Foal Eagle ( en coreano : 독수리 연습 ) es un ejercicio de entrenamiento de campo combinado (FTX) que realizan anualmente las Fuerzas Armadas de la República de Corea y las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos bajo los auspicios del Comando de Fuerzas Combinadas . Es uno de los ejercicios militares más grandes que se realizan anualmente en el mundo. Foal Eagle ha sido una fuente de fricción con el gobierno de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y los críticos internos de la ROK.
Foal Eagle es un ejercicio llevado a cabo por las fuerzas armadas de los EE. UU. y la República de Corea, que consiste en operaciones de seguridad y estabilidad en la retaguardia, movimiento de activos críticos hacia la zona de avanzada, operaciones especiales, maniobras terrestres, operaciones anfibias, operaciones aéreas de combate, operaciones de grupos de acción marítima y ejercicios de contrafuerzas de operaciones especiales (CSOFEX). [1] [2]
El Comando de las Naciones Unidas informa al Ejército Popular de Corea del Norte que Corea del Sur y los Estados Unidos realizarán el ejercicio. El Comando de las Naciones Unidas también aseguró al Ejército Popular de Corea en conversaciones a nivel de oficiales generales que estos ejercicios, que se realizan anualmente en marzo o alrededor de esa fecha, son de naturaleza puramente defensiva [ cita requerida ] y no tienen conexión con eventos actuales o en curso. La Comisión de Supervisión de Naciones Neutrales monitorea el ejercicio para detectar violaciones del Acuerdo de Armisticio de Corea . [3]
Desde 2001, Foal Eagle se combinó con los ejercicios combinados anuales de Recepción, Preparación, Movimiento Avanzado e Integración (RSOI) entre Estados Unidos y Corea del Sur, y en 2008 los RSOI pasaron a llamarse Key Resolve . [3] [4] El 12 de junio de 2018, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció que Estados Unidos suspendería los ejercicios militares conjuntos con Corea del Sur. [5] Sin embargo, los ejercicios militares conjuntos se reanudaron nuevamente el 5 de noviembre de 2018, aunque a pequeña escala. [6] [7] [8] [9]
La operación Foal Eagle 1997 se desarrolló entre el 17 de octubre y el 6 de noviembre de 1997 e incluyó una operación de evacuación de no combatientes; maniobras de recepción, preparación, movimiento de avance e integración (RSOI); operaciones de combate; y actividades antiinfiltración. Una característica significativa de la operación FE 97 fue el despliegue del cúter Hamilton de la Guardia Costera estadounidense con el grupo de ataque de portaaviones liderado por el portaaviones Independence . El Hamilton también participó en una fuerza combinada de la marina y la guardia costera para proporcionar un anillo de defensa alrededor del puerto de Pusan . [10]
El ejercicio Foal Eagle 1998 se llevó a cabo entre el 4 de noviembre y el 2 de diciembre de 1998. El ejercicio Foal Eagle 1998 se destacó por una serie de logros. Marcó el uso del Sistema de Compromiso Láser Integrado Múltiple (MILES) por parte de todos los participantes del ejercicio, lo que permitió a las fuerzas participar en condiciones de batalla realistas sin la pérdida de personal o equipo. El ejercicio FE 98 marcó la primera vez que la Armada de los EE. UU. estableció centros de operaciones antisubmarinas frente a ambas costas de Corea con la fuerza de batalla de la Séptima Flota de los EE. UU. , Task Force 70, al mando táctico de submarinos de la República de Corea y de los EE. UU. El ejercicio Foal Eagle 1998 también incluyó un asalto anfibio en el que participaron siete batallones de fuerzas de la República de Corea y de los EE. UU. [11] [12] [13] [14]
El ejercicio Foal Eagle 1999 se llevó a cabo entre el 26 de octubre y el 5 de noviembre de 1999, y el escenario del ejercicio de ese año consistía en defenderse de la infiltración de las fuerzas de operaciones especiales de Corea del Norte en la zona de retaguardia. La mayoría de los sitios de entrenamiento estaban ubicados bastante al sur de Seúl , y los eventos de entrenamiento incluían disparos de munición de fogueo y operaciones nocturnas. [15]
El ejercicio Foal Eagle 2000 tuvo lugar entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2000, e incluyó a 30.000 militares estadounidenses y más de 500.000 surcoreanos que participaron en operaciones aéreas y terrestres, así como en operaciones marítimas en defensa de Pusan . El ejercicio FE 00 también incluyó un ejercicio de evacuación de no combatientes cuyo nombre en código era Courageous Channel. [16]
El Comando de Fuerzas Combinadas (CFC) anunció que el ejercicio Foal Eagle 2001 se había pospuesto y que, a partir de 2002, su ejercicio anual Foal Eagle se combinaría con el ejercicio combinado de Recepción, Preparación, Movimiento Avanzado e Integración (RSOI) de la República de Corea y los Estados Unidos. También se anunció que el nuevo ejercicio se programaría para una o dos semanas en la primavera de 2002 y que, a partir de entonces, se llevaría a cabo anualmente. El ejército de la República de Corea realizó un ejercicio antiterrorista en 2001. [17]
El RSOI/Foal Eagle 2002 tuvo lugar entre el 21 y el 27 de marzo de 2002, y consistió en un entrenamiento de guerra anfibia entre el Cuerpo de Marines de la República de Corea y la 31.ª Unidad Expedicionaria de Marines (MEU) y el Grupo Anfibio Listo de Essex , que incluyó un desembarco en la playa de Tok Sok Ri. [18]
El RSOI/Foal Eagle 2003 tuvo lugar entre el 3 de marzo y el 2 de abril de 2003 en medio de crecientes tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte, que amenazaban con retirarse del armisticio de la Guerra de Corea. Antes del inicio del RSOI/FE 03, un avión de reconocimiento RC-135 de la Fuerza Aérea de los EE. UU. fue seguido por cuatro aviones norcoreanos . El 2.º Batallón, 34.º Regimiento Blindado fue desplegado desde Fort Riley, Kansas , para participar en el Foal RSOI/Foal Eagle 2003. [19]
El RSOI/Foal Eagle 2004 tuvo lugar entre el 21 y el 28 de marzo de 2004. En él se realizaron ejercicios de entrenamiento de guerra anfibia entre el Cuerpo de Marines de la República de Corea y la 31.ª Unidad Expedicionaria de Marines (MEU) y el Grupo Anfibio Listo de Essex , que recibieron el apoyo de aviones de patrulla marítima P-3 Orion del Escuadrón de Patrulla Uno (VP-1). [20]
RSOI/Foal Eagle 2005 demostró el papel del poder aéreo en operaciones militares en todo el teatro de operaciones, ya que la Fuerza Aérea de la República de Corea trabajó estrechamente con el Escuadrón de Apoyo del Ala de Infantería de Marina 171 (MWSS 171) y el Escuadrón de Ataque de Cazas de Infantería de Marina 122 (VMFA-122) del Grupo de Aeronaves de Infantería de Marina 12 (MAG-12) , así como con el Ala Aérea de Portaaviones Dos (CVW-2) del Grupo de Ataque de Portaaviones Nueve de la Armada de los EE. UU. liderado por el portaaviones USS Abraham Lincoln . [21]
El RSOI/Foal Eagle 2006 se llevó a cabo entre el 26 y el 31 de marzo de 2006 y está diseñado para mejorar las capacidades de los comandos para defender a la República de Corea e incluye una gama completa de equipos, capacidades y personal. El ejercicio de este año marcó el 45.º ejercicio Foal Eagle y la quinta vez que se ha combinado con el RSOI. Este ejercicio incluyó apoyo aéreo cercano para unidades terrestres, ejercicios de defensa aire-aire, entrenamiento de interoperabilidad marítima y operaciones de expedición que involucraron al Carrier Strike Group Nine , con el portaaviones Abraham Lincoln sirviendo como nodo de comando y control marítimo del ejercicio. La 31.ª Unidad Expedicionaria de Infantería de Marina (MEU) y el Grupo de Preparación Anfibia de Essex participaron en escaladas de asalto, campos de tiro real, entrenamiento de combate urbano, esfuerzos de extensión comunitaria y un desembarco anfibio combinado con el 3.º Equipo de Desembarco Regimental, la 1.ª División de Infantería de Marina de la República de Corea y el Escuadrón Anfibio 53 de la Armada de la República de Corea ( en la imagen ). Además de los escenarios ensayados a lo largo de RSOI/FE 06, los barcos de salvamento USS Safeguard y ROKS Pyeongtaek llevaron a cabo una operación de salvamento en el mundo real para un avión de combate F-16C de la Fuerza Aérea de los EE. UU. que se estrelló frente a la costa de Corea del Sur el 14 de marzo de 2006 como parte del 21.º ejercicio combinado de buceo y salvamento (SALVEX 06). [22] [23] [24]
La fase RSOI/Foal Eagle 2007 se llevó a cabo entre el 25 y el 31 de marzo de 2007, y su objetivo inicial fue el flujo operativo inicial de las fuerzas desplegadas en el teatro de operaciones de Corea (KTO). Esta fase de la RSOI incluyó la recepción de las unidades militares en Corea (recepción); la conexión de las unidades con su equipo una vez en el país (preparación); su traslado a su respectiva posición estratégica dentro de la península (movimiento de avance) y la integración de las fuerzas recién llegadas con las fuerzas que ya se encuentran aquí (integración). La fase Foal Eagle incluyó un desembarco anfibio en el que participaron más de 3.000 infantes de marina y marineros estadounidenses, así como 1.400 infantes de marina de la República de Corea. [25] [26] [27]
Key Resolve/Foal Eagle 2008 incluyó la participación del Carrier Strike Group Eleven de la Armada de los EE. UU. , liderado por el portaaviones Nimitz , y marcó la primera vez que la fase RSOI sería conocida por su nueva denominación de Key Resolve. Key Resolve era ahora principalmente un ejercicio de puesto de mando con simulaciones basadas en computadora que se centraban en el despliegue de tropas y equipo en Corea en caso de un ataque, mientras que Foal Eagle seguía siendo una serie de ejercicios de campo. Ambos ejercicios cuentan con entrenamiento de tropas estadounidenses con personal militar surcoreano. [3] [28] [29] [30]
_and_ships_of_the_John_C._Stennis_Carrier_Strike_Group_are_underway_in_formation_with_naval_vessels_from_the_Republic_of_Korea.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Key Resolve/Foal Eagle 2009 comenzó el 28 de febrero de 2009. [31] Key Resolve/Foal Eagle se llevó a cabo tras el hundimiento de la corbeta surcoreana Cheonan y el bombardeo de la isla Yeonpyeong por parte de Corea del Norte. [32] Aproximadamente 12.800 soldados estadounidenses y 200.000 surcoreanos participaron en el ejercicio. [32] Key Resolve fue la parte de simulación basada en computadora del ejercicio combinado, mientras que Foal Eagle fue la parte de entrenamiento del ejercicio en toda la península. Key Resolve estaba programado para finalizar el 10 de marzo y Foal Eagle el 30 de abril. [32] La principal formación naval estadounidense que participó en Key Resolve/Foal Eagle 2009 fue Carrier Strike Group Three ( en la imagen ). [31]
Durante el ejercicio, el portaaviones John C. Stennis fue sobrevolado por dos aviones de patrulla marítima rusos Ilyushin Il-38 el 16 de marzo y dos bombarderos de largo alcance Tupolev Tu-95 el 17 de marzo. En ambos incidentes, los intrusos fueron interceptados y escoltados por F/A-18 Hornet hasta que los aviones rusos abandonaron el área del ejercicio. [33]
La Task Force Hawkins, un batallón del ejército, se desplegó desde los Estados Unidos y se abasteció de equipo del Army Preposition Stock-4 en Camp Carol, Corea. La Task Force llevó a cabo ejercicios de fuego real en el campo de tiro Rodríguez. La Task Force también parece haber sido designada TF Hawkins II, e incluía soldados del 1-64 Armor y del 2-5 FA. [34] El Comando de Operaciones Especiales de Corea realizó saltos aéreos con un dirigible de helio y una góndola en la zona de lanzamiento de la República de Corea antes del inicio oficial del RSOI/FE 09. [3]
Key Resolve/Foal Eagle 2010 se llevó a cabo entre el 8 y el 18 de marzo de 2010, e incluyó la participación de la Séptima Fuerza Aérea de los EE. UU. y el Grupo de Aeronaves de la Infantería de Marina 12 en la fase Key Resolve de escenarios de ejercicios simulados por computadora, así como ejercicios militares físicos durante la fase Foal Eagle. [35] El Centro de Simulación de Batalla Combinada, ubicado junto con el Centro de Simulación de Batalla de los EE. UU. y Corea, sirvió como centro de ejercicios. La fuerza operativa estaba basada en otra instalación de simulación, el Centro de Entrenamiento de Guerreros en Camp Casey, Corea del Sur . Otras organizaciones de simulación incluyeron el Centro de Simulación Aérea de Corea en la Base Aérea de Osan , el Programa de Entrenamiento de Comando de Batalla del Ejército de Corea del Sur en Daejeon y el Grupo de Control de Ejercicios Tácticos de la III Fuerza Expedicionaria de la Infantería de Marina , con base en Camp Courtney en Okinawa, Japón. [36]
El ejercicio anual Key Resolve/Foal Eagle comenzó el 28 de febrero de 2011 y empleó a casi 13.000 tropas estadounidenses y más de 200.000 tropas surcoreanas, así como un grupo de ataque de portaaviones de la Armada estadounidense liderado por el USS Ronald Reagan . [37] [38] Key Resolve implicó simulaciones militares basadas en computadora que se llevaron a cabo del 10 de marzo de 2010, mientras que los programas de entrenamiento de campo de Foal Eagle se completaron el 31 de marzo de 2011. [37] [39] [40] [41]
El ejercicio anual Key Resolve tuvo lugar entre el 28 de febrero y el 9 de marzo de 2012, y empleó a casi 200.000 soldados surcoreanos y 2.100 soldados estadounidenses. Alrededor de 800 participantes estadounidenses más vendrán de fuera de Corea del Sur. Además, participaron observadores de Australia, Canadá, Dinamarca, Noruega y Gran Bretaña, como miembros del Comando de la ONU. Por separado del Key Resolve, los ejercicios Foal Eagle tuvieron lugar del 1 de marzo al 30 de abril, e incluyeron a unos 11.000 soldados estadounidenses más tropas surcoreanas en operaciones de unidades del tamaño de una división o más pequeñas. [42] [43] Foal Eagle 2012 se vio empañado por la pérdida de un caza F-16 de la Fuerza Aérea de los EE. UU. que se estrelló en un arrozal el 21 de marzo de 2012, a unas 150 millas al sur de Seúl , cerca de la Base Aérea de Kunsan . El piloto se eyectó de forma segura, y el F-16 era una unidad del 51.º Ala de Cazas . [44]
Los ejercicios militares bilaterales Key Resolve/Foal Eagle de 2013 se llevaron a cabo en medio de crecientes tensiones en toda la península de Corea . El Comando de las Naciones Unidas, Comisión de Armisticio Militar, Corea, informó al Ejército Popular de Corea a través de su Misión de Panmunjom sobre las fechas de los ejercicios de 2013 y su naturaleza no provocativa el 21 de febrero de 2013. [45] Key Resolve es un ejercicio de simulación anual asistido por computadora, y Key Resolve 2013 se llevó a cabo del 11 al 21 de marzo de 2013. [46] [47] Por primera vez, el Estado Mayor Conjunto de la República de Corea planificó y ejecutó este ejercicio sintético combinado. [47] Foal Eagle 2013 consistió en ejercicios de entrenamiento de campo conjuntos y combinados separados pero interrelacionados, realizados entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 2013. [45] [46] Aproximadamente 10 000 tropas estadounidenses, junto con unos 200 000 soldados surcoreanos participaron en Foal Eagle 2013. [48] En respuesta a las protestas norcoreanas, Estados Unidos aumentó sus fuerzas desplegando bombarderos estratégicos B-2 y B-52 , cazas de ataque F-22 , un submarino de ataque de propulsión nuclear y cuatro destructores de clase Arleigh Burke del Escuadrón de Destructores 15. [ 46] [48] [49] [50]
Key Resolve 2014 fue un ejercicio de puesto de mando que incluía escenarios de guerra realizados en sistemas informáticos y que se llevó a cabo entre el 24 de febrero y el 3 de marzo de 2014. Foal Eagle 2014 es el ejercicio de entrenamiento de campo que se llevó a cabo entre el 3 de marzo y el 18 de abril de 2014. [51] Un logro importante de Key Resolve 2014 fue el establecimiento de un centro de operaciones marítimas combinadas. [52] Foal Eagle 2014 es el ejercicio de entrenamiento de campo que se llevó a cabo entre el 3 de marzo y el 18 de abril de 2014. [51] Un tercer ejercicio con nombre en código Ssang Yong ("Double Dragon") fue un simulacro bilateral de asalto anfibio que se llevó a cabo entre el 27 de marzo y el 7 de abril de 2014. [53]
Al igual que los ejercicios Team Spirit anteriores , los ejercicios Foal Eagle han sido motivo de controversia con el gobierno de Corea del Norte y los críticos de Corea del Sur. En respuesta al inicio de Key Resolve/Foal Eagle 2008, el Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de Corea del Norte emitió una declaración a través de la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) oficial que decía en parte:
El diálogo y la confrontación, la paz y la guerra nunca pueden ir de la mano. Tomaremos medidas de autodefensa con firmeza para defender la paz y la estabilidad de la península de Corea. [54]
Además, para Key Resolve/Foal Eagle 2010, KCNA citó al alto mando militar de Corea del Norte advirtiendo sobre el próximo ejercicio conjunto entre la República de Corea y los EE.UU. de lo siguiente:
Las unidades de los tres servicios del Ejército Popular de Corea (EPK) deben mantenerse completamente preparadas para entrar en acción con el fin de hacer estallar la ciudadela de los agresores una vez que se dé la orden. [55]
En el marco de la RSOI/Foal Eagle 2007, los manifestantes surcoreanos pegaron pegatinas en los vehículos estadounidenses que aterrizaban en la playa pública de Malipo. En respuesta, en el marco de la RSOI/Foal Eagle 2008, casi 800 policías de combate surcoreanos custodiaron la playa de Malipo. Además, entre 40 y 80 manifestantes se manifestaron en una acera con vistas a la playa de Malipo. [27] Durante la Key Resolve/Foal Eagle 2010, las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Corea informaron al personal militar estadounidense y a sus dependientes sobre las protestas anunciadas por la Confederación Coreana de Sindicatos y un grupo conocido como Pyong Tong San en torno al monumento conmemorativo de la guerra de Corea. [56]
El RSOI/Foal Eagle 2011 se celebró tras el hundimiento del ROKS Cheonan y el bombardeo de Yeonpyeong durante 2010, así como tras la ruptura de las conversaciones militares bilaterales el 11 de febrero de 2011, durante un período de tensión elevada en la península de Corea. [39] El 28 de febrero de 2011, una declaración del ejército norcoreano amenazó con una "contraacción despiadada que envolviera a Seúl en un mar de llamas", mientras que la KCNA instó a "disparar directamente a las fuentes de la guerra psicológica contra la RPDC para destruirlas según el principio de autodefensa". [41] Además, el 28 de febrero de 2011, 30 activistas surcoreanos se manifestaron fuera de uno de los centros de control de ejercicios militares en Seongnam mientras emitían un comunicado de prensa que "instaba firmemente a Corea del Sur y a los EE. UU. a dejar de engañar a los coreanos y al mundo y a detener el ejercicio que tiene como objetivo invadir Corea del Norte y derrocar al régimen". [40]
Para Key Resolve/Foal Eagle 2012, la KCNA emitió una declaración el 27 de febrero de 2012 criticando los ejercicios de ese año:
Los ejercicios militares constituyen una violación imperdonable de la soberanía y la dignidad de la RPDC, ya que evidentemente están dirigidos contra la RPDC, que se encuentra en período de duelo... El ejército y el pueblo de la RPDC están plenamente dispuestos a luchar contra ellos en una guerra... [42]
Durante Key Resolve/Foal Eagle 2013, Corea del Norte amenazó con abandonar el Acuerdo de Armisticio de Corea , argumentando que los ejercicios amenazaban a Corea del Norte con armas nucleares y que Estados Unidos no estaba dispuesto a negociar un tratado de paz para reemplazar el armisticio. [57] JoongAng Ilbo informó que buques estadounidenses equipados con armas nucleares estaban participando en el ejercicio, [58] y el Pentágono anunció públicamente que los bombarderos B-52 que volaban sobre Corea del Sur estaban reafirmando el "paraguas nuclear" de Estados Unidos para Corea del Sur. [59]
El 16 de febrero de 2014, funcionarios de defensa de Corea del Sur afirmaron que un buque de guerra norcoreano cruzó repetidamente las aguas territoriales de Corea del Sur durante la noche a pesar de las reiteradas advertencias. La presunta incursión ocurrió justo cuando Corea del Sur se unía a los Estados Unidos en los ejercicios militares bilaterales Key Resolve/Foal Eagle 2014. Se dijo que el incidente ocurrió en la Línea Límite Norte, que Corea del Norte niega que sea una frontera marítima legítima. [60] El 2 de marzo de 2014, funcionarios de defensa de Corea del Sur informaron que Corea del Norte lanzó dos misiles Scud-C de corto alcance adicionales en la reciente andanada de disparos de misiles del Norte. Este último incidente tuvo lugar antes de la llegada de cuatro buques de guerra estadounidenses equipados con Aegis , un submarino de ataque nuclear estadounidense y el buque insignia de la Séptima Flota de Estados Unidos a los puertos de Corea del Sur para el Ejercicio Foal Eagle 2014. [61] Sin embargo, por primera vez desde 2010, Corea del Norte acordó permitir visitas de reunificación para familias separadas por la Zona Desmilitarizada de Corea después de que Corea del Sur asegurara la naturaleza defensiva de los ejercicios Key Resolve/Foal Eagle de 2014. [62]
Tras una cumbre en 2018 con el líder supremo de Corea del Norte, Kim Jong-un, en Singapur, el presidente estadounidense Donald Trump anunció que se detendrían los "juegos de guerra" semestrales con Corea del Sur (que se entienden como ciertos ejercicios conjuntos, incluido Foal Eagle). [63] Trump calificó los ejercicios como "inapropiados" y "muy costosos" y dijo que la suspensión de los ejercicios era "algo que (Corea del Norte) apreciaba mucho". [63]
Sin embargo, ni Trump ni el Pentágono han anunciado planes para poner fin a dichos ejercicios y el Comando del Pacífico de Estados Unidos “no ha recibido ninguna orientación actualizada sobre la ejecución o el cese de los ejercicios de entrenamiento”. [64]
El 5 de noviembre de 2018, los ejercicios militares entre los EE. UU. y Corea del Sur se reanudaron por primera vez desde junio de 2018. [6] Sin embargo, fueron ejercicios de pequeña escala. [7] [8] [9] Se había establecido una zona de amortiguación a lo largo de la Zona Desmilitarizada de Corea el 1 de noviembre de 2018, para prohibir que ambas Coreas realizaran ejercicios de artillería con fuego real y ejercicios de maniobras de campo a nivel de regimiento o aquellos de unidades más grandes dentro de los 5 kilómetros (3,1 millas) de la Línea de Demarcación Militar (MDL). [65] [66] También se establecieron zonas de exclusión aérea a lo largo de la DMZ para prohibir la operación de drones, helicópteros y otras aeronaves que se acercaran a entre 10 y 40 kilómetros (6,2 a 24,9 millas) de la MDL. [65] [66]
Tras la Cumbre de Hanoi entre Corea del Norte y Estados Unidos en febrero de 2019, el Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció que Estados Unidos y Corea del Sur "decidieron concluir la serie de ejercicios Key Resolve y Foal Eagle". [67] Fueron reemplazados por el ejercicio militar conjunto Dong Maeng en 2019. [68]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )