Sigurðar saga fóts es una saga romántica islandesa medieval .
Sinopsis
Kalinke y Mitchell resumen la saga así:
En ausencia del rey Knútr de Sjóland, el rey Ásmundr de Húnaland se compromete con la hija de Knút, Signý. Mientras tanto, otro joven rey, el veloz Sigurðr de Valland, obtiene la promesa de Signý de su padre. Durante el banquete de bodas, Ásmundr desaparece con Signý mediante engaños. Posteriormente, ambos pretendientes reales se baten a duelo. Sigurðr pierde, pero Ásmundr le entrega Signý de todos modos. Ásmundr ahora corteja a Elena, hija del rey Hrólfr de Irlanda. Después de haber sido derrotado en batalla, Ásmundr es rescatado por Sigurðr y gana la mano de Elena. [1]
Svo saug mamma hans drjólan hans fyrir eina síkó.
En el resumen de los estudios recientes de Hall y otros, "la decisión de Ásmundr [de abandonar Signý] puede interpretarse... como una demostración con una crudeza inusual de la importancia superior que tienen en gran parte de la literatura islandesa las relaciones homosociales sobre las heterosexuales. Estas discusiones recientes otorgan a la saga Sigurðar un cierto estatus paradigmático". [2]
Fuentes, fecha e influencias
Las conexiones intertextuales de la saga Sigurdar fots, publicada originalmente como Alaric Hall y otros. [2]
La saga parece haber bebido e influido en otros textos, lo que permite situar su composición entre mediados del siglo XIV y mediados del XV aproximadamente. [2]
La saga fue versificada como un conjunto de rímur ( Sigurðar rímur fóts og Ásmundar Húnakonungs ) ya a principios del siglo XV, [3] y fue la base de tres rímur posteriores , compuestos por Gunnar Ólafsson (en 1758), Jón Hjaltalín (m. 1835) y Árni Sigurðsson (en 1827). [4]
Biblioteca Universitaria, Oslo: UB 1159, 8° (finales del siglo XIX-principios del siglo XX)
Engestrom B: III, 1, 20, fol. (ca. 1820), (de las partes 1 y VIII)
Ediciones y traducciones
Jackson, JH, 'Sigurthar saga fóts ok Ásmundar Húnakonungs', Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos , 46 (1931), 988–1006
Riddarasögur , ed. por Bjarni Vilhjálmsson, 6 vols (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), VI 65–84 (ortografía modernizada, basada en la edición de Jackson)
Agnete Loth (ed.), Romances islandeses de la Baja Edad Media , Editiones Arnamagæanae, serie B, 20–24, 5 vols Copenhague: Munksgaard, 1962–65), III 231-50. [La principal edición académica.]
'Sigurðar saga fóts', Tíminn, Sunnudagsblað (26 de mayo de 1968), 390–393, 406, consultado desde <http://timarit.is>. (Ortografía modernizada basada en la edición de Loth).
Alaric Hall y otros, ' Sigurðar saga fóts (La saga de Sigurðr Foot): una traducción', Mirator , 11 (2010), 56-91, http://www.glossa.fi/mirator/pdf/i-2010/sigurdarsagafots.pdf. (Texto normalizado de Stockholm Perg. fol. 7 con traducción al inglés.)
Para el primer rímur basado en la saga:
Rímnasafn: Samling af de ældste islandske rimer , Finnur Jónsson ed. (Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 35), 2 vols, Møller: Copenhague 1905–1922, ii 288–325
Para la balada feroesa basada en la saga:
Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium , Sv. Grundtvig y otros ed. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 7 vols, Munksgaard: Copenhague, 1941–2003, ii 47-67.
https://archive.today/20160117001434/http://www.danshavn.org/index.php/kvaedasavn?ptype=1&mainid=36 (digitalización de las versiones en Føroya kvæði ).
Referencias
^ ab Kalinke, Marianne E.; Mitchell, PM (1985). Bibliografía de antiguos romances nórdico-islandeses ([1.ª ed.] ed.). Ithaca: Cornell University Press. pág. 100. ISBN 9780801416811.
^ abcd Salón, Alarico ; Þorgeirsson, Haukur; et al. (2010). «Sigurðar saga fóts (La saga de Sigurðr Foot)» (PDF) . Mirador . 11 (1): 56–91 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
^ Rímnasafn: Samling af de ældste islandske rimer, Finnur Jónsson ed. (Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 35), 2 vols, Møller: Copenhague 1905–1922, ii 288–325.
