a línea de diálogo; la única diferencia importante es que los personajes principales son paquistaníes en Connecticut durante la era Trump en lugar de canadienses en Ginebra después de la Segunda Guerra Mundial. " [19] [22] En una carta a The New Yorker , Prose mantuvo su postura original y preguntó: "¿Es realmente aceptable cambiar los nombres y las identidades de los personajes de ficción y luego reclamar la historia como un trabajo original propio? Por qué, Entonces, ¿nos preocupamos por los derechos de autor? [23] Respondiendo a la acusación de Prose, Shepard reconoció su deuda con Gallant, pero sostuvo que su uso de la historia de autoexilio de Gallant en la Europa de la posguerra para explorar la experiencia de los inmigrantes musulmanes paquistaníes en los Estados Unidos de hoy estaba justificado. [24]

Bibliografía

Novelas

colecciones de cuentos

Libros ilustrados para niños.

No ficción

Reseñas de libros

Premios

Notas

  1. ^ "Gente", Publishers Weekly , vol. 254, núm. 13, pág. 16, 26 de marzo de 2007 , consultado el 15 de enero de 2014
  2. ^ "El autor Philip Roth gana el premio Saul Bellow", USA Today , 1 de abril de 2007 , consultado el 15 de enero de 2014
  3. ^ Hillel Italia (9 de marzo de 2008). "Prosa para servir como líder de PEN del segundo mandato". Associated Press . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  4. ^ Motoko Rich (2 de abril de 2008), "Pen se moviliza detrás del autor derrocado", The New York Times , p. E2 , consultado el 15 de enero de 2014
  5. ^ Hillel Italia (13 de marzo de 2009). "Appiah será el próximo presidente del grupo de escritores". Associated Press . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  6. ^ Francine Prose (14 de enero de 2014). "¿Cómo han cambiado herramientas como Google y YouTube su forma de trabajar?". Los New York Times .
  7. ^ "Directorio de miembros - Academia Americana en Roma". www.aarome.org . Archivado desde el original el 16 de julio de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Francine Prose recibirá la Medalla Internacional de Humanidades de la Universidad de Washington el 30 de noviembre". La fuente . - Universidad de Washington en St. Louis. 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Medalla Internacional de Humanidades de la Universidad de Washington". La figura de la alfombra . El Centro de Humanidades. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  10. ^ "Lea las cartas y comentarios de los escritores de PEN que protestaban por el premio Charlie Hebdo". Firstlook.org. 27 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  11. ^ Boris Kachka (29 de abril de 2015). "Cómo y por qué 35 escritores denunciaron a PEN por Charlie Hebdo". Buitre . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  12. ^ "204 escritores de PEN (hasta ahora) se han opuesto al premio Charlie Hebdo, no solo 6". Firstlook.org. 30 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  13. ^ Francine Prose, "Admiro el coraje de Charlie Hebdo. Pero no merece un premio PEN", The Guardian , 28 de abril de 2015.
  14. ^ John Nichols (30 de abril de 2015). "Charlie Hebdo merece su premio por su valentía en la libre expresión. He aquí por qué". La Nación . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  15. ^ "Francine Prose nos recuerda por qué tantos novelistas son tan, muy estúpidos". Blogs.spectator.co.uk. 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  16. ^ Michael Moynihan (5 de mayo de 2015). "La élite literaria estadounidense adopta una postura audaz contra los periodistas muertos". La bestia diaria . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  17. ^ Nick Cohen (1 de mayo de 2015). "Charlie Hebdo y la indulgencia literaria del asesinato | Nick Cohen: escribiendo desde Londres". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  18. ^ Alison Flood (27 de abril de 2015). "La disputa de Charlie Hebdo provoca consecuencias en Facebook entre Salman Rushdie y Francine Prose". El guardián . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  19. ^ ab Publicación de Francine Prose, Facebook. 7 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018.
  20. ^ Mavis Gallante. "El carro de hielo bajando la calle", The New Yorker 14 de diciembre de 1963. Consultado el 18 de enero de 2018.
  21. ^ Sadia Shepard. "Retornados al extranjero", The New Yorker . 8 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018.
  22. ^ Inundación de Alison. "El autor niega plagio en una historia del New Yorker basada en el cuento de Mavis Gallant", The Guardian . 16 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018.
  23. ^ Francine Prosa. "Encontrar la ficción", The New Yorker , 22 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018.
  24. ^ Sadia Shepard. "Sadia Shepard responde", The New Yorker . Consultado el 18 de enero de 2018.
  25. ^ Peggy Guggenheim - El impacto de lo moderno, Yale University Press
  26. ^ "Ganadores anteriores". Consejo del Libro Judío . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  27. ^ "Ganadores anteriores". Consejo del Libro Judío . Consultado el 20 de enero de 2020 .

Otras lecturas

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Francine Prose .