Fools es una fábula cómica de Neil Simon , ambientada en el pequeño pueblo de Kulyenchikov, Ucrania , a finales del siglo XIX. [1] La historia sigue a Leon Steponovich Tolchinsky, un maestro de escuela que acepta un nuevo trabajo educando a Sophia, la hija del Dr. Zubritsky y su esposa, Lenya. León pronto descubre que hay una maldición sobre el pueblo que vuelve estúpidos a todos , pero surgen complicaciones cuando León se enamora de su alumno.
Bajo el título La maldición de Kulyenchikov , la obra tuvo su prueba en el Teatro Schubert de Boston del 23 de febrero de 1981 al 21 de marzo de 1981. [2] Con la excepción de Gordon Davidson como director, el elenco principal y el equipo de producción de la Las pruebas fueron las mismas que se describen para la inauguración de Broadway a continuación. [3]
Con el título revisado de Fools , la obra se estrenó en Broadway en el Eugene O'Neill Theatre el 6 de abril de 1981 y cerró el 9 de mayo de 1981 después de 40 funciones. Dirigida por Mike Nichols , el elenco incluía a John Rubinstein , Harold Gould , Richard B. Shull , Florence Stanley y Pamela Reed . La escenografía fue de John Lee Beatty , el vestuario de Patricia Zipprodt , la iluminación de Tharon Musser y la música de John Rubinstein. [4] [5]
La obra supuestamente fue escrita como resultado de un acuerdo que Simon hizo con su esposa durante el proceso de divorcio. Le prometieron los beneficios de su próxima obra, por lo que intentó escribir algo que nunca duraría en Broadway. [6]
La obra fue adaptada como musical de teatro en 1984 titulada La maldición de Kulyenchikov , con libro y música de Peter Melnick, letra de Pat Pattison y dirección de Paul Warner. Se desarrolló de abril a mayo de 1984 en la Antigua Biblioteca de Leverett House, en la Universidad de Harvard . [7]
Con el permiso de Simon, la obra fue adaptada a otro musical en 1990, esta vez con el título Kulyenchikov . Fue producido en San José, California, en noviembre de ese año. El libreto revisado, la música y la letra originales fueron del dramaturgo y compositor del Área de la Bahía de San Francisco, Ted Kopulos. [8] Además de la partitura de 14 canciones, se creó un personaje adicional: Alexei, el tío estafador de Leon, que actuó como un interés amoroso inadvertido para Yenchna y demostró cómo incluso los estafadores más inteligentes pueden ser derrotados por su cuenta. juego del más estúpido de los aldeanos.
Leon Tolchinsky, un joven y ambicioso maestro de escuela, llega al pueblo ucraniano de Kulyenchikov para educar a la hija de un médico, Sophia Zubritsky. Al llegar, León conoce a varios lugareños: el pastor Snetsky, el cartero Mishkin, el carnicero Slovitch y la vendedora Yenchna. Todos ellos parecen poco inteligentes y mantienen conversaciones tediosas y confusas. León se dirige a la casa de los Zubritsky y descubre que el Dr. y la Sra. Zubritsky son igualmente tontos.
León pronto descubre que la idiotez del pueblo es el resultado de una maldición: hace 200 años, el hijo del hechicero Vladimir Yousekevitch se enamoró del antepasado de Sofía, pero su erudito padre la casó con otro hombre cuando supo que el niño era analfabeto. Después de que su hijo se suicidara, Vladimir maldijo a la gente del pueblo y a sus descendientes para que vivieran como tontos, atrapados para siempre en Kulyenchikov. La maldición sólo podrá romperse si León puede educar a Sophia o si se casa con un Yousekevitch. El Conde Gregor, el último Yousekevitch superviviente, le propone matrimonio a Sophia dos veces al día, pero ella rechaza continuamente sus ofertas.
Leon conoce a Sophia y queda inmediatamente enamorado. Él le hace algunas preguntas sencillas, pero ella responde estúpidamente. Sin embargo, León decide romper la maldición, especialmente después de enterarse de que los malditos son incapaces de amar. El conde Gregor llega para su propuesta de matrimonio por la noche y León se enfrenta a él. El Conde Gregor advierte a León que si no puede educar a Sophia dentro de las 24 horas posteriores a su llegada a Kulyenchikov, deberá abandonar la aldea o ser víctima de la maldición. León se reencuentra con Sofía, y ella le afirma su deseo de poder amarlo. León promete que lo amará al día siguiente.
A la mañana siguiente, faltando una hora para romper la maldición, León llega a la casa de los Zubritsky, ansioso por educar a Sophia. Él intenta y no logra enseñarle matemáticas elementales , y la lección pronto se convierte en un debate: Sophia intenta hacerle preguntas a Leon para conocerlo mejor, pero él insiste obstinadamente en impartirle conocimientos, creyendo que los estudiantes no deben preguntar. preguntas, solo respóndelas. A medida que se acerca la fecha límite, Sophia insta a León a que deje a Kulyenchikov antes de que él también sea maldecido, pero él decide quedarse con ella. El magistrado anuncia que son las nueve y León se vuelve tonto. La gente del pueblo, que se ha reunido afuera con la esperanza de romper la maldición, se va decepcionada.
Una vez que León y Sophia están solos, él le revela que simplemente estaba fingiendo: la maldición no tuvo ningún efecto sobre él. León cree que la maldición es en realidad un fenómeno psicológico que surgió porque a los aldeanos siempre les han dicho que son estúpidos. Le dice a Sophia que tiene un plan. Entra el conde Gregor, lamentando su reputación de villano. León convence a Gregor de que podría agradarle más si lo adoptara y le permitiera casarse con Sofía. Esto rompería la maldición a los ojos de la gente del pueblo, ya que Sofía técnicamente estaría casada con un Yousekevitch. El conde Gregor está de acuerdo y León y Sofía se casarán. En el último minuto, el Conde Gregor revela que engañó a León para que firmara los papeles del divorcio y obliga al Dr. Zubritsky a dejarlo casarse con Sophia.
León, en un destello de inspiración, le pide al cartero Mishkin su carta urgente, que se ha mencionado a lo largo de la obra. León lee que su tío ha muerto endeudado, a pesar de sus intentos de escapar cambiando su nombre. Cuando se le pregunta cuál era el verdadero nombre de su tío, León responde "Yousekevitch", lo que significa que es pariente lejano del Conde y, por lo tanto, aún puede romper la maldición casándose con Sophia. León le revela a la audiencia que la carta era en realidad una factura de su universidad en Moscú. Sin embargo, la gente del pueblo cae en la trampa. León y Sofía se casan y la "maldición" de Kulyenchikov se rompe.
Después de la boda, conocemos el destino de todos los personajes. El magistrado se convirtió en un gran juez, pero cayó en la corrupción y finalmente fue condenado por fraude. Mishkin escribió una novela de seiscientas páginas sobre la maldición de Kulyenchikov, sólo para perderla en el correo. Slovitch compró cuatro carnicerías en un pueblo que sólo necesitaba una y quebró al mes, confirmando así su temor de que sea un tonto incluso sin la maldición. Snetsky encontró sus ovejas y finalmente se convirtió en un gran filántropo. Yenchna se dedicó al sector inmobiliario y ahora posee diecisiete casas en Kulyenchikov, incluida la mansión del conde Gregor. Lenya Zubritsky se dedicó a la política y se convirtió en la primera alcaldesa de Kulyenchikov, y ahora incluso su marido tiene que concertar citas para verla. El Dr. Zubritsky fue aceptado en una escuela de medicina y diseño de interiores, se convirtió en un médico estimado y ahora trabaja para la Familia Real. El conde Gregor renunció a sus malas costumbres y se convirtió en monje de la ciudad. León continúa enseñando, y Sofía felizmente da a luz a su hijo y le enseña lecciones de vida a León.
En su reseña para The New York Times , Frank Rich escribió: "Mientras uno observa al Sr. Simon, el director Mike Nichols y un elenco de primer nivel luchar por realzar este espectáculo, se instala una sensación de irrealidad. Es como si un equipo de brillantes Se han reunido cirujanos de alto precio para operar una astilla. Si bien el Sr. Simon ha inventado algunos momentos divertidos, hay muchas bromas que cualquiera puede hacer sobre la estupidez una vez que nos enteramos de que el vendedor ambulante de la ciudad vende flores como pescado blanco. , que el médico de la ciudad no puede leer su propio gráfico optométrico y que el pastor de la ciudad no puede encontrar sus ovejas, hay una inevitabilidad en cada chiste". [4]
