stringtranslate.com

Fortepan

Fortepan es un archivo fotográfico comunitario con sede en Budapest ( Hungría) , creado en 2010. En la actualidad, el archivo contiene miles de fotografías de archivo digitalizadas de alta resolución que capturan la vida cotidiana del siglo XX en Hungría. Las fotografías de Fortepan están organizadas a lo largo de una línea de tiempo interactiva y están disponibles públicamente para que cualquiera pueda buscarlas, etiquetarlas, descargarlas y usarlas.

Historia

Establecimiento

Fortepan fue creado en 2010 por Miklós Tamási y Ákos Szepessy, quienes se conocieron mientras asistían al instituto Kaffka Margit a finales de los años 80. Como compartían un interés por las fotografías antiguas, comenzaron a coleccionar copias descartadas y, especialmente, negativos de colecciones familiares que encontraban en mercadillos, en las calles de Budapest durante las "lomtalanítás" (las limpiezas anuales de basura de Budapest que se realizan en diferentes épocas del año en toda la ciudad) y en ventas de propiedades. [1] [2] Tamási y Szepessy guardaron las fotos que encontraron, principalmente negativos, en bolsas de papel y se olvidaron de ellas hasta la década de 2000, cuando concluyeron que esas imágenes podrían merecer la pena compartirlas. Su primera idea fue crear un proyecto de libro. Luego decidieron escanear las fotos y subir los archivos digitales a un sitio de alojamiento de imágenes. Tamási comenzó a escanear en 2009. Después de escanear aproximadamente 10.000 fotografías, seleccionó 5.000 para subirlas a un nuevo sitio web al que llamaron "Fortepan". Fortepan era una marca mundial de películas negativas producidas en Hungría en la fábrica Forte en Vác desde 1947 hasta 2001. [3] [4]

Película Fortepan, desarrollada por la empresa Forte en Vác, Hungría
Papel fotográfico Forte
Forte también fabricó papel para revelado fotográfico.

La fábrica Forte se originó como una planta fotoquímica de Kodak , construida en 1922, que fue vendida a un banco húngaro en 1947, rebautizada como "Forte" y nacionalizada en 1948. [5] La película Fortepan era una marca de película popular, ampliamente utilizada por fotógrafos aficionados. [6] Antes del lanzamiento de Fortepan, la financiación inicial para el desarrollo de Fortepan fue facilitada por la Fundación Kortörténeti en Budapest. [5]

Fortepan temprano

Archivo de Fortepan
Archivo de Fortepan, 4 de marzo de 2011, poco después de su lanzamiento en 2010.

El nuevo archivo público se inauguró el 20 de agosto de 2010 y presenta fotografías de tamaño completo organizadas cronológicamente a lo largo de una línea de tiempo y controladas por un control deslizante. [5] El enfoque cronológico contextualizó inmediatamente las fotografías en la historia, contando una historia visual de Hungría a través de las fotografías de múltiples colecciones familiares. [7] [8] Como señaló Miklós Tamási en una entrevista de 2021 con el inversor György Simó, "Se necesitaba algo para vincular las fotografías y no hay mejor herramienta que el tiempo". [9] Tamási también decidió terminar la línea de tiempo en el año 1990, no porque esto marcara un período en la historia húngara en el que Hungría estaba en transición del comunismo a la democracia, sino porque Tamási estaba convencido de que las fotografías posteriores a 1990, firmemente en la era de la fotografía digital, eran menos interesantes. [10]

Los fundadores de Fortepan esperaban fomentar la interacción pública y el uso de las fotos, por lo que agregaron capacidades de etiquetado colaborativo, [11] una función de búsqueda para buscar las etiquetas y licenciaron todas las fotos bajo Creative Commons , primero usando una licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual (CC-BY-SA-NC) y luego decidiéndose por una licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 (CC-BY-SA). [2] La licencia CC permite a cualquiera usar una foto de Fortepan, incluso con fines comerciales, siempre que atribuya el crédito al donante y al archivo.

Ákos Szepessy abandonó el proyecto al principio para dedicarse a otros intereses y Tamási se convirtió en el único visionario detrás del archivo Fortepan. El proyecto fotográfico complementó el trabajo diario de Tamási como director de programas para los Archivos de la Sociedad Abierta Blinken (OSA), una división de la Universidad Centroeuropea , que implicaba la curaduría de exposiciones. [12] Con el apoyo de la OSA, Tamási gestionó nuevos voluntarios desde su oficina de la OSA; más personas escanearon fotos y los voluntarios mantuvieron cuentas de Facebook e Instagram y editaron etiquetas entrantes. Un voluntario también inició un foro público a través del cual discutir y "descifrar códigos" (identificar ubicaciones, fechas, eventos y personas) para seleccionar fotos. Pronto, el director de Summa Artium, András Török, pasó a realizar tareas de contabilidad y otras tareas administrativas, y se convirtió en el rostro de Fortepan: siempre que había un evento en vivo, Török promocionaba la plataforma de archivo. [13]

Fortepan, 2014 – Hoy

Fortepan inició una importante colaboración con el portal de noticias y arte en línea más destacado de Hungría, Index.hu , que comenzó a publicar reportajes fotográficos semanales en octubre de 2014. Fortepan ganó rápidamente el reconocimiento de un amplio público húngaro que se mostró inesperadamente entusiasmado con el proyecto de fotografía pública. [14] El archivo se expandió a aproximadamente 50.000 fotos en su quinto año. [15] En 2016, Fortepan desarrolló una asociación con el Archivo de la Ciudad de Budapest , la primera institución húngara en entregar una parte de su colección a Fortepan. Esta colección donada mostraba investigaciones de la escena del crimen posteriores a 1956 de la Jefatura de Policía de Budapest. [16] Otras instituciones culturales también comenzaron a utilizar Fortepan como una forma de presentar al público sus fondos.

En 2018, Tamási comenzó a colaborar con el editor de fotografía y curador István Virágvölgyi del Centro Robert Capa en Budapest para una exposición invitada en la Galería Nacional Húngara (Magyar Nemzeti Galéria), la primera vez que el archivo Fortepan tuvo una plataforma pública de tan alto perfil. Tamási, Virágvölgyi y la asistente Mária Madár seleccionaron 200 fotografías para su exhibición. La exposición se inauguró en abril de 2019 con una asistencia récord, hasta el punto de que la Galería programó una extensión de seis semanas más allá de su presentación inicial de cuatro meses. La exposición celebró las 110.000 fotos cargadas en Fortepan. [17]

La primera exposición permanente no digital de Fortepan, KultúrFényPont, se puede ver en el mercado de Fény utca, cerca del centro comercial Mammut en el Distrito II. La muestra, de acceso gratuito, cambia periódicamente para mostrar la diversa colección de Fortepan. [18] El archivo se está expandiendo rápidamente con importantes donaciones de colecciones fotográficas. Fotógrafos profesionales, como Sándor Kereki, han comenzado a publicar y preservar sus trabajos sobre Fortepan. [19] En 2022, la Oficina de Construcción Pública de Budapest, FŐMTERV, donó 3000 fotografías de principios de la década de 1950 que muestran la construcción y el desarrollo de Budapest en la posguerra. [20]

En mayo de 2023, la base de datos contenía aproximadamente 180.000 fotografías. [21]

Función y descripción

Fortepan puede considerarse innovador, quizás incluso disruptivo, para las prácticas de archivo en varios niveles. [22] En primer lugar está su estrategia de organización cronológica. La mayoría de las fotos están conectadas a un lugar singular, Hungría, y representan la vida cotidiana húngara. Como archivo exclusivamente digital, los fundadores de Fortepan rechazaron los métodos de archivo tradicionales utilizados en museos, bibliotecas y archivos estatales, que muestran fotos digitales en línea para corresponder directamente con los originales físicos almacenados en la trastienda. Los archivos tradicionales que han digitalizado algunas de sus colecciones y las han trasladado en línea a menudo continúan organizando objetos digitales dentro de una colección individual y suben imágenes, como fotos, prestando atención al orden histórico y la procedencia de la colección. Dado que el fundador de Fortepan, Miklós Tamási, estaba más preocupado por la experiencia del usuario y la exploración pública, sintió que el tiempo y el lugar eran la mejor manera de presentarles a los usuarios las fotos del archivo. Como resultado, un usuario de Fortepan ingresa al archivo en un momento determinado, por ejemplo, la década de 1930, y ve imágenes de múltiples colecciones que comparten la misma fecha. El resultado es un despliegue de la memoria colectiva visual del siglo XX y una nueva forma de experimentar los archivos fotográficos digitales. [23]

Fortepan también está curada, con decisiones de curaduría subjetivas conectadas a un individuo, Miklós Tamási. [24] Durante el proceso de curaduría, Tamási elige las imágenes que considera lo suficientemente significativas para ser preservadas, y normalmente sube solo alrededor del 30 por ciento de todas las imágenes escaneadas. [25] La curaduría y la omisión de contenido redundante permite una experiencia de navegación más atractiva y satisfactoria. Las imágenes seleccionadas a menudo incluyen detalles de la vida pública, como ropa, paisajes urbanos, interiores de casas y edificios, equipo técnico, vehículos motorizados, ferias y festivales, tradiciones navideñas, momentos emotivos en las vidas de los húngaros o fotos que son artísticamente hermosas. [26] Tamási tiende a rechazar fotos que documentan violencia o agresión entre personas, o temas difíciles como suicidios. [26] [27] Sin embargo, cuando un sistema estatal o una organización represiva es el agresor (como un funcionario estatal, un soldado o un policía), entonces tiende a incluir la foto. [28] Por el contrario, las prácticas de archivo tradicionales se inclinan más hacia la conservación, por lo que los métodos de selección son más burocráticos. [29] Fortepan devuelve todos los elementos escaneados a la familia o institución donante, junto con todo el conjunto de escaneos digitales, independientemente de si se cargan en el archivo de Fortepan. [30] Tamási entrega anualmente impresiones fotográficas y negativos no reclamados a los Archivos de la Ciudad de Budapest; algunos originales de fotografías también se colocan dentro de la Colección de Budapest de la Biblioteca Metropolitana Ervin Szabó o del Museo Nacional Húngaro. [31]

Al entregar los metadatos a voluntarios, Fortepan volvió a desafiar las prácticas tradicionales de archivo. Cualquiera que cree una cuenta puede participar en el etiquetado de imágenes (un pequeño equipo de editores de Fortepan aprueba cada etiqueta). Cada etiqueta de imagen aumenta la capacidad de búsqueda del archivo y las etiquetas aparecen tanto en húngaro como en inglés. Además, el Foro Fortepan invita al público a interactuar con el archivo añadiendo información que ayude a comprender la historia o el contenido de una fotografía. [32]

Ampliaciones del Modelo Fortepan

Fortepan Iowa es el primer sitio hermano de Fortepan.hu, desarrollado en la Universidad del Norte de Iowa y lanzado en 2015. [33] En 2019, se lanzó otro sitio hermano, Azopan, que recopila fotografías rumanas. [34]

Proyectos

El equipo de Fortepan Hungría ha encabezado y facilitado muchos proyectos basados ​​en fotografías de Fortepan que promueven la participación pública con el registro fotográfico.

ForteGo es una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que permite a los usuarios acceder a fotografías de archivo de Fortepan y, mediante geolocalización, dirigir al usuario a la ubicación de esa fotografía, haciendo coincidir la fotografía histórica con la actual. Se indica a los usuarios que vuelvan a tomar una fotografía desde el mismo lugar y dirección para crear un par de fotografías de ayer y de hoy para guardar y compartir con otros. En ForteGo se puede acceder a aproximadamente 2000 fotografías del centro de Budapest. [35]

ForteBolt es una tienda que pone a la venta libros basados ​​en fotografías de Fortepan ("bolt" significa tienda en húngaro). Los títulos de la serie incluyen Elfelejtett Budapest / Forgotten Budapest, A Pesti Nő / Women of Budapest, Kérek Egy Feketét / Coffee Please, Tekerj! / ¡Sigue adelante!, Hirdesse büszkén / Anúnciate con orgullo y Jön A Gőzös / Aquí viene el tren. [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42]

Heti Fortepan (Weekly Fortepan) es un blog semanal lanzado y desarrollado en 2020 por Virágvölgyi a través de una asociación formal entre Fortepan y el Centro Robert Capa para compartir más historias detrás de fotografías seleccionadas de Fortepan. [3] Fortepan lanzó una versión bimensual en inglés del blog en 2021. [43]

Proyectos externos

Varios creadores independientes han desarrollado proyectos basados ​​en contenidos de Fortepan.

Referencias

  1. ^ Scheibner, Tamás; Horváth, Sándor (2018). "Fortepan". Registro de Coraje . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  2. ^ ab Virágvölgyi, István (2019). Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 12.ISBN 978-615-5987-03-8.
  3. ^ ab Cresswell, Peterjon (1 de junio de 2022). "Nuevo blog muestra el fascinante Fortepan, el archivo fotográfico único de Hungría". We Love Budapest . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  4. ^ Lee, Winnie (31 de julio de 2019). «Abrazando los misterios de un tesoro de fotografías húngaras rescatadas del basurero de la historia: vislumbres de un siglo de vida cotidiana». Atlas Obscura . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  5. ^ abcd Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 18.ISBN 978-615-5987-03-8.
  6. ^ Galería Nacional Húngara (16 de abril de 2019). "Cada pasado es mi pasado #sigloxx #fotografía #Fortepan". Magyar Nemzeti Galéria . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  7. ^ Fabos, Bettina; Carr-Childers, Leisl; Golitsynskiy, Sergey (2018). "Alfabetización digital, historia pública y Fortepan Iowa". En Frechette, Julie; Williams, Rob (eds.). Educación en medios para una generación digital . Nueva York: Routledge. p. 245. ISBN 9780815386414.
  8. ^ Campbell, Isaac (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 174. doi :10.5325/hungarianstud.48.2.0168. JSTOR  10.5325/hungarianstud.48.2.0168. S2CID  244808498.
  9. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros Fortepan . Budapest: Bazin Investments Ltd. p. 607.ISBN 978-615-01-1518-4.
  10. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros Fortepan . Budapest: Bazin Investments Ltd. p. 618.ISBN 978-615-01-1518-4.
  11. ^ Campbell, Isaac; Fabos, Bettina (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 174–5. doi :10.5325/hungarianstud.48.2.0168. JSTOR  10.5325/hungarianstud.48.2.0168. S2CID  244808498.
  12. ^ Fotofestiwal: 20º Festival Internacional de Fotografía (2021). "La Colección Fortepan, ¡el pasado es tuyo!". Fotofestiwal . Consultado el 22 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. ^ Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 16.ISBN 978-615-5987-03-8.
  14. ^ Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 19.ISBN 978-615-5987-03-8.
  15. ^ "Fortepan". Fortepan . 17 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  16. ^ Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 20.ISBN 978-615-5987-03-8.
  17. ^ Campbell, Isaac; Fabos, Bettina (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 167–171.
  18. ^ Osterburg, Christopher (17 de enero de 2022). «El archivo fotográfico sigue creciendo con importantes donaciones». Budapest Times . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  19. ^ Tamási, Miklós; Virágvölgyi, István (5 de enero de 2022). "Lo mejor de 2021: las 30 favoritas de las 15.000 imágenes cargadas el año pasado". Heti Fortepan . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  20. ^ Költő, Nóra (18 de febrero de 2022). «De los astronautas a las estaciones de metro: el archivo Fortepan recibe 3.000 fotografías retro raras de Budapest». We Love Budapest . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  21. ^ "A közmédia győzött, minden magyar veszít - nagyinterjú a Fortepan alapítójával | Válasz Online".
  22. ^ Scheibner, Tamas (2018). "A Fortepan-modell: A fotografikus örökség megőrzése és" felszabadítása "a posztszocialista Kelet-Európában". En Péter Apor; Helena Huhák; Lóránt Bódi; Sándor Horváth; Tamas Scheibner (eds.). Kulturális ellenállás a Kádár-korszakban. Gyűjtemények története [ El modelo Fortepan: preservar y 'liberar' el patrimonio fotográfico en la Europa del Este possocialista ] (en húngaro). Budapest: MTA BTK TTI. págs. 405–416.
  23. ^ Campbell, Isaac; Fabos, Bettina (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 168. doi :10.5325/hungarianstud.48.2.0168. JSTOR  10.5325/hungarianstud.48.2.0168. S2CID  244808498.
  24. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros de Fortepan: fotografía colectiva del siglo XX . Budapest: Bazin Investments. ISBN 978-615-01-1518-4.
  25. ^ Tamási Miklós y Virágvölgyi, István (20 de diciembre de 2021). "Lanzamiento de la versión en inglés del blog Semanal Fortepan". Fortepan Semanal [En línea] . Consultado el 1 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  26. ^ ab Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 25.ISBN 978-615-5987-03-8.
  27. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros de Fortepan: fotografía colectiva del siglo XX . Budapest: Bazin Investments. pág. 602. ISBN 978-615-01-1518-4.
  28. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros de Fortepan: fotografía colectiva del siglo XX . Budapest: Bazin Investments. pág. 603. ISBN 978-615-01-1518-4.
  29. ^ Campbell, Isaac; Fabos, Bettina (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 168, 175. doi :10.5325/hungarianstud.48.2.0168. JSTOR  10.5325/hungarianstud.48.2.0168. S2CID  244808498.
  30. ^ Török, András (2019). "Pensando, de tres maneras, en el archivo fotográfico de la comunidad en línea Fortepan". En Virágvölgy, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 12.ISBN 978-615-5987-03-8.
  31. ^ Gellér, Judit (2019). "Una superficie semipermeable: los cambios de significado de las fotografías de Fortepan". En Virágvölgyi, István (ed.). Cada pasado es mi pasado . Budapest: Galería Nacional de Hungría. pag. 31.ISBN 978-615-5987-03-8.
  32. ^ Campbell, Isaac; Fabos, Bettina (2021). "Innovación e ingenio en el archivo fotográfico digital Fortepan". Revista de Estudios Húngaros . 48 (2): 174–5. doi :10.5325/hungarianstud.48.2.0168. JSTOR  10.5325/hungarianstud.48.2.0168. S2CID  244808498.
  33. ^ Fabos, Bettina; Carr Childers, Leisl; Golitsynskiy, Sergey (2016). "Alfabetización digital, historia pública y Fortepan Iowa". En Frechette, Robert; Williams (eds.). Educación en medios para una generación digital . Nueva York: Routledge. p. 244. ISBN 9780815386414.
  34. ^ "Archivo fotográfico de Azopan". www.azopan.ro . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  35. ^ Söge szerző (30 de noviembre de 2020). "Fortepan: app-teszt Veszprémben és a képekről eltűnő emberek". vehir.hu . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  36. ^ Fortepan (2018). Elfelejtett Budapest / Budapest olvidada . Budapest: ZuckerMűvek.
  37. ^ Fortepan (2018). A Pesti Nő/Mujeres de Budapest . Budapest: ZuckerMűvek.
  38. ^ Fortepan (2019). Kérek Egy Feketét / Café por favor . Budapest: ZuckerMűvek.
  39. ^ Poós, Zoltán; Fortepan (2019). ¡Tekerj! / ¡Sigue adelante! . Budapest: ZuckerMűvek.
  40. ^ Fortepan (2019). Hirdesse büszkén / Anuncie con orgullo . Budapest: ZuckerMűvek.
  41. ^ Fortepan (2020). Ritmo, pop, rock . Budapest: ZuckerMűvek.
  42. Fortepan (2021). Jön A Gőzös / Aquí viene el tren . Budapest: ZuckerMűvek.
  43. ^ Tamási, Miklós (20 de diciembre de 2021). "Lanzamiento de la versión en inglés del blog Semanal Fortepan". Fortepan Semanal . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  44. ^ Barakonyi, Szabolcs (2021). Maestros de Fortepan: fotografía colectiva del siglo XX . Budapest: Bazin Investments. ISBN 978-615-01-1518-4.
  45. ^ Noémi, Viski (4 de octubre de 2021). «El libro de fotografías de los Maestros de Fortepan preserva la huella de la memoria colectiva del siglo XX». Hype & Hyper . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  46. ^ Mäkelä, Sini (28 de diciembre de 2021). «El colosal libro de fotografías Fortepan Masters celebra la fotografía colectiva del siglo XX». Diseño y papel . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  47. ^ Rakovszky, Zsuzsa (2015). Fortepan: versek . Budapest: Magvető.
  48. ^ Fabos, B. (escritor, productor y director creativo), Potter, D. (diseñador), Cahill, C. y Espenscheid, J. (desarrolladores web); Campbell, I. (animador), Poznan, K. y Waters, L. (asesores históricos y editores) (2017). Orgulloso y desgarrado: una memoria visual de la historia húngara (proudandtorn.org); Fabos, B., Waters, Leslie M., Poznan, Kristina E., Potter, Dana, Campbell, Isaac, Cahill, Collin y Espenscheid, Jacob (2019). Orgulloso y desgarrado: una memoria visual de la historia húngara, Visual Communication Quarterly, 26:1, 44-51, DOI: 10.1080/15551393.2019.1577662; Fabos, B., Poznan, KE, y Waters, LM (2018). Combinación de fotomontaje, memorias gráficas y cronología interactiva para contar la historia de Hungría. En Rebecca Rouse y Mara Dionisio (Eds.), Mirando hacia adelante, mirando hacia atrás: narrativa digital interactiva y enfoques híbridos entre el arte y la erudición (pp. 55-70). Pittsburgh: Carnegie Mellon ETC Press.

Enlaces externos