stringtranslate.com

Ivanhorod Einsatzgruppen photograph

Germany's Einsatzgruppen murdering Jewish civilians in Ivanhorod, Ukraine (1942)

The Ivanhorod Einsatzgruppen photograph is a prominent depiction of the Holocaust in Ukraine, on the Eastern Front of World War II. Dated to 1942, it shows a soldier aiming his rifle at a woman who is trying to shield a child with her body, portraying one of numerous genocidal killings carried out against Jews by the Einsatzgruppen within German-occupied Europe. It was taken in Ivanhorod, a village in German-occupied Ukraine, before being mailed to Nazi Germany. However, the Polish resistance intercepted the photograph in Warsaw, and it was subsequently kept as Holocaust imagery by Polish photographer Jerzy Tomaszewski. In the 1960s, it was alleged that the photograph was a communist forgery, but that claim was eventually proven false. Since then, it has been frequently used in books, museums, and exhibitions focused on the Holocaust. British photographic historian Janina Struk describes it as "a symbol of the barbarity of the Nazi regime and their industrial-scale murder of six million European Jews."[1]

Background

During the Holocaust, more than a million Jews were murdered in Ukraine. Most of them were shot in mass executions by Einsatzgruppen (death squads) and Ukrainian collaborators.[2] In 1897, the Russian Empire Census found that there were 442 Jews (out of a population of 3,032) living in Ivanhorod, a village today in the Cherkasy Oblast, central Ukraine.[3][4] In 1942, a mass shooting by Einsatzgruppen south of the town killed an unknown number of victims. Part of the massacre is depicted in this photograph. After the war, the execution site was used as a field of a collective farm.[4]

Photograph

Cropped photograph as it often appears in publications

Hay seis víctimas en la fotografía. El cuerpo que yace a los pies del soldado alemán parece ser el de una mujer que ya había recibido un disparo. En el centro de la fotografía hay una mujer que parece proteger a un niño. Uno de sus pies está levantado como si intentara huir, o la fotografía fue tomada justo después de que le dispararan. A su derecha hay tres hombres. Sólo un soldado es completamente visible en la imagen; parece estar apuntando a la mujer y al niño. Los rifles empuñados por soldados alemanes en el borde izquierdo de la fotografía son visibles y apuntan a la mujer y al niño. Las sombras en el borde izquierdo de la fotografía sugieren que es posible que haya más soldados alemanes presentes. En el lado derecho de la foto se ven una estaca de madera y una pala, lo que indica que es posible que las víctimas hayan sido obligadas a cavar sus propias tumbas. [5] [6] : 77  [7]

Se desconoce la identidad del fotógrafo, pero probablemente era un soldado alemán. Muchos soldados alemanes fotografiaron atrocidades en las que eran cómplices. [5] [6] : 77 

La unidad Einsatzgruppen responsable probablemente fue el Einsatzkommando 5 . Desde noviembre de 1941 hasta enero de 1942, las tropas del Einsatzkommando 5 estuvieron estacionadas en Kiev , Zhytomyr , Rovno y Vinnitsa . Ivangorod se encuentra entre Rovno y Vinnitsa. [8]

Descubrimiento y publicación

La imagen tal como aparece en la portada del libro de 1959.

La resistencia polaca se infiltró en la oficina postal de Varsovia para interceptar correspondencia sensible, que enviaban al gobierno polaco en el exilio en Londres. [5] A los polacos y a los judíos se les prohibió poseer cámaras, pero la resistencia polaca estableció talleres subterráneos para revelar fotografías clandestinas de las atrocidades nazis. [6] : 78–79  Un adolescente llamado Jerzy Tomaszewski trabajaba en un laboratorio subterráneo llamado "Foto-Rys", [9] e interceptó una fotografía con las palabras "Ucrania 1942, Judenaktion [Acción judía], Iwangorod [Ivanhorod] " escrito en el reverso. Conservó el original, que permanece en su archivo personal; se envió una copia al gobierno en el exilio en Londres. [5] [6] : 81 

La fotografía fue publicada por primera vez en Polonia en 1959 por la Sociedad de Luchadores por la Libertad y la Democracia en la portada de un libro de fotografías titulado 1939-1945. No hemos olvidado / Nous n'avons pas oublié / Wir haben es nicht vergessen . Tomaszewski trabajó como uno de los editores, aunque sabía que el libro utilizaba fotografías para propaganda comunista; apoyó la publicación porque no había otra forma de imprimir las fotografías. [6] : 86  [10] Muchas publicaciones recortan la imagen de un soldado, la mujer y el niño. [5] La historiadora de la fotografía Janina Struk afirma que al recortar la imagen se omiten "las partes menos emocionales y más confusas de la imagen". [6] : 77  El educador Adam Muller afirma que si bien la versión recortada resalta "la intensidad catastrófica del vínculo madre-hijo", también elimina de consideración el entorno y el contexto. [7] La ​​versión completa revela que la escena no es de sufrimiento personal y brutalidad individual, sino de una ejecución masiva. [7]

Desde entonces, la fotografía de Ivanhorod se ha reproducido en muchos libros, museos y exposiciones relacionadas con el Holocausto. [5] [6] : 77  En su libro Reading the Holocaust , Inga Clendinnen lo describió como "icónico en su destilación de la atrocidad alemana". [11] Según Robert Fisk , la fotografía es "una de las imágenes más impresionantes y persuasivas del Holocausto nazi". [5] Struk afirmó que "se ha convertido en un símbolo de la barbarie del régimen nazi y del asesinato de 6 millones de judíos europeos". [6] : 77 

Acusaciones de falsificación

El periódico de extrema derecha de Alemania Occidental Deutsche Soldaten Zeitung (DSZ, Periódico de los Soldados Alemanes ) [6] : 86  publicó una denuncia el 26 de enero de 1962 de Otto Croy, conocido por sus escritos sobre técnica fotográfica, bajo el título Achtung Fälschungen ("Cuidado Falsificaciones"). Croy afirmó que la fotografía había sido fabricada por las autoridades comunistas de Polonia para acusar falsamente a Alemania de crímenes de guerra ; alegó que la imagen no representaba a un soldado alemán y que las armas y los uniformes no eran auténticos. [6] : 86  [5] Antes de publicar 1939-1945. No lo hemos olvidado , la editorial de Alemania Occidental Verlag Kurt Desch  [de] había verificado la autenticidad de la imagen escribiendo a Roman Karsk, profesor de literatura alemana en la Universidad de Varsovia , y él respondió que era una copia fiel de una imagen. conservado en los archivos históricos de Varsovia que representan los tiroteos masivos de 1942. [12]

Los Einsatzgruppen de Alemania asesinan a civiles judíos en Ivanhorod , Ucrania (1942), que apareció en Świat

En respuesta a las acusaciones, Tomaszewski y Tadeusz Mazur (uno de los editores de 1939-1945. No lo hemos olvidado ) publicaron el 25 de febrero otra imagen de la misma fuente en la revista polaca Świat . La segunda imagen mostraba a cinco hombres armados, uno vestido de civil y los otros cuatro uniformados, de pie y mirando a la cámara sobre una pila de cadáveres. Tenía varias similitudes con la fotografía más conocida, pero carecía de "impacto dramático", según Struk. El terreno llano y árido era idéntico; uno de los hombres se parecía mucho a un soldado de la fotografía anterior; y las palabras "Ucrania 1942" estaban escritas en el reverso de la imagen con la misma letra. En el artículo, Tomaszewski califica al DSZ de partidario del Tercer Reich y acusa al periódico de " revisionismo ". [6] : 86 

Las acusaciones continuaron circulando en la prensa de Alemania Occidental durante más de dos años, en lo que Tomaszewski describió como una "guerra de prensa". Al gobierno polaco le preocupaba un posible incidente diplomático si la imagen era en realidad una falsificación, y enviaron funcionarios a la casa de Tomaszewski para inspeccionar la imagen. En 1965, Der Spiegel publicó una carta de Kurt Vieweg, ex miembro de un batallón de policía alemán estacionado en Noruega, y confirmaba que las armas y uniformes coincidían con los utilizados por su unidad y los de los Einsatzgruppen . [6] : 86–87  [12]

Referencias

  1. ^ Struk, Janina (29 de septiembre de 2011). Imágenes privadas: visión interior de la guerra de los soldados. IBTauris. pag. 77.ISBN​ 978-1-84885-443-7.
  2. ^ Más abajo, Wendy . "Introducción: el Holocausto en Ucrania". Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio : 3. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  3. ^ Katznelson, JL ; Ginzburg, Barón D. , eds. (1910). "Гайсин"  [Haysyn]. Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron (en ruso). vol. 6. San Petersburgo: Brockhaus y Efron . pag. 32.
  4. ^ ab "Ivanhorod". Iniciativa europea de cementerios judíos . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  5. ^ abcdefgh Fisk, Robert (19 de noviembre de 2011). "Ucrania, 1942. ¿Qué estamos viendo?". El independiente . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abcdefghijkl Struk, Janina (2011). Imágenes privadas: visión interior de la guerra de los soldados. IBTauris. ISBN 978-1-84885-443-7.
  7. ^ abc Müller, Adam (2019). "Enseñar sobre el genocidio mediante fotografías documentales". En Totten, Samuel (ed.). Enseñanza sobre el genocidio: ideas y consejos de profesores y profesores de secundaria . Rowman y Littlefield. págs. 149-150. ISBN 978-1-4758-4752-9.
  8. ^ "Das Einsatzkommando 5 der Einsatzgruppe C". www.balsi.de . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Struk, Janina (28 de julio de 2005). "Mi deber era tomar fotografías". El guardián .
  10. ^ Zwiazek Bojowników o Wolnosc i Demokracje / Liga de Luchadores por la Libertad y la Democracia / Union des Combattants pour la Liberté et la Démiocratie / Verband der Kämpfer für Freiheit und Demokratie (1959). 1939-1945. No hemos olvidado / Nous n'avons pas oublié / Wir haben es nicht vergessen . Varsovia: Polonia. pag. 267. OCLC  804648925.
  11. ^ Inga Clendinnen (2 de mayo de 2002). Leyendo el Holocausto . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 114.ISBN 978-0521012690.
  12. ^ ab "Abermals Fälschungen". El Spiegel . 2 de diciembre de 1964. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .

48°47′05.4″N 29°47′14.5″E / 48.784833°N 29.787361°E / 48.784833; 29.787361